← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 7 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 7 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de | Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de |
| mesure, l'article 23, alinéa 1er; | meetstandaarden en de meetwerktuigen, artikel 23, eerste lid; |
| Vu l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation | Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een |
| relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique, | nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen, |
| l'article 12; | artikel 12; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 avril 2007; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juillet 2007; | april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, van 13 |
| Vu l'avis 43.577/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 septembre 2007; | juli 2007; Gelet op het advies 43.577/1 van de Raad van State, gegeven op 20 |
| Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | september 2007; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 12 de l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une |
Artikel 1.Artikel 12 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 |
| nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à | houdende een nieuwe regeling betreffende de niet-automatische |
| fonctionnement non automatique, est remplacé par la disposition suivante : | weegwerktuigen, wordt vervangen als volgt : |
| « Art 12. Les taxes des opérations de vérification effectuées avec | « Art 12. De lonen van de ijkverrichtingen verricht met tussenkomst |
| l'intervention du Service de la Métrologie et les frais de prestation | van de Dienst Metrologie en de daarbij horende prestatiekosten worden |
| y afférents sont fixés conformément à l'annexe VI du présent arrêté. | vastgesteld overeenkomstig bijlage VI bij dit besluit. |
| Les taxes pour les marques d'acceptation apposées par les organismes | De lonen voor de aanvaardingsmerken aangebracht door de erkende |
| d'inspection agréés, sont fixées dans l'annexe VII du présent arrêté. | keuringsinstellingen zijn in bijlage VII bij dit besluit vastgesteld. |
| » | » |
Art. 2.Le même arrêté est complété par une annexe VII, dont le |
Art. 2.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage VII toegevoegd, |
| contenu est fixé dans l'annexe du présent arrêté. | waarvan de inhoud is vastgesteld bij de bijlage bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie, is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, 7 mai 2009. | Gegeven te Brussel, 7 mei 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| Annexe VII | Bijlage VII |
| Montant des taxes pour les marques d'acceptation apposées par les | Bedragen van de lonen voor de aanvaardingsmerken aangebracht door de |
| organismes d'inspection agréés | erkende keuringsinstellingen |
| Valeur maximale de la portée maximale augmentée de la capacité | Maximale waarde van het maximale weegvermogen vermeerderd met het |
| maximale additive de tare | maximale bijtel-tarravermogen |
| Taxe par marque d'acceptation apposée par les organismes d'inspection | Loon per aanvaardingsmerk aangebracht door de erkende |
| agréés | keuringsinstellingen |
| de 0 à 500 kg compris | van 0 tot 500 kg inbegrepen |
| 10 EUR | 10 EUR |
| au-dessus de 500 kg jusqu'à 5 000 kg compris | groter dan 500 kg tot en met 5 000 kg |
| 30 EUR | 30 EUR |
| au-dessus de 5 000 kg | groter dan 5 000 kg |
| 75 EUR | 75 EUR |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 mai 2009, modifiant l'arrêté | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 7 mei 2009 tot |
| royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation relative aux | wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een |
| instruments de pesage à fonctionnement non automatique. | nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |