← Retour vers "Arrêté royal relatif à la mise en oeuvre des questions de droit privé du Code belge de la Navigation "
| Arrêté royal relatif à la mise en oeuvre des questions de droit privé du Code belge de la Navigation | Koninklijk besluit ter implementatie van de privaatrechtelijke aangelegenheden van het Belgisch Scheepvaartwetboek |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 7 MAI 2020. - Arrêté royal relatif à la mise en oeuvre des questions de droit privé du Code belge de la Navigation PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code belge de la Navigation, les articles 2.3.2.51, § 1, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 7 MEI 2020. - Koninklijk besluit ter implementatie van de privaatrechtelijke aangelegenheden van het Belgisch Scheepvaartwetboek FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Belgisch Scheepvaartwetboek, artikelen 2.3.2.51, § 1, |
| 2.7.1.4, § 2 et 3.7.1.4, § 2; | 2.7.1.4, § 2 en 3.7.1.4; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 janvier 2020; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 |
| januari 2020; | |
| Vu l'avis 67.103/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2020 en | Gelet op het advies 67.103/4 van de Raad van State gegeven op 8 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de la Justice, du Ministre de la | Op de voordracht van de Minister van Justitie, de Minister van |
| Mobilité du Ministre de la Mer du Nord, | Mobiliteit en de Minister van Noordzee, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La version applicable des Règles d'York et d'Anvers visée |
Artikel 1.De toepasselijke versie van de Regels van York en Antwerpen |
| à l'article 1.1.1.1, § 1er, 49° et l'article 2.7.1.4, § 1er du Code | zoals bedoeld in artikel 1.1.1.1, § 1, 49° en artikel 2.7.1.4, § 1 van |
| belge de la Navigation, est la version de 2016. | het Belgisch Scheepvaartwetboek, is de versie van 2016. |
Art. 2.La version applicable des Règles d'avarie commune IVR, visée à |
Art. 2.De toepasselijke versie van de Averij-Grosse Regels IVR zoals |
| l'article 1.1.1.1, § 1er, 7° et l'article 3.7.1.4, § 1er du Code belge | bedoeld in artikel 1.1.1.1, § 1, 7° en artikel 3.7.1.4, § 1 is de |
| de la Navigation, est la version de 2006. | versie van 2006. |
Art. 3.Les candidats qui souhaitent être inscrits sur la liste des |
Art. 3.De kandidaten die wensen te worden ingeschreven op de in |
| candidats, visée à l'article 2.3.2.51, § 1er du Code belge de la | artikel 2.3.2.51, § 1 van het Belgisch Scheepvaartwetboek bedoelde |
| Navigation, doivent se soumettre à la procédure décrite à l'article 1er | kandidatenlijst, dienen de procedure omschreven in artikel 1 van het |
| de l'arrêté royal du 5 décembre 1997 fixant la procédure de | koninklijk besluit van 5 december 1997 tot vaststelling van de |
| présentation des candidats, visée à l'article 27, alinéa 5, de la loi | procedure van voordracht van kandidaten bepaald in artikel 27, vijfde |
| du 8 août 1997 sur les faillites. | lid, van de Faillissementswet van 8 augustus 1997, te volgen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020. |
Art. 5.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le |
Art. 5.De minister bevoegd voor justitie, de minister bevoegd voor |
| ministre qui a la mobilité maritime dans ses attributions et le | |
| ministre qui a la navigation intérieure dans ses attributions sont | maritieme mobiliteit en de minister bevoegd voor binnenvaart zijn, |
| chargés chacun en ce qui lui concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 mai 2020. | Brussel, 7 mei 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Le Ministre de la Mer du Nord, | De Minister van Noordzee, |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |