Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/07/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de sécurité sociale "
Arrêté royal portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de sécurité sociale Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kunnen titularis zijn
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 7 JUILLET 1997. Arrêté royal portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de sécurité sociale MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 7 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kunnen titularis zijn
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1,
du 22 juillet 1993; vervangen door de wet van 22 juli 1993;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, openbaar nut, inzonderheid op artikel 3 § 1, 37°, ingevoegd bij het
37°, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 et 39°, inséré par koninklijk besluit van 14 september 1994 en 39°, ingevoegd bij het
l'arrêté royal du 10 avril 1995, et l'article 36, remplacé par koninklijk besluit van 10 april 1995, en op artikel 36, vervangen door
l'arrêté royal du 17 mars 1995; het koninklijk besluit van 17 maart 1995;
Vu l'avis du Comité de Gestion; Gelet op het advies van het Beheerscomité;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 19 novembre 1996; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 19
november 1996;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 19 novembre 1996; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 november 1996;
Vu le protocole du 26 mars 1997, dans lequel sont consignées les Gelet op het protocol van 26 maart 1997, waarin de conclusies van de
conclusions de la négociation menée au sein du Comité du secteur Xll; onderhandeling gevoerd binnen het Sectorcomité XII, worden vermeld;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Dispositions administratives portant simplification de HOOFDSTUK I. - Administratieve bepalingen houdende vereenvoudiging van
la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers de loopbaan en vaststelling van de hiërarchie der bijzondere graden

Article 1er.§ 1er. Les grades que peuvent porter les agents de

Artikel 1.§ 1. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst
l'Office national de sécurité sociale du 22 décembre 1991 au 16 avril voor Sociale Zekerheid van 22 december 1991 tot 16 april 1992 kunnen
1992 sont classés entre les différents niveaux, sections et rangs titularis zijn, worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en
conformément à l'annexe I du présent arrêté. rangen ingedeeld overeenkomstig bijlage I van dit besluit.
§ 2. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national de § 2. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale du 17 avril 1992 au 30 juin 1993 sont classés entre Zekerheid van 17 april 1992 tot 30 juni 1993 kunnen titularis zijn,
les différents niveaux, sections et rangs conformément à l'annexe II worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen ingedeeld
du présent arrêté. overeenkomstig bijlage II van dit besluit.
§ 3. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national de § 3. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1993 sont classés Zekerheid van 1 juli 1993 tot 31 december 1993 kunnen titularis zijn,
entre les différents niveaux, sections et rangs conformément à worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen ingedeeld
l'annexe III du présent arrêté. overeenkomstig bijlage III van dit besluit.
§ 4. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national de § 4. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale du 1er janvier 1994 au 30 juin 1995 sont classés Zekerheid van 1 januari 1994 tot 30 juni 1995 kunnen titularis zijn,
entre les différents niveaux, sections et rangs conformément à worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen ingedeeld
l'annexe IV du présent arrêté. overeenkomstig bijlage IV van dit besluit.
§ 5. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national de § 5. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale du 1er juillet 1995 au 1er septembre 1997 sont Zekerheid van 1 juli 1995 tot 1 september 1997 kunnen titularis zijn,
classés entre les différents niveaux, sections et rangs conformément à worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen ingedeeld
l'annexe V de cet arrêté. overeenkomstig bijlage V van dit besluit.
§ 6. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national de § 6. De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale à partir de la date d'entrée en vigueur du présent Zekerheid vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit kunnen
arrêté sont classés entre les différents niveaux, sections et rangs titularis zijn, worden onder de onderscheiden niveaus, afdelingen en
conformément à l'annexe VI de cet arrêté. rangen ingedeeld overeenkomstig bijlage VI van dit besluit.

Art. 2.Les agents qui, au 1er janvier 1994, sont revêtus d'un grade

Art. 2.De ambtenaren, die op I januari 1994 titularis zijn van een
particulier rayé à l'annexe IV du présent arrêté et repris dans la bijzondere graad geschrapt in bijlage IV van dit besluit en die
colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades communs opgenomen is in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van
repris dans la colonne de droite : de opgerichte gemene graden, die in de rechterkolom worden aangeduid :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.§ 1er. Les agents qui, au 1er juillet 1995, sont titulaires de

Art. 3.§ 1. De ambtenaren die op 1 juli 1995 titularis zijn van de
l'un des grades rayés de bibliothécaire adjoint ou bibliothécaire geschrapte graad van adjunct-bibliothecaris of adjunct-bibliothecaris
adjoint de 1re classe, sont nomm d'office dans le grade de même 1e klasse worden ambtshalve benoemd in de graad met dezelfde benaming
dénomination dans le niveau 2+. in het niveau 2+.
§ 2. Les agents nommés en vertu du § 1er conservent dans leur nouveau § 2. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun
grade, I'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires. nieuwe graad de graadanciënniteit verkregen in de graad waarvan zij
Les agents nommés dans le niveau 2+, conservent dans ce niveau titularis waren. De ambtenaren die benoemd zijn in het niveau 2+,
l'ancienneté acquise dans le niveau 2. behouden in dit niveau de anciënniteit verkregen in het niveau 2.
§ 3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être § 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht
acquise dans la nouvelle échelle de traitement. verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.

Art. 4.Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent

Art. 4.De ambtenaren, die op de datum van inwerkingtreding van dit
besluit titularis zijn van een bijzondere graad geschrapt in bijlage
arrêté sont revêtus d'un grade particulier rayé à l'annexe VI du VI van dit besluit en die opgenomen is in de linkerkolom, worden
présent arrêté et repris dans la colonne de gauche, sont nommés ambtshalve benoemd in één van de gemene graden, die in de rechter
d'office dans un des grades communs repris dans la colonne de droite : kolom worden aangeduid :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.§ 1er. Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur de cet

Art. 5.§ 1. De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van
arrêté, sont revêtus d'un grade particulier rayé à l'annexe VI du dit besluit titularis zijn van een bijzondere graad geschrapt in
présent arrêté et repris dans la colonne de gauche, sont nommés bijlage VI van dit besluit en die opgenomen is in de linkerkolom,
d'office dans le grade particulier repris dans la colonne de droite : Pour la consultation du tableau, voir image § 2. Les agents qui à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté sont revêtus d'un grade particulier rayé mentionné à l'annexe VI du présent arrêté et repris dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade particulier repris dans la colonne de droite : Pour la consultation du tableau, voir image CHAPITRE II. - Garanties administratives diverses et dispositions transitoires worden ambtshalve benoemd in de in de rechterkolom vermelde bijzondere graad : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld § 2. De ambtenaren, die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een geschrapte bijzondere graad vermeld in bijlage VI van dit besluit en die opgenomen is in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in de in de rechterkolom vermelde bijzondere graad : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld HOOFDSTUK II Diverse administratieve waarborgen en overgangsbepalingen

Art. 6.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 6.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren,
grade d'assistant administratif (rang 20), les services admissibles die in de graad van bestuursassistent (rang 20) worden benoemd, worden
de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad
prestés dans un grade des rangs 23, 22, 21 et 20 sont censés avoir été van de rangen 23, 22, 21 en 20 geacht verricht te zijn in hun nieuwe
accomplis dans leur nouveau grade du rang 20. graad van rang 20.

Art. 7.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 7.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren,
grade d'ouvrier (rang 40), les services admissibles prestés dans un die in de graad van arbeider (rang 40) worden benoemd, worden de in
aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de
grade des rangs 41 et 40 sont censés avoir été accomplis dans leur rangen 41 en 40 geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang
nouveau grade du rang 40. 40.

Art. 8.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 8.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren,
grade d'ouvrier qualifé (rang 42), les services admissibles prestés die in de graad van geschoold arbeider (rang 42) worden benoemd,
worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een
dans un grade des rangs 44, 43 et 42 sont censés avoir été accomplis graad van de rangen 44, 43 en 42 geacht verricht te zijn in hun nieuwe
dans leur nouveau grade du rang 42. graad van rang 42.

Art. 9.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 9.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren,
grade d'ouvrier spécialiste (rang 30), les services admissibles die in de graad van vakman (rang 30) worden benoemd, worden de in
aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de
prestés dans un grade des rangs 34, 32 et 30 sont censés avoir été rangen 34, 32 en 30 geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van
accomplis dans leur nouveau grade du rang 30. rang 30.

Art. 10.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 10.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de
grade de conseiller (rang 13), les services admissibles prestés dans ambtenaren, die in de graad van adviseur (rang 13) worden benoemd,
worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de
les grades du rang 13, sont censés avoir été accomplis dans leur graden van rang 13 geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van
nouveau grade du rang 13. rang 13.

Art. 11.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 11.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de
grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles ambtenaren, die in de graad van adjunct-adviseur (rang 10) worden
benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn
prestés dans un grade des rangs 12, 11 et l0, sont censés avoir été in een graad van de rangen 12, 11 en 10 geacht verricht te zijn in hun
accomplis dans leur nouveau grade du rang l0. nieuwe graad van rang 10.

Art. 12.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 12.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de
grade d'inspecteur social (rang l0), les services admissibles prestés ambtenaren, die in de graad van sociaal inspecteur (rang 10) worden
benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn
dans un grade des rangs 12, 11 et 10, sont censés avoir été accomplis in een graad van de rangen 12, 11 en 10 geacht verricht te zijn in hun
dans leur nouveau grade du rang 10. nieuwe graad van rang 10.

Art. 13.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 13.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de
grade d'actuaire (rang 10), les services admissibles prestés dans le ambtenaren, die in de graad van actuaris (rang 10) worden benoemd,
worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de
grade des rangs 11 et 10, sont censés avoir été accomplis dans leur graad van de rangen 11 en 10 geacht verricht te zijn in hun nieuwe
nouveau grade du rang 10. graad van rang 10.

Art. 14.Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au

Art. 14.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de
grade de bibliothécaire (rang 26), les services admissibles prestés ambtenaren, die in de graad van bibliothecaris (rang 26) worden
benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn
dans un grade des rangs 27, 26, 23 et 22 sont censés avoir été in een graad van de rangen 27, 26, 23 en 22 geacht verricht te zijn in
accomplis dans leur nouveau grade du rang 26. hun nieuwe graad van rang 26.

Art. 15.L'ancienneté pécuniaire acquise par les agents visés dans les

Art. 15.De weddeanciënniteit verkregen door de ambtenaren bedoeld in
articles 2, 3 et 5 est censée être acquise dans la nouvelle échelle de de artikelen 2, 3 en 5, wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe
traitement. weddeschaal.
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 16.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que de

Art. 16.Dit besluit treedt in werking op de zelfde dag als het
l'arrêté royal du 1er juin 1997 fixant le cadre organique de l'Office koninklijk besluit van 12 juni 1997 tot vaststelling van de
personeelsformatie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met
national de sécurité sociale, à l'exception de : uitzondering van de volgende artikelen :
1° l'article 1er, § 1er, qui produit ses effets le 22 décembre 1991 et l° artikel 1, § 1, dat uitwerking heeft met ingang van 22 december
cesse de les produire le 16 avril 1992. 1991 en ophoudt uitwerking te hebben op 16 april 1992.
2° I'article 1er, § 2, qui produit ses effets le 17 avril 1992 et 2° artikel 1, § 2, dat uitwerking heeft met ingang van 17 april 1992
cesse de les produire le 30 juin 1993; en ophoudt uitwerking te hebben op 30 juni 1993.
3° l'article 1er, § 3, qui produit ses effets le 1er juillet 1993 et 3° artikel 1, § 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1993 en
cesse de les produire le 31 décembre 1993. ophoudt uitwerking te hebben op 31 december 1993.
4° I'article 1er, § 4, qui produit ses effets le 1er janvier 1994 et 4° artikel 1, § 4, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994
cesse de les produire le 30 juin l995, et des articles 2, 6, 7, 8, 9 en ophoudt uitwerking te hebben op 30 juni 1995, en de artikelen 2, 6,
et 15 qui produisent leurs effets le 1er janvier 1994. 7, 8, 9 en 15 die uitwerking hebben met ingang van I januari 1994.
5° l'article 1er, § 5, qui produit ses effets le 1er juillet l995 et 5° artikel 1, § 5, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1995 en
cesse de les produire le 1er septembre 1997 et de l'article 3 qui ophoudt uitwerking te hebben op 1 september 1997 en artikel 3 dat
produit ses effets le 1er juillet 1995. uitwerking heeft met ingang van I juli 1995.

Art. 17.§ ler. Le présent arrêté remplace l'arrêté royal du 7

Art. 17.§ 1. Dit besluit vervangt het koninklijk besluit van 7
novembre 1989 relatif au classement hiérarchique des grades que november 1989 betreffende de hiërarchische indeling van de graden
peuvent porter les agents des organismes d'intérêt public contrôlés waarvan de personeelsleden van de instellingen van openbaar nut die
par le Ministre des Affaires sociales et le Ministre des Pensions, en onder toezicht staan van de Minister van Sociale Zaken en de Minister
ce qui concerne l'Office national de sécurité sociale, aux dates van Pensioenen titularis kunnen zijn, wat de Rijksdienst voor Sociale
mentionnées à l'article 16. Zekerheid betreft, op de data vermeld in artikel 16.
§ 2. L'arrêté royal du 7 novembre 1989 relatif au classement § 2. Het koninklijk besluit van 7 november 1989 betreffende de
hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des organismes hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van de
d'intérêt public contrôlés par le Ministre des Affaires sociales et le instellingen van openbaar nut die onder toezicht staan van de Minister
Ministre des Pensions, est abrogé en ce qui concerne l'Office national van Sociale Zaken en de Minister van Pensioenen titularis kunnen zijn
de sécurité sociale. wordt opgeheven wat de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft.
§ 3 Les arrêtés royaux du 29 mars 1974 relatif à certains grades que § 3. De koninklijke besluiten van 29 maart 1974 betreffende sommige
peuvent porter les agents de l'Office national de sécurité sociale et graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor maatschappelijke
zekerheid kunnen titularis zijn en tot vaststelling van de
fixant les modes d'accès à certains de ces grades et du 4 novembre toegangsmodaliteiten tot sommige van deze graden, en van 4 november
1974 portant fixation à l'Office national de sécurité sociale des 1974 houdende vaststelling van de bijzondere toegangsvoorwaarden tot
conditions particulières d'admission à certains grades, ainsi que de zekere graden bij de Rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid,
mesures statutaires transitoires sont abrogés. alsmede van statutaire overgangsmaatregelen, worden opgeheven.

Art. 18.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de

Art. 18.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 juillet 1997. Gegeven te Brussel, 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe I Bijlage I
Section A Afdeling A
Personnel administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Directeur général Directeur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Directeur d'administration Bestuursdirecteur
Inspecteur général Inspecteur-generaal
Rang 14 Rang 14
Premier conseiller Eerste adviseur
Informaticien-directeur Informaticus-directeur
Rang 13 Rang 13
Conseiller Adviseur
Directeur Directeur
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Informaticien-expert Informaticus-deskundige
Traducteur-directeur Vertaler-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Informaticien Informaticus
Rang 11 Rang 11
Conseiller adjoint Adjunct-adviseur
Ingénieur principal Eerstaanwezend ingenieur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Traducteur-reviseur principal Eerstaanwezend vertaler-revisor
Rang10 Rang 10
Secrétaire d'administration Bestuurssecretaris
Ingénieur industriel Industrieel ingenieur
Ingénieur Ingenieur
Inspecteur Inspecteur
Traducteur-réviseur Vertaler-revisor
Rang 25 Rang 25
Inspecteur adjoint principal Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
Traducteur-chef Hoofdvertaler
Rang 24 Rang 24
Inspecteur adjoint de 1re classe Adjunct-inspecteur 1e klasse
Chef administratif Bestuurschef
Infirmier gradué principal Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social principal Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Traducteur principal Eerste vertaler
Assistant social en chef Hoofdmaatschappelijk assistent
Rang 23 Rang 23
Bibliothécaire adjoint de 1re classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Infirmier gradué de 1re classe Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Assistant social de 1re classe Maatschappelijk assistent 1e klasse
Vérificateur Verificateur
Rang 22 Rang 22
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Inspecteur adjoint de 2e classe Adjunct-inspecteur 2e klasse
Comptable de 1re classe (grade supprimé) Boekhouder 1e klasse (afgeschafte graad)
Secrétaire de direction principal Eerstaanwezend directiesecretaris
Infirmier gradué Gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social Maatschappelijk assistent
Sous-chef de bureau Onderbureauchef
Traducteur. Vertaler
Rang 21 Rang 21
Comptable 2e classe (grade supprimé) Boekhouder 2e klasse (afgeschafte graad)
Secrétaire de direction Directiesecretaris
Aide-vérificateur Hulpverificateur
Agent technique (grade supprimé) Technisch beambte (afgeschafte graad)
Vérificateur comptable (grade supprimé) Verificateur-boekhouding (afgeschafte graad)
Rang 20 Rang 20
Rédacteur Opsteller
Rang 34 Rang 34
Commis-chef Hoofdklerk
Commis-sténodactylographe chef Hoofdklerk-stenotypist(e).
Commis-dactylographe chef Hoofdklerk-typist(e)
Rang 32 Rang 32
Comptable de 3e classe (grade supprimé) Boekhouder 3e klasse (afgeschafte graad)
Commis-dactylographe principal Eerstaanwezend klerk-typist(e)
Commis principal Eerste klerk
Commis-sténodactylographe principal Eerste klerk-stenotypist(e)
Rang 30 Rang 30
Commis Klerk
Commis-sténodactylographe Klerk-stenotypist(e)
Commis-dactylographe Klerk-typist(e)
Rang 44 Rang 44
Agent en chef Hoofdbeambte
Rang 43 Rang 43
Agent principal Eerstaanwezend beambte
Chef-huissier principal Eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder
Rang 42 Rang 42
Chef-huissier Hoofdkamerbewaarder
Téléphoniste Telefonist
Rang 41 Rang 41
Messager-huissier principal Eerstaanwezend bode-kamerbewaarder
Rang 40 Rang 40
Messager-huissier Bode-kamerbewaarder
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 13 Rang 13
Informaticien-directeur Informaticus-directeur
Rang 11 Rang 11
Informaticien principal Eerstaanwezend informaticus
Rang 10 Rang 10
Informaticien Informaticus
Section B Afdeling B
Personnel de maitrise, gens de métier et de service Meesters- vak- en dienstpersoneel
Rang 44 Rang 44
Premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe Eerste vakman ploegbaas
Rang 43 Rang 43
Premier ouvrier spécialiste Eerste vakman
Rang 42 Rang 42
Ouvrier qualifié B Geschoold werkman B
Rang 41 Rang 41
Ouvrier qualifié A Geschoold werkman A
Rang 40 Rang 40
Manoeuvre lourd Hulparbeider zwaar werk
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe II Bijlage II
Hiérarchie des grades Hiërarchie der graden
Section A Afdeling A
Personnel administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Directeur général Directeur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Directeur d'administration Bestuursdirecteur
Inspecteur général Inspecteur-generaal
Rang 14 Rang 14
Premier conseiller Eerste adviseur
Informaticien-directeur Informaticus-directeur
Rang 13 Rang 13
Conseiller Adviseur
Directeur Directeur
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Informaticien-expert Informaticus-deskundige
Traducteur-directeur Vertaler-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Informaticien Informaticus
Rang 11 Rang 11
Conseiller adjoint Adjunct-adviseur
Inspecteur d'actuariat principal Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur
Ingénieur principal Eerstaanwezend ingenieur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Traducteur-reviseur principal Eerstaanwezend vertaler-revisor
Rang 10 Rang 10
Inspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
Secrétaire d'administration Bestuurssecretaris
Ingénieur industriel Industrieel ingenieur
Ingénieur Ingenieur
Inspecteur Inspecteur
Inspecteur comptable Inspecteur-boekhouding
Traducteur réviseur Vertaler-revisor
Rang 25 Rang 25
Inspecteur adjoint principal Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
Traducteur-chef Hoofdvertaler
Rang 24 Rang 24
Inspecteur adjoint de 1re classe Adjunct-inspecteur 1e klasse
Chef administratif Bestuurschef
Infirmier gradué principal Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social principal Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Traducteur principal Eerste vertaler
Assistant social en chef Hoofdmaatschappelijk assistent
Vérificateur comptable principal Eerste verificateur boekhouding
Rang 23 Rang 23
Bibliothécaire adjoint de 1re classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Infirmier gradué de 1re classe Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Assistant social de 1re classe Maatschappelijk assistent 1e klasse
Vérificateur Verificateur
Rang 22 Rang 22
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Inspecteur adjoint de 2e classe Adjunct-inspecteur 2e klasse
Secrétaire de direction principal Eerstaanwezend directiesecretaris
Infirmier gradué Gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social Maatschappelijk assistent
Sous-chef de bureau Onderbureauchef
Reviseur comptable Revisor-boekhouding
Traducteur. Vertaler
Rang 21 Rang 21
Secrétaire de direction Directiesecretaris
Aide-vérificateur Hulpverificateur
Rang 20 Rang 20
Rédacteur Opsteller
Rédacteur comptable Rekenplichtig opsteller
Rang 34 Rang 34
Commis-chef Hoofdklerk
Commis-sténodactylographe chef Hoofdklerk-stenotypist(e)
Commis-dactylographe chef Hoofdklerk-typist(e)
Rang 32 Rang 32
Commis-dactylographe principal Eerstaanwezend klerk-typist(e)
Commis principal Eerste klerk
Commis-sténodactylographe principal Eerste klerk-stenotypist(e)
Rang 30 Rang 30
Commis Klerk
Commis-sténodactylographe Klerk-stenotypist(e)
Commis-dactylographe Klerk-typist(e)
Rang 44 Rang 44
Agent en chef Hoofdbeambte
Rang 43 Rang 43
Agent principal Eerstaanwezend beambte
Chef-huissier principal Eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder
Rang 42 Rang 42
Chef-huissier Hoofdkamerbewaarder
Téléphoniste Telefonist
Rang 41 Rang 41
Messager-huissier principal Eerstaanwezend bode-kamerbewaarder
Rang 40 Rang 40
Messager-huissier Bode-kamerbewaarder
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 22 Rang 22
Comptable de 1re classe (grade supprimé) Boekhouder 1e klasse (afgeschafte graad)
Rang 21 Rang 21
Comptable de 2e classe (grade supprimé) Boekhouder 2e klasse (afgeschafte graad)
Agent technique (grade supprimé) Technisch beambte (afgeschafte graad)
Vérificateur comptable (grade supprimé) Verificateur-boekhouding (afgeschafte graad)
Rang 32 Rang 32
Comptable de 3e classe (grade supprimé) Boekhouder 3e klasse (afgeschafte graad)
Section B Afdeling B
Personnel de maîtrise, gens de métier et de service Meesters- vak- en dienstpersoneel
Rang 35 Rang 35
Chef des ateliers Opperwerkmeester
Rang 34 Rang 34
Chef adjoint d'atelier Hulpwerkmeester
Rang 32 Rang 32
Conducteur de presse principal Eerstaanwezend persbediener
Rang 30 Rang 30
Conducteur de presse Persbediener
Rang 44 Rang 44
Premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe Eerste vakman ploegbaas
Rang 43 Rang 43
Premier ouvrier spécialiste Eerste vakman
Rang 42 Rang 42
Ouvrier qualifié B Geschoold werkman B
Rang 41 Rang 41
Ouvrier qualifié A. Geschoold werkman A
Rang 40 Rang 40
Manoeuvre lourd Hulparbeider zwaar werk
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe III Bijlage III
Hiérarchie des grades Hiërarchie der graden
Section A Afdeling A
Personnel administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Directeur général Directeur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Directeur d'administration Bestuursdirecteur
Inspecteur général Inspecteur-generaal
Rang 14 Rang 14
Premier conseiller Eerste adviseur
Informaticien-directeur Informaticus-directeur
Rang 13 Rang 13
Conseiller Adviseur
Directeur Directeur
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Informaticien-expert Informaticus-deskundige
Traducteur-directeur Vertaler-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Informaticien Informaticus
Rang 11 Rang 11
Conseiller adjoint Adjunct-adviseur
Inspecteur d'actuariat principal Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur
Ingénieur principal Eerstaanwezend ingenieur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Traducteur-reviseur principal Eerstaanwezend vertaler-revisor
Rang 10 Rang 10
Inspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
Secrétaire d'administration Bestuurssecretaris
Ingénieur industriel Industrieel ingenieur
Ingénieur Ingenieur
Inspecteur Inspecteur
Inspecteur comptable Inspecteur-boekhouding
Traducteur réviseur Vertaler-revisor
Rang 29 Rang 29
Traducteur chef Hoofdvertaler
Rang 28 Rang 28
Infirmier gradué principal Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social principal Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Traducteur principal Eerste vertaler
Assistant social en chef Hoofdmaatschappelijk assistent
Rang 27 Rang 27
Secrétaire de direction principal Eerstaanwezend directiesecretaris
Infirmier gradué de 1re classe Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Assistant social de 1re classe. Maatschappelijk assistent 1e klasse
Rang 26 Rang 26
Secrétaire de direction Directiesecretaris
Infirmier gradué Gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social Maatschappelijk assistent
Traducteur Vertaler
Rang 25 Rang 25
Inspecteur adjoint principal Eerstaanwezend adjunct-inspecteur
Rang 24 Rang 24
Inspecteur adjoint de 1re classe Adjunct-inspecteur 1e klasse
Chef administratif Bestuurschef
Vérificateur comptable principal Eerste verificateur boekhouding
Rang 23 Rang 23
Bibliothécaire adjoint de 1re classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Vérificateur Verificateur
Rang 22 Rang 22
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Inspecteur adjoint de 2e classe Adjunct-inspecteur 2de klasse
Sous-chef de bureau Onderbureauchef
Reviseur comptable Revisor-boekhouding
Rang 21 Rang 21
Aide-vérificateur Hulpverificateur
Rang 20 Rang 20
Rédacteur Opsteller
Rédacteur comptable Rekenplichtig opsteller
Rang 34 Rang 34
Commis-chef Hoofdklerk
Commis-sténodactylographe chef Hoofdklerk-stenotypist(e)
Commis-dactylographe chef Hoofdklerk-typist(e)
Rang 32 Rang 32
Commis-dactylographe principal Eerstaanwezend klerk-typist(e)
Commis principal Eerste klerk
Commis-sténodactylographe principal Eerste klerk-stenotypist(e)
Rang 30 Rang 30
Commis Klerk
Commis-sténodactylographe Klerk-stenotypist(e)
Commis-dactylographe Klerk-typist(e)
Rang 44 Rang 44
Agent en chef Hoofdbeambte
Rang 43 Rang 43
Agent principal Eerstaanwezend beambte
Chef-huissier principal Eerstaanwezend hoofdkamerbewaarder
Rang 42 Rang 42
Chef-huissier Hoofdkamerbewaarder
Téléphoniste Telefonist
Rang 41 Rang 41
Messager-huissier principal Eerstaanwezend bode-kamerbewaarder
Rang 40 Rang 40
Messager-huissier Bode-kamerbewaarder
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 25 Rang 25
Traducteur-chef Hoofdvertaler
Rang 24 Rang 24
Infirmier gradué principal Eerstaanwezend gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social principal Eerstaanwezend maatschappelijk assistent
Traducteur principal Eerste vertaler
Assistant social en chef Hoofdmaatschappelijk assistent
Rang 23 Rang 23
Infirmier gradué de 1re classe Gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse
Assistant social de 1re classe. Maatschappelijk assistent 1e klasse
Rang 22 Rang 22
Secrétaire de direction principal Eerstaanwezend directiesecretaris
Infirmier gradué Gegradueerd ziekenverpleger
Assistant social Maatschappelijk assistent
Traducteur Vertaler
Rang 21 Rang 21
Secrétaire de direction Directiesecretaris
Section B Afdeling B
Personnel de maîtrise, gens de métier et de service Meesters- vak- en dienstpersoneel
Rang 35 Rang 35
Chef des ateliers Opperwerkmeester
Rang 34 Rang 34
Chef adjoint d'atelier Hulpwerkmeester
Rang 32 Rang 32
Conducteur de presse principal Eerstaanwezend persbediener
Rang 30 Rang 30
Conducteur de presse Persbediener
Rang 44 Rang 44
Premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe Eerste vakman ploegbaas
Rang 43 Rang 43
Premier ouvrier spécialiste Eerste vakman
Rang 42 Rang 42
Ouvrier qualifié B Geschoold werkman B
Rang 41 Rang 41
Ouvrier qualifié A Geschoold werkman A
Rang 40 Rang 40
Manoeuvre lourd Hulparbeider zwaar werk
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken;
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe IV Bijlage IV
Hiérarchie des grades Hiërarchie der graden
Section A Afdeling A
Personnel administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Rang 13 Rang 13
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Rang 11 Rang 11
Inspecteur d'actuariat principal Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Rang 10 Rang 10
Inspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
Inspecteur comptable Inspecteur-boekhouding
Rang 24 Rang 24
Vérificateur comptable principal Eerste verificateur boekhouding
Rang 23 Rang 23
Bibliothécaire adjoint de lère classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Rang 22 Rang 22
Bibliothécaire adjoint. Adjunct-bibliothecaris
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 23 Rang 23
Vérificateur Verificateur
Rang 21 Rang 21
Aide-vérificateur Hulpverificateur
Section C Afdeling C
Personnel de mâîtrise, gens de métier et de service Meesters- vak- en dienstpersoneel
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 34 Rang 34
Chef adjoint d'atelier Hulpwerkmeester
Rang 32 Rang 32
Conducteur de presse principal Eerstaanwezend persbediener
Rang 30 Rang 30
Conducteur de presse Persbediener
Rang 44 Rang 44
Premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe Eerste vakman ploegbaas
Rang 43 Rang 43
Premier ouvrier spécialiste Eerste vakman
Rang 42 Rang 42
Ouvrier qualifié B Geschoold werkman B
Rang 41 Rang 41
Ouvrier qualifié A Geschoold werkman A
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe V Bijlage V
Hiérarchie des grades Hiërarchie der graden
Section A Afdeling A
Personnel administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Rang 13 Rang 13
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Rang 11 Rang 11
Inspecteur d'actuariat principal Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Rang 10 Rang 10
lnspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
Inspecteur comptable Inspecteur-boekhouding
Rang 27 Rang 27
Bibliothécaire adjoint de 1re classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Rang 26 Rang 26
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Grades rayés Geschrapte graden
Rang 24 Rang 24
Vérificateur comptable principal. Eerste verificateur boekhouding
Rang 23 Rang 23
Bibliothécaire 1re classe Adjunct-bibliothecaris 1e klasse
Rang 22 Rang 22
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om voegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Annexe VI Bijlage VI
Hiérarchie des grades Hiërarchie der graden
Section A Afdeling A
Personnel Administratif Administratief personeel
Rang 16 Rang 16
Administrateur général Administrateur-generaal
Rang 15 Rang 15
Administrateur général adjoint Adjunct-administrateur-generaal
Rang 10 Rang 10
Actuaire Actuaris
Rang 28 Rang 28
Bibliothécaire principal Eerstaanwezend bibliothecaris
Rang 26 Rang 26
Bibliothécaire Bibliothecaris
Grades rayes Geschrapte graden
Rang 13 Rang 13
Inspecteur en chef-directeur Hoofdinspecteur-directeur
Rang 12 Rang 12
Conseiller adjoint-chef de service Adjunct-adviseur-hoofd van dienst
Inspecteur principal-chef de service Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst
Rang 11 Rang 11
Inspecteur d'actuariat principal Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur
Inspecteur principal Eerstaanwezend inspecteur
Rang 10 Rang 10
Inspecteur d'actuariat Actuariaatsinspecteur
Inspecteur comptable Inspecteur-boekhouding
Rang 27 Rang 27
Bibliothécaire 1re classe Adjunct-bibliothecaris
Rang 26 Rang 26
Bibliothécaire adjoint Adjunct-bibliothecaris
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 7 juillet 1997. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 7 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
^