← Retour vers "Arrêté royal excluant le secteur de la vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion du champ d'application de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services "
| Arrêté royal excluant le secteur de la vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion du champ d'application de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services | Koninklijk besluit tot uitsluiting van de sector van de verkoop van nieuwe en tweedehands motorvoertuigen van het toepassingsgebied van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 7 JUIN 2007. - Arrêté royal excluant le secteur de la vente de | 7 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot uitsluiting van de sector van de |
| véhicules automobiles neufs et d'occasion du champ d'application de la | verkoop van nieuwe en tweedehands motorvoertuigen van het |
| loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le | toepassingsgebied van de wet van 10 november 2006 betreffende de |
| commerce, l'artisanat et les services | openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le | Gelet op de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in |
| commerce, l'artisanat et les services, notamment l'article 3; | handel, ambacht en dienstverlening, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu la requête introduite par la Confédération belge du Commerce et de | gelet op het verzoekschrift ingediend door de Belgische Confédératie |
| la Réparation automobile et des Secteurs connexes A.S.B.L. le 29 janvier 2007; | van de autohandel en -reparatie en van de aanverwante sectoren VZW op 29 januari 2007; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., donné | Gelet op advies van de Hoge Raad voor de Zelstandigen en de K.M.O., |
| le 26 avril 2007; | gegeven op 26 april 2007; |
| Vu l'avis 42.954/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2007 en | Gelet op het advies 42.954/l van de Raad van State, gegeven op 15 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Classes moyennes, | Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est exclu du champ d'application de la loi du 10 novembre |
Artikel 1.Wordt van het toepassingsgebied van de wet van 10 november |
| 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et | 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening |
| les services, le secteur de commerce et d'artisanat, de la vente de | uitgesloten, de sector van handel en ambacht die betrekking heeft op |
| véhicules automobiles neufs et d'occasion, à l'exclusion de la vente | de verkoop van nieuwe en tweedehands motorvoertuigen, met uitzondering |
| de motos. | van de verkoop van moto's. |
Art. 2.Notre Ministre des Classes moyennes est chargée de l'exécution |
Art. 2.onze minister van Middenstand is belast met de uitvoering van |
| du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 7 juin 2007. | Gegeven te Brussel, 7 juni 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |