Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/12/2007
← Retour vers "Arrêté royal adaptant la législation fiscale et la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur "
Arrêté royal adaptant la législation fiscale et la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur Koninklijk besluit tot aanpassing van de fiscale wetgeving en de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België aan de bepalingen van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
7 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal adaptant la législation fiscale et la 7 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de fiscale
loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque wetgeving en de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het
organiek statuut van de Nationale Bank van België aan de bepalingen
Nationale de Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten
portant suppression des titres au porteur aan toonder
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd,
Majesté vise à adapter les lois et arrêtés royaux qui contiennent des strekt ertoe de wetten en de koninklijke besluiten die fiscale
dispositions fiscales relatives aux titres au porteur afin d'assurer bepalingen bevatten inzake de effecten aan toonder aan te passen
leur concordance avec la loi du 14 décembre 2005 portant suppression teneinde de overeenstemming ervan met de wet van 14 december 2005
des titres au porteur. L'habilitation en est donnée au Roi par houdende afschaffing van de effecten aan toonder te bewerkstelligen.
l'article 13 de la loi susmentionnée en ce qui concerne les De bevoegdheid aan de Koning wordt verleend in artikel 13 van de
dispositions du CIR 92 et des diverses lois concernées et par les voornoemde wet wat de bepalingen van het WIB 92 en andere
articles 48, alinéa 1er et 420, § 1er du CIR 1992 en ce qui concerne desbetreffende wetten en in artikelen 48, eerste lid en 420, § 1, van
les dispositions de l'AR/CIR 92. het WIB 92 wat de bepalingen van het KB/WIB 92 betreft.
La loi susmentionnée du 14 décembre 2005 a comme objectif principal, Met voormelde wet van 14 december 2005 worden inzonderheid de
de régler la suppression des titres au porteur d'origine belge et la afschaffing van de effecten aan toonder van Belgische oorsprong en de
modernisation de l'inscription en compte de titres dématérialisés en modernisering van de gedematerialiseerde effectenaanhouding in België
Belgique. geregeld.
A l'occasion de la loi susmentionnée du 14 décembre 2005, les titres Naar aanleiding van voormelde wet van 14 december 2005 worden effecten
au porteur d'origine belge, visés par l'article 5 de cette même loi, aan toonder van Belgische oorsprong en bedoeld in artikel 5 van deze
qui sont inscrits en compte-titres sont, au 1er janvier 2008 convertis wet die op een effectenrekening zijn ingeschreven op 1 januari 2008
de plein droit en titres dématérialisés et ne peuvent plus à partir du van rechtswege omgezet in gedematerialiseerde effecten en kunnen vanaf
1er janvier 2008 être émis par l'émetteur que sous la forme nominative 1 januari 2008 effecten door de emittent enkel nog worden uitgegeven
in de vorm van effecten op naam of gedematerialiseerde effecten.
ou dématérialisée. Les titres visés à l'article 5 de la loi Effecten als bedoeld in artikel 5 van voormelde wet worden naarmate
susmentionnée sont au fur et à mesure de leur inscription en
compte-titres à partir du 1er janvier 2008, également automatiquement zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven,
convertis en titres dématérialisés. eveneens automatisch gedematerialiseerd.
Les modifications de la loi susmentionnée du 14 décembre 2005 ont pour De wijzigingen die voormelde wet van 14 december 2005 met zich
conséquence que certaines dispositions fiscales valables pour les meebrengt hebben tot gevolg dat sommige fiscale bepalingen die van
titres au porteur doivent être adaptées pour aboutir à ce que ces toepassing zijn op effecten aan toonder dienen te worden aangepast ten
dispositions soient aussi valables pour les titres au porteur qui ont einde te bewerkstelligen dat die bepalingen tevens van toepassing zijn
été convertis en titres dématérialisés ainsi que pour les titres op effecten aan toonder die in gedematerialiseerde effecten werden
dématérialisés nouvellement émis et que d'autres dispositions fiscales omgezet. alsmede op gedematerialiseerde effecten bij nieuwe uitgiftes
relatives aux titres qui ont été mis en dépôt à découvert en Belgique en dat andere fiscale bepalingen die betrekking hebben op effecten die
sont étendues aux titres dématérialisés pour garantir un traitement in België in open bewaargeving zijn gegeven worden uitgebreid tot de
égal entre d'une part les titres déposés en Belgique sur un dépôt à gedematerialiseerde effecten teneinde een gelijke behandeling te
découvert qui sont convertis en titres dématérialisés et d'autre part waarborgen tussen enerzijds de in België in open bewaring gegeven
les titres qui, en Belgique, sont inscrits en compte-titres au nom du effecten die worden omgezet in gedematerialiseerde effecten en
propriétaire ou du détenteur auprès d'un organisme de liquidation ou anderzijds effecten die in België op een effectenrekening zijn
d'un teneur de comptes agréé et sont de ce fait des titres geschreven op naam van de eigenaar of de houder bij een
vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder en uit dien hoofde
dématérialisés. gedematerialiseerde effecten zijn.
Le texte de cet arrêté est général et les dispositions s'appliquent De tekst van dit besluit is algemeen en de bepaingen gelden derhalve
par conséquent aussi aux titres visés à l'article 7 de la loi ook voor de effecten bedoeld in artikel 7 van de voormelde wet van 14
susmentionnée du 14 décembre 2005, c'est-à-dire aux titres de sociétés december 2005, dit wil zeggen de zogenaamde privaat uitgegeven
belges émis en placement dit privé à partir de la date de conversion prévue dans les statuts. Il a été tenu compte pour les diverses dispositions concernées de la remarque du Conseil d'Etat en ce sens que l'inscription en compte-titres peut aussi être prise auprès d'un organisme de liquidation. Commentaire des articles Article 1er L'article 1er en projet adapte l'article 266, du Code des impôts sur les revenus 1999 (CIR 92), dans le but d'étendre les mesures applicables à certains titres au porteur à ceux qui sont convertis en titres dématérialisésou qui sont émis sous cette forme. Belgische vennootschapseffecten vanaf de omzettingsdatum voorzien in de statuten. Er werd voor de diverse desbetreffende bepalingen rekening gehouden met de opmerking van de Raad van State in de zin dat de inschrijving op een effectenrekening ook bij een vereffeningsinstelling kan genomen worden. Bespreking van de artikelen Artikel 1 Artikel 1 in ontwerp past artikel 266, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) aan in die zin dat de regeling die van toepassing is op bepaalde effecten aan toonder wordt uitgebreid tot deze die worden omgezet in gedematerialiseerde effecten of die in die vorm worden uitgegeven.
Article 2 Artikel 2
L'article 2, 1°, en projet apporte des modifications à l'article 269, Artikel 2, 1° in ontwerp brengt wijzigingen aan aan artikel 269, van
du CIR 92, dans lequel la disposition visée à l'alinéa 3, b, est étendue aux titres au porteur visés qui ont été convertis en titres dématérialisés qui sont inscrits, en Belgique, en compte-titres au nom du propriétaire ou du détenteur auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à détenir de tels titres ainsi qu'aux titres dématérialisés nouvellement émis qui satisfont aux conditions effectivement posées. A l'article 2, 2°, en projet, il est précisé que, en ce qui concerne les actions ou parts au porteur qui font l'objet d'un dépôt à découvert en Belgique, leur conversion en actions ou parts dématérialisées en compte-titres auprès d'un organisme de liquidation het WIB 92, waarbij de in het derde lid, b, bedoelde regeling wordt uitgebreid tot de bedoelde effecten aan toonder die werden omgezet in gedematerialiseerde effecten die in België op een effectenrekening zijn geschreven op naam van de eigenaar of de houder bij een vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden alsmede op gedematerialiseerde effecten bij nieuwe uitgiftes die aan de terzake gestelde voorwaarden voldoen. In artikel 2, 2°, in ontwerp wordt verduidelijkt dat met betrekking tot aandelen aan toonder die in België in open bewaring zijn gegeven, de omzetting ervan in gedematerialiseerde aandelen op een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of gemachtigde erkende
ou d'un teneur de comptes agréé habilité est sans incidence pour rekeninghouder zonder gevolgen blijft voor de beoordeling van de
l'évaluation de la condition de permanence depuis l'émission. voorwaarde van permanentie vanaf de uitgifte.
L'article 2, 3° en projet adapte l'alinéa 11 (devenu l'alinéa 12 à la Artikel 2, 3° in ontwerp past het elfde lid (wordt het twaalfde lid
tengevolge van de verduidelijking waarvan sprake hiervoor) aan van
suite de la précision dont question ci-avant) de l'article 269 voormeld artikel 269 opdat die bepaling mede van toepassing zou zijn
susmentionné pour que cette condition soit également applicable aux
actions ou parts dématérialisées munies d'une feuille dématérialisée op gedematerialiseerde aandelen met een gedematerialiseerd couponblad
de coupons dématérialisés représentatifs du droit au dividende et waarvan de gedematerialiseerde coupons het recht op dividend
d'une feuille dématérialisée de coupons "STRIP-PR" vertegenwoordigen en met een gedematerialiseerd couponblad « STRIP-VV ».
Article 3 Artikel 3
L'article 3 en projet adapte l'article 22, § 1er, 1°, de l'AR/CIR 92, Artikel 3 in ontwerp past artikel 22, § 1, 1°, van het KB/WIB 92 aan
dans lequel les pertes qui sont en rapport avec les créances waarbij verliezen die betrekking hebben op vorderingen
représentées par des titres dématérialisés comme celles représentées vertegenwoordigd door gedematerialiseerde effecten, zoals deze
par des obligations ou autres titres analogues, nominatifs ou au vertegenwoordigd door obligaties of andere gelijkaardige effecten op
porteur, sont aussi exclues du bénéfice de cette disposition. naam of aan toonder, tevens van het voordeel van deze bepaling worden uitgesloten.
Articles 4 et 5 Artikelen 4 en 5
Par les articles 4 et 5 en projet, les articles 107, § 2, 5°, c à e, In artikel 4 en 5 in ontwerp worden respectievelijk de artikelen 107,
et 113, § 2, 2°, b, de l'AR/CIR 92, sont respectivement adaptés pour § 2, 5°, c tot e, en 113, § 2, 2°, b, van het KB/WIB 92, aangepast
que l'avantage de ces conditions ne soit pas non plus applicable sur opdat het voordeel van deze bepalingen evenmin van toepassing is op
les créances représentées par des titres dématérialisés. schuldvorderingen vertegenwoordigd door gedematerialiseerde effecten.
Article 6 Artikel 6
L'article 6, 1°, 2° et 3° en projet modifient respectivement l'article Artikel 6, 1°, 2° en 3° in ontwerp wijzigen respectievelijk artikel
118, § 1er, 3°, 4°, 5° et 6°, de l'AR/CIR 92, pour que les titres au porteur visés dans ces dispositions qui ont été convertis en titres dématérialisés puissent continuer à remplir les conditions pour la renonciation totale à la perception du précompte mobilier et par laquelle le bénéfice de la renonciation à la perception du précompte mobilier est également étendu aux titres dématérialisés des nouvelles émissions. En même temps il est précisé que, en ce qui concerne les titres au porteur qui font l'objet d'un dépôt à découvert en Belgique, leur conversion en titres dématérialisés en compte-titres auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé habilité, est sans incidence pour l'évaluation de la condition de permanence pendant toute la période imposable à laquelle les revenus de ces titres se rapportent. 118, § 1, 3°, 4°, 5° en 6°, van het KB/WIB 92, opdat de in die bepalingen bedoelde effecten aan toonder die werden omgezet in gedematerialiseerde effecten verder geacht zouden worden aan de voorwaarden te voldoen voor de volledige verzaking aan de inning van de roerende voorheffing en waarbij het voordeel van de verzaking aan de inning van de roerende voorheffing ook wordt uitgebreid tot gedematerialiseerde effecten bij nieuwe uitgiftes. Tevens wordt verduidelijkt dat met betrekking tot effecten aan toonder die in België in open bewaring zijn gegeven, de omzetting ervan in gedematerialiseerde effecten op een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of gemachtigde erkende rekeninghouder zonder gevolgen blijft voor de beoordeling van de voorwaarde van permanentie gedurende het gehele belastbaar tijdperk waarop de inkomsten van deze effecten betrekking hebben.
L'article 6, 4° en projet modifie l'article 118, § 2, de l'AR/CIR 92, Artikel 6, 4° in ontwerp wijzigt artikel 118, § 2, van het KB/WIB 92,
à propos des modifications qui ont été apportées par l'article 6, 1° à naar aanleiding van de wijzigingen die met artikel 6, 1° tot 3° worden
3° à l'article 118, § 1er, 3° à 6°, de l'AR/CIR 92. aangebracht aan artikel 118, § 1, 3° tot 6°, van het KB/WIB 92.
Article 7 Artikel 7
L'article 7 en projet modifie l'intitulé du Chapitre II, Section III, Artikel 7 in ontwerp wijzigt het opschrift van Hoofdstuk II, Afdeling
Sous-section IV, de l'AR/CIR 92 à propos des modifications qui ont été III, Onderafdeling IV, van het KB/WIB 92 naar aanleiding van de
apportées par l'article 8 en projet à l'article 119bis, de l'AR/CIR
92. Article 8 wijzingingen die met artikel 8 in ontwerp worden aangebracht aan
L'article 8 en projet apporte des modifications à l'article 119bis de artikel 119bis van het KB/WIB 92. Artikel 8
l'AR/CIR 92 afin de mettre cet article en concordance avec les Artikel 8 in ontwerp brengt wijzigingen aan in artikel 119bis van het
modifications apportées à l'article 269, alinéa 3, b, du CIR 92 par KB/WIB 92 teneinde dit artikel in overeenstemming te brengen met de
l'article 2 en projet. wijzingen die met artikel 2 in ontwerp worden aangebracht aan artikel
269, derde lid, b, van het WIB 92
Article 9 Artikel 9
L'article 9 en projet complète l'article 216 de l'AR/CIR 92 avec un Artikel 9 in ontwerp vult artikel 216 van het KB/WIB 92 aan met een
alinéa 3 afin que le receveur des contributions directes puisse derde lid opdat de ontvanger van de directe belastingen tevens
également accepter des titres dématérialisés en garantie. gedematerialiseerde effecten als waarborgstelling zou kunnen aanvaarden.
Article 10 Artikel 10
L'article 10 en projet modifie l'article 219, alinéa 2, de l'AR/CIR 92 Artikel 10 in ontwerp wijzigt artikel 219, tweede lid, van het KB/WIB
afin que les titres dématérialisés puissent être pris également en 92 teneinde eveneens de gedematerialiseerde effecten in aanmerking te
considération. nemen.
Article 11 Artikel 11
L'article 11, en projet, modifie l'article 11, § 1er, de la loi du 22 Artikel 11, in ontwerp, wijzigt artikel 11, § 1, van de wet van 22 mei
mai 2001 relative aux régimes de participation des travailleurs au 2001 betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de
capital et aux bénéfices des sociétés afin que les actions ou parts winst van de vennootschappen teneinde gedematerialiseerde aandelen
dématérialisées soient également prises en considération. eveneens in aanmerking te nemen.
Article 12 Artikel 12
L'article 12 en projet supprime dans l'article 121, § 1er, 1°, du Code Artikel 12 in ontwerp schrapt in artikel 121, § 1, 1°, van het Wetboek
des droits et taxes divers les mots " nominatives ou au porteur " afin diverse rechten en taksen de woorden "op naam of aan toonder" zodat
de viser sans distinction tous les titres y compris les titres die bepaling van toepassing is op alle effecten zonder onderscheid,
dématérialisés. daaronder begrepen gedematerialiseerde effecten.
Article 13 Artikel 13
La première phase de la suppression et de la dématérialisation des De eerste fase van de afschaffing en de dematerialisatie van de
titres au porteur débutera le 1er janvier 2008, notamment par la effecten aan toonder vangt aan op 1 januari 2008, met name door de
conversion de plein droit en actions dématérialisées des actions au omzetting van rechtswege van de aandelen aan toonder van de Belgische
porteur des sociétés belges admises à la négociation sur un marché vennootschappen die zijn toegelaten tot de verhandeling op een
réglementé et inscrites en compte-titres. gereglementeerde markt en die zijn ingeschreven op een
Pour permettre la conversion des actions au porteur de la Banque effectenrekening, in gedematerialiseerde aandelen.
Nationale de Belgique en actions dématérialisées à partir du 1er Teneinde de omzetting van de aandelen aan toonder van de Nationale
Bank van België in gedematerialiseerde aandelen mogelijk te maken
janvier 2008, l'article 4 de la loi du 22 février 1998 fixant le vanaf 1 januari 2008, moet het artikel 4 van de wet van 22 februari
statut organique de la Banque Nationale de Belgique doit être modifié. 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank
van België worden gewijzigd.
Cet article dispose que les deux cent mille actions de la Banque qui Dit artikel bepaalt dat de tweehonderdduizend aandelen van de Bank
ne sont pas souscrites par l'Etat belge existent "en nom ou au waarop niet is ingetekend door de Belgische Staat "aandelen op naam of
porteur". Il y a lieu d'y ajouter la forme dématérialisée. aan toonder" zijn. Het is nodig hieraan de gedematerialiseerde vorm
Afin de permettre la conversion de plein droit prévue par les alinéas toe te voegen. Teneinde de omzetting van rechtswege zoals voorzien door het eerste en
1er et 2 de l'article 5 de la loi du 14 décembre 2005 portant tweede lid van artikel 5 van de wet van 14 december 2005 houdende
suppression des titres au porteur, il est proposé d'ajouter un afschaffing van de effecten aan toonder mogelijk te maken, wordt
deuxième alinéa disposant que les actions au porteur déjà émises et voorgesteld een tweede alinea toe te voegen die bepaalt dat de
inscrites en compte-titres au 1er janvier 2008 seront converties en aandelen aan toonder die reeds zijn uitgegeven en ingeschreven op een
actions dématérialisées à cette date et que les autres actions au effectenrekening op 1 januari 2008, worden omgezet in
porteur seront également converties au fur et à mesure de leur gedematerialiseerde aandelen op die datum en dat de andere aandelen
aan toonder eveneens worden omgezet naarmate zij vanaf die datum op
inscription en compte à partir de cette date. een effectenrekening worden ingeschreven.
L'article 13 du présent projet tend enfin à donner aux actionnaires de Artikel 13 van dit ontwerp strekt er ten slotte toe de aandeelhouders
la Banque Nationale de Belgique la possibilité de convertir leurs van de Nationale Bank van België de mogelijkheid te bieden om hun
actions en actions nominatives ou en actions dématérialisées, sans aandelen, zonder kosten voor hen, om te zetten in aandelen op naam of
frais pour eux. in gedematerialiseerde aandelen.
Sans les modifications proposées, les actions de la Banque Nationale Zonder de voorgestelde wijzigingen, zouden de aandelen van de
de Belgique ne pourraient pas être converties en actions Nationale Bank van België niet kunnen worden omgezet in
dématérialisées et la Banque se trouverait dans l'impossibilité de se gedematerialiseerde aandelen en zou de Bank zich onmogelijk kunnen
conformer au prescrit de la loi du 14 décembre 2005 portant conformeren aan het voorschrift van de wet van 14 december 2005
suppression des titres au porteur. En outre, pour être négociées sur houdende afschaffing van de effecten aan toonder. Bovendien, om te
un marché réglementé, les actions nominatives sont à présent worden verhandeld op een gereglementeerde markt, worden de aandelen op
converties en actions au porteur inscrites en compte. A dater du 1er naam nu omgezet in aandelen aan toonder ingeschreven op een rekening.
janvier 2008, cette possibilité disparaîtra et les actions nominatives Vanaf 1 januari 2008 verdwijnt deze mogelijkheid en moeten de aandelen
devront être converties en actions dématérialisées pour pouvoir être op naam worden omgezet in gedematerialiseerde aandelen om te kunnen
négociées sur un marché réglementé. Les modifications proposées worden verhandeld op een gereglementeerde markt. De voorgestelde
rendent possible une telle conversion en actions dématérialisées. wijzigingen maken dergelijke omzetting in gedematerialiseerde aandelen mogelijk.
Article 14 Artikel 14
Les articles 1er à 12 du présent arrêté entrent en vigueur le 1er Artikelen 1 tot 12 van dit besluit treden in werking op 1 januari
janvier 2008, date à partir de laquelle les titres ne peuvent être 2008. Vanaf deze datum kunnen de effecten door de emittent enkel nog
émis par l'émetteur que sous la forme nominative ou dématérialisée et uitgegeven worden in de vorm van effecten op naam of
les titres au porteur inscrits en compte-titres sont convertis en gedematerialiseerde effecten en wordt de effecten aan toonder die op
een effectenrekening zijn ingeschreven, omgezet in gedematerialiseerde
titres dématérialisés. effecten.
L'article 13 du présent arrêté entre en vigueur le jour de sa Artikel 13 van dit besluit treedt in werking op de datum van zijn
publication au Moniteur belge. publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
AVIS 43.760/2 DU 19 NOVEMBRE 2007 DE LA SECTION DE LEGISLATION DU ADVIES 43.760/2VAN 19 NOVEMBER 2007 VAN DE AFDELING WETGEVING VAN DE
CONSEIL D'ETAT RAAD VAN STATE
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par
le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, le 25 octobre 2007, De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 25 oktober
2007 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën verzocht
hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over
d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet een ontwerp van koninklijk besluit "tot aanpassing van de fiscale
d'arrêté royal "adaptant la législation fiscale et la loi du 22 wetgeving en de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het
février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de organiek statuut van de Nationale Bank van België aan de bepalingen
Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 portant van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten
suppression des titres au porteur", a donné l'avis suivant : aan toonder", heeft het volgende advies gegeven :
Compte tenu du moment où le présent avis est donné, le Conseil d'Etat Rekening houdend met het tijdstip waarop dit advies gegeven wordt,
attire l'attention sur le fait qu'en raison de la démission du vestigt de Raad van State de aandacht op het feit dat, wegens het
Gouvernement, la compétence de celui-ci se trouve limitée à ontslag van de Regering, de bevoegdheid van deze laatste beperkt is
l'expédition des affaires courantes. Le présent avis est toutefois tot het afhandelen van de lopende zaken. Dit advies wordt evenwel
donné sans qu'il soit examiné si le projet relève bien de la gegeven zonder dat wordt nagegaan of dit ontwerp in die beperkte
compétence ainsi limitée, la section de législation n'ayant pas bevoegdheid kan worden ingepast, aangezien de afdeling wetgeving geen
connaissance de l'ensemble des éléments de fait que le Gouvernement kennis heeft van het geheel van de feitelijke gegevens welke de
peut prendre en considération lorsqu'il doit apprécier la nécessité Regering in aanmerking kan nemen als zij te oordelen heeft of het
d'arrêter ou de modifier des dispositions réglementaires. vaststellen of wijzigen van een verordening noodzakelijk is.
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, tel eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
qu'il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de zoals het vervangen is bij de wet van 2 april 2003, beperkt de
législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la afdeling wetgeving, overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voormelde
compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. Sur ces trois points, le projet appelle les observations ci-après. Formalités préalables Le préambule du projet mentionne notamment "l'avis de la BanqueCentrale Européenne", "l'avis de l'Inspecteur des Finances" et "l'accord de Notre Ministre du Budget", sans toutefois préciser les dates auxquelles ils auraient été donnés. Interrogé au sujet de ces avis et accord, le délégué du ministre a gecoördineerde wetten, haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen. Voorafgaande vormvereisten In de aanhef van het ontwerp wordt onder meer melding gemaakt van "het advies van de Europese Centrale Bank", "het advies van de Inspecteur van Financiën" en "de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting", zonder evenwel de data ervan te specificeren. Om uitleg gevraagd omtrent die adviezen en die akkoordbevinding heeft
fait savoir le 5 novembre 2007 qu'ils avaient été demandés le 22 de gemachtigde van de minister op 5 november 2007 laten weten dat ze
octobre 2007 mais ne lui avaient pas encore été communiqués. Il a gevraagd zijn op 22 oktober 2007, maar hem nog niet waren meegedeeld.
toutefois également transmis le 5 novembre 2007 copie de l'avis donné Hij heeft evenwel op 5 november 2007 ook een kopie overgelegd van het
le 30 octobre 2007 par l'Inspecteur des Finances, que celui-ci conclut en constatant que l'accord préalable du Ministre du Budget est requis. Selon les informations en possession du Conseil d'Etat, cet accord préalable ainsi que l'avis de la Banque centrale européenne restent donc à recueillir, de sorte que ces deux formalités préalables ne peuvent être considérées comme accomplies au moment où le présent avis est donné. Fondement juridique Dispositif advies dat op 30 oktober 2007 gegeven is door de Inspecteur van Financiën, en waarin deze concludeert met de vaststelling dat de voorafgaande akkoordbevinding van de Minister van Begroting vereist is. Volgens de inlichtingen waarover de Raad van State beschikt, moeten voorafgaande akkoordbevinding en het advies van de Europese Centrale Bank nog worden ingewonnen, zodat de twee voorafgaande vormvereisten niet kunnen worden geacht vervuld te zijn op het ogenblik dat dit advies gegeven wordt. Rechtsgrond Dispositief
Articles 2, 1°, 6 et 8 Artikelen 2, 1°, 6 en 8
1. Le Conseil d'Etat n'aperçoit pas pour quelle raison n'est pas également mentionnée, dans le texte introduit par le troisième tiret de l'alinéa 3, b, alinéa 1er, en projet à l'article 2, 1°, ainsi que dans l'alinéa suivant, l'inscription en compte auprès d'un organisme de liquidation. A sa connaissance, les titres dématérialisés visés par ces dispositions peuvent en effet être maintenus en compte directement auprès d'un tel organisme. Si cette omission procède néanmoins d'une justification adéquate, le commentaire de l'article figurant dans le rapport au Roi devrait l'exposer. 1. Het is de Raad van State niet duidelijk om welke reden in artikel 2, 1°, in de tekst ingeleid met het derde streepje van het ontworpen derde lid, b, eerste lid, alsook in het daaropvolgende lid, ook geen melding wordt gemaakt van boeking op rekeningen bij een vereffeningsinstelling. Voor zover de Raad van State bekend mogen de gedematerialiseerde effecten waarvan sprake in die bepalingen namelijk rechtstreeks bij zulk een vereffeningsinstelling op een rekening blijven staan. Indien die weglating evenwel op een afdoende verantwoording berust, zou deze moeten worden opgenomen in de artikelsgewijze bespreking in het verslag aan de Koning.
Cette observation vaut également, mutatis mutandis, pour les alinéas 1er, Die opmerking geldt eveneens, mutatis mutandis, voor het eerste lid,
c, et 2 des textes en projet à l'article 6, ainsi que pour le c, en het tweede lid van de ontworpen teksten in artikel 6, alsook
paragraphe en projet à l'article 8, 1°. voor de ontworpen paragraaf in artikel 8, 1°.
2. Au point de vue légistique, le littera b) de l'alinéa 3, qui est 2. Uit wetgevingstechnisch oogpunt mag punt b) van het derde lid, dat
suivi des litteras c) et d), ne peut comporter un second alinéa, comme gevolgd wordt door de punten c) en d), geen tweede lid bevatten, zoals
le prévoit le projet. Ce second alinéa doit être reporté après le in het ontwerp wordt bepaald. Dat tweede lid moet worden ingevoegd na
littera e) du texte actuellement en vigueur, pour former un nouvel punt e) van de tekst die thans van kracht is, om een nieuw vierde lid
alinéa 4 de l'article 269. van artikel 269 te vormen.
3. L'article 2, 2°, qui modifie l'alinéa 11 (devenant l'alinéa 12 3. Artikel 2, 2°, dat het elfde lid wijzigt (dat overeenkomstig het
suivant la proposition qui précède), pourrait être mieux rédigé comme voorgaande voorstel het twaalfde lid wordt) zou beter als volgt worden
suit : gesteld :
« Lorsqu'il s'agit d'actions ou parts [...], le taux de 15 % est « In geval van aandelen [...], is de aanslagvoet van 15 %, in
applicable, par dérogation aux alinéas 2 et 3, a, à condition que les afwijking van het tweede en het derde lid, a, van toepassing, voor
dividendes soient payés [...]" (suivrait le texte du 1° et du 2°). zover de dividenden betaald worden [...]" (daarop volgt de tekst van de onderdelen 1° en 2°).
Titre Ier, chapitre II - Modifications de l'AR/CIR 1992 Titel I, hoofdstuk II - Wijzigingen aan het KB/WIB 1992
L'alinéa 1er du préambule doit également mentionner spécialement les In het eerste lid van de aanhef moet eveneens in het bijzonder melding
worden gemaakt van de bepalingen van het Wetboek van de
dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 qui procurent un Inkomstenbelastingen 1992 die als rechtsgrond dienen voor elk van de
fondement légal à chacune des modifications prévues par les articles 3 wijzigingen voorgeschreven in de artikelen 3 tot 10 van het ontwerp.
à 10 du projet. Suivant les indications de l'AR/CIR 92, devraient donc Volgens de aanwijzingen van het KB/WIB 92 moet er dus eveneens in
aussi y être visés les articles 48, alinéa 1er, et 420, § 1er. worden verwezen naar artikel 48, eerste lid, en artikel 420, § 1.
L'article 13, § 1er, de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression In artikel 13, § 1, van de wet van 14 december 2005 houdende
des titres au porteur ne comporte en effet d'habilitation qu'à afschaffing van de effecten aan toonder wordt immers enkel voorzien in
"modifier et/ou abroger tout ou partie des lois qui contiennent des een machtiging om "wetten die bepalingen bevatten inzake de effecten
dispositions relatives aux titres au porteur afin d'assurer leur aan toonder volledig of gedeeltelijk (te) wijzigen en/of op (te)
concordance avec la présente loi", et non des arrêtés. heffen teneinde de overeenstemming ervan met deze wet te
bewerkstelligen", en dus geen besluiten.
Articles 11 et 12 Artikelen 11 en 12
In de bespreking van beide artikelen in het verslag aan de Koning
Le commentaire de ces deux articles dans le rapport au Roi n'explique wordt niet uitgelegd hoe de in artikel 11 ontworpen wijziging van de
pas comment la modification de la loi du 6 août 1993 relative aux wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde
opérations sur certaines valeurs mobilières, en projet à l'article 11,
pourrait trouver un fondement dans l'article 13, § 1er, de la loi du effecten, rechtsgrond ontleent aan artikel 13, § 1, van de voornoemde
14 décembre 2005 précitée - en d'autres termes, en quoi cette wet van 14 december 2005 - met andere woorden, in welk opzicht deze
modification serait indispensable pour assurer la concordance entre wijziging noodzakelijk is voor de overeenstemming tussen beide wetten,
ces deux lois, ce qui est d'autant plus douteux que l'article 1er, 2°, hetgeen des te twijfelachtiger is daar artikel 1, 2°, van die wet van
de cette loi du 6 août 1993 ne comporte pas de "dispositions relatives 6 augustus 1993 geen "bepalingen inzake de effecten aan toonder"
aux titres au porteur". bevat.
Si tel est néanmoins le cas, cette explication doit ressortir dudit Mocht dat evenwel toch het geval zijn, dan zou deze uitleg moeten
commentaire, qui sera alors complété à cet effet; sinon, les articles blijken uit de voornoemde bespreking, die dan ook te dien einde zou
11 et 12 doivent être omis de l'arrêté en projet. moeten worden aangevuld; anders moeten de artikelen 11 en 12 uit het
ontworpen besluit vervallen.
Article 13 Artikel 13
La modification envisagée est conçue de telle sorte qu'elle suppose la De beoogde wijziging is zo opgevat dat ze uitgaat van de mogelijkheid
possibilité pour les actions ou parts dématérialisées de faire dat gedematerialiseerde aandelen in open bewaring worden gegeven bij
"l'objet d'un dépôt à découvert auprès d'un établissement de crédit ou een kredietinstelling of een beursvennootschap.
d'une société de bourse".
S'il ne s'agit pas d'une erreur de rédaction et s'il est avéré que ces Indien het niet om een redactionele vergissing gaat en blijkt dat die
actions ou parts dématérialisées peuvent se prêter à un dépôt à gedematerialiseerde aandelen in open bewaring gegeven kunnen worden,
découvert, comme celles au porteur, l'auteur du projet aura soin de zoals aandelen aan toonder, dient de steller van het ontwerp hierover
s'en expliquer dans le rapport au Roi. uitleg te verstrekken in het verslag aan de Koning.
La chambre était composée de : De kamer was samengesteld uit :
M. Y. Kreins, président de chambre; De heer Y. Kreins, kamervoorzitter;
M. P. Vandernoot et Mme M. Baguet, conseillers d'Etat; De heer P. Vandernoot en Mevr. M. Baguet, staatsraden;
M. J. Kirkpatrick, assesseur de la section de législation; De heer J. Kirkpatrick, assessor van de afdeling wetgeving,
Mme B. Vigneron, greffier. Mevr. B. Vigneron, griffier.
Le rapport a été présenté par M. J.-L. Paquet, premier auditeur. Het verslag werd uitgebracht door de heer J.-L. Paquet, eerste auditeur.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd
nagezien onder toezicht van de heer P. VANDERNOOT.
Le greffier, De griffier,
B. Vigneron. B. Vigneron.
Le président, De voorzitter,
Y. Kreins Y. Kreins.
7 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal adaptant la législation fiscale et la 7 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de fiscale
loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque wetgeving en de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het
organiek statuut van de Nationale Bank van België aan de bepalingen
Nationale de Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten
portant suppression des titres au porteur aan toonder
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment : Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op
- l'article 48, alinéa 1er; : - artikel 48, eerste lid;
- l'article 266, alinéa 1er, modifié par la loi du 4 avril 1995; - artikel 266, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 4 april 1995;
- l'article 269, alinéa 3, b, remplacé par la loi du 30 mars 1993 et - artikel 269, derde lid, b, vervangen door de wet van 30 maart 1993
modifié par la loi du 27 décembre 2004 et alinéa 11, inséré par la loi en gewijzigd bij de wet van 27 december 2004 en elfde lid, ingevoegd
du 9 juillet 2004; bij de wet van 9 juli 2004;
- l'article 420, § 1er; - artikel 420, § 1;
Vu le Code des droits et taxes divers, notamment l'article 121, § 1er, Gelet op het Wetboek diverse rechten en taksen, inzonderheid op
1°; artikel 121, § 1, 1°;
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek
Nationale de Belgique; statuut van de Nationale Bank van België;
Vu la loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation des Gelet op de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie
travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés, notamment in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen, inzonderheid op
l'article 11, § 1er; artikel 11, § 1;
Vu la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au Gelet op de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de
porteur, notamment les articles 2 à 5, 13, § 1er, et 40, alinéa 1er; effecten aan toonder, inzonderheid op de artikelen 2 tot 5, 13, § 1,
en 40, eerste lid;
Gelet op het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de
Vu l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 92), inzonderheid op :
(AR/CIR 92), notamment :
- l'article 22, § 1er, 1°; - artikel 22, § 1, 1°;
- l'article 107, § 2, 5°, c à e ; - artikel 107, § 2, 5°, c tot e ;
- l'article 113, § 2, 2°, b, remplacé par l'arrêté royal du 16 mai 2003; - artikel 113, § 2, 2°, b, vervangen door het koninklijk besluit van 16 mei 2003;
- l'article 118, modifié par les arrêtés royaux du 29 octobre 1993, du - artikel 118, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 oktober
26 mai 1994, du 1er septembre 1995, du 15 mai 2003, du 22 décembre 1993, 26 mei 1994, 1 september 1995, 15 mei 2003, 22 december 2003, 13
2003, du 13 août 2004 et du 1er septembre 2006; augustus 2004 en 1 september 2006;
- l'article 119bis, inséré par l'arrêté royal du 1er septembre 1995 et - artikel 119bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september
modifié par l'arrêté royal du 1er septembre 2006; 1995 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 2006;
- l'article 216; - artikel 216;
- l'article 219, alinéa 2; - artikel 219, tweede lid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 octobre 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 30
Vu l'avis de la Banque Centrale Européenne, donné le 19 novembre 2007; oktober 2007; Gelet op het advies van de Europese Centrale Bank gegeven op 19 november 2007;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 décembre 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 5
Vu l'avis n° 43.760/2 du Conseil d'Etat, donné le 19 novembre 2007 en december 2007; Gelet op het advies nr 43.760/2 van de Raad van State gegeven op 19
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois november 2007 in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat; de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Op de voordracht van Onze Vice-eersteminister en Minister van
Finances, Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
TITRE Ier. - Code des impôts sur les revenus 1992 TITEL I. - Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
et arrêté royal d'exécution en koninklijk besluit tot uitvoering
CHAPITRE Ier. - Modifications HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aan het Wetboek van de inkomstenbelastingen
du Code des impôts sur les revenus 1992 1992

Article 1er.

Article 1er.Dans la phrase liminaire de l'article 266,

Artikel 1.In de inleidende zin van artikel 266, eerste lid, van het
alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié par la
loi du 4 avril 1995, les mots "et titres dématérialisés" sont insérés Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij de wet van 4
april 1995, worden de woorden "en gedematerialiseerde effecten"
après les mots "titres au porteur". ingevoegd na de woorden "effecten aan toonder".

Art. 2.A l'article 269 du même Code sont apportées les modifications

Art. 2.In artikel 269 van hetzelfde Wetboek worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 3, b, remplacé par la loi du 30 mars 1993 et modifié par 1° het derde lid, b, vervangen door de wet van 30 maart 1993 en
la loi du 27 décembre 2004, est remplacé par la disposition suivante : gewijzigd bij de wet van 27 december 2004, wordt vervangen als volgt :
« b) les dividendes d'actions ou parts qui ont fait l'objet depuis « b) dividenden van aandelen die vanaf hun uitgifte :
leur émission :
- d'une inscription nominative chez l'émetteur, lorsqu'il s'agit - het voorwerp hebben uitgemaakt van een inschrijving op naam bij de
d'actions ou parts nominatives, uitgever, indien het gaat om aandelen op naam,
- d'un dépôt à découvert en Belgique, dont les conditions et modalités - in België in open bewaargeving zijn gegeven, waarvan de Koning de
d'application sont déterminées par le Roi, auprès d'une banque, d'un voorwaarden en de wijze van toepassing bepaalt, bij een bank, een
établissement public de crédit, d'une société de bourse ou d'une openbare kredietinstelling, een beursvennootschap of een spaarkas die
caisse d'épargne soumise au contrôle de la Commission bancaire, aan de controle van de Commissie voor het Bank-, Financie- en
financière et des Assurances, lorsqu'il s'agit d'actions ou parts au Assurantiewezen is onderworpen, indien het gaat om aandelen aan
porteur, toonder,
- d'une inscription en compte-titres en Belgique au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à détenir de tels titres et dont les conditions et modalités d'application sont déterminées par le Roi, lorsqu'il s'agit d'actions ou parts dématérialisées, quand ces actions ou parts ont été émises à partir du 1er janvier 1994 en représentation du capital social et correspondent à des apports en numéraire. "; 2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 3 et 4 : - in België op een effectenrekening zijn ingeschreven op naam van de eigenaar of de houder bij een vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden, en waarbij de Koning de voorwaarden en de wijze van toepassing bepaalt, indien het gaat om gedematerialiseerde aandelen, wanneer die aandelen werden uitgegeven vanaf 1 januari 1994 ter vertegenwoordiging van maatschappelijk kapitaal en overeenstemmen met inbrengen in geld. » ; 2° het volgende lid wordt tussen het derde en het vierde lid ingevoegd :
« Pour l'application de l'alinéa 3, c, en ce qui concerne les actions « Voor de toepassing van het derde lid, c, met betrekking tot aandelen
ou parts au porteur qui font l'objet d'un dépôt à découvert en aan toonder die in België in open bewaargeving zijn gegeven, blijft de
Belgique, leur conversion en actions ou parts dématérialisées en omzetting ervan in gedematerialiseerde aandelen op een
compte-titres auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of gemachtigde erkende
comptes agréé habilité est sans incidence pour l'évaluation de la rekeninghouder zonder gevolgen voor de beoordeling van de voorwaarde
condition de permanence depuis l'émission; »; van permanentie vanaf de uitgifte; »;
3° l'ancien alinéa 11 qui devient le nouvel alinéa 12, inséré par la 3° het oude elfde lid, dat het nieuwe twaalfde lid wordt, ingevoegd
loi du 9 juillet 2004, est remplacé comme suit : bij de wet van 9 juli 2004, wordt vervangen als volgt :
« Lorsqu'il s'agit d'actions ou parts qui sont représentées par un « Wanneer het aandelen betreft die worden vertegenwoordigd door een
manteau muni d'une feuille de coupons représentatifs du droit au mantel met een couponblad waarvan de coupons het recht op dividend
dividende et d'une feuille de coupons "STRIP-PR" ou en cas d'actions vertegenwoordigen en een couponblad « STRIP-VV » of in geval van
gedematerialiseerde aandelen met een gedematerialiseerd couponblad
ou parts dématérialisées munies d'une feuille dématérialisée de waarvan de gedematerialiseerde coupons het recht op dividend
coupons dématérialisés représentatifs du droit au dividende et d'une vertegenwoordigen en met een gedematerialiseerd couponblad « STRIP-VV
feuille dématérialisée de coupons " STRIP-PR ", le taux de 15 p.c. est », is de aanslagvoet van 15 pct. van toepassing, in afwijking van het
applicable, par dérogation aux alinéas 2 et 3, a, à condition que les tweede lid en het derde lid, a, op voorwaarde dat de dividenden
dividendes soient payés : betaald worden :
1° sur remise simultanée à l'encaissement d'un coupon représentatif du 1° tegen gelijktijdige aanbieding ter inning van een coupon die het
droit au dividende et d'un coupon "STRIP-PR" portant le même numéro recht op dividend vertegenwoordigt, en een coupon « STRIP-VV » met
d'ordre ou sur remise simultanée d'un coupon dématérialisé hetzelfde volgnummer of gelijktijdige aanbieding van een
représentatif du droit au dividende et d'un coupon dématérialisé gedematerialiseerde coupon die het recht op dividend vertegenwoordigt
"STRIP-PR" portant le même numéro d'ordre, et en een gedematerialiseerde coupon « STRIP-VV » met hetzelfde
2° dans un délai de trois ans débutant le 1er janvier de l'année au volgnummer, en 2° in een tijdperk van drie jaar dat aanvangt op 1 januari van het
cours de laquelle le dividende est attribué. » jaar waarin het dividend wordt toegekend. »
CHAPITRE II. - Modifications de l'AR/CIR 92 HOOFDSTUK II. - Wijzigingen aan het KB/WIB 92

Art. 3.A l'article 22, § 1er, 1°, de l'AR/CIR 92, les mots

Art. 3.In artikel 22, § 1, 1°, van het KB/WIB 92, worden de woorden »
"nominatifs ou au porteur" sont remplacés par les mots "nominatifs, au of gedematerialiseerde effecten" ingevoegd na de woorden « op naam of
porteur ou dématérialisés". aan toonder ».

Art. 4.A l'article 107, § 2, 5°, c à e, du même arrêté, les mots "ou

Art. 4.In artikel 107, § 2, 5°, c tot e, van hetzelfde besluit,
titres dématérialisés" sont insérés après les mots "titres au worden de woorden "of gedematerialiseerde effecten" ingevoegd na de
porteur". woorden "effecten aan toonder".

Art. 5.A l'article 113, § 2, 2°, b, du même arrêté, les mots "ou par

Art. 5.In artikel 113, § 2, 2°, b, van hetzelfde besluit, worden de
des titres dématérialisés" sont insérés après les mots " par des woorden "of door gedematerialiseerde effecten" ingevoegd na de woorden
titres au porteur ". "door effecten aan toonder".

Art. 6.A l'article 118 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux

Art. 6.In artikel 118 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
du 29 octobre 1993, du 26 mai 1994, du 1er septembre 1995, du 15 mai koninklijke besluiten van 29 oktober 1993, 26 mei 1994, 1 september
2003, du 22 décembre 2003, du 13 août 2004 et du 1er septembre 2006, 1995, 15 mei 2003, 22 december 2003, 13 augustus 2004 en 1 september
sont apportées les modifications suivantes : 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er, 3°, troisième tiret est remplacé comme suit : 1° paragraaf 1, 3°, derde gedachtenstreepje wordt vervangen als volgt
« - les titres productifs des revenus doivent, pendant toute cette : « - de rentegevende effecten moeten gedurende datzelfde gehele
même période, soit : tijdperk ofwel :
a) avoir fait l'objet d'une inscription nominative chez l'émetteur, a) bij de uitgever op naam zijn ingeschreven, indien het gaat om
lorsqu'il s'agit de titres nominatifs; effecten op naam;
b) avoir été déposés à découvert en Belgique auprès d'une banque, d'un b) in België in open bewaring zijn gegeven bij een bank, een openbare
établissement public de crédit ou d'une caisse d'épargne soumise au kredietinstelling of een spaarkas die aan de controle van de Commissie
contrôle de la Commission bancaire, financière et des Assurances, voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is onderworpen, indien
lorsqu'il s'agit de titres au porteur; het gaat om effecten aan toonder;
c) avoir fait l'objet d'une inscription en compte-titres en Belgique, c) in België op naam van de eigenaar of de houder zijn ingeschreven op
au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un organisme een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of erkende
de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden,
détenir de tels titres, lorsqu'il s'agit de titres dématérialisés;"; indien het gaat om gedematerialiseerde effecten;";
En ce qui concerne les titres au porteur qui font l'objet d'un dépôt à Met betrekking tot effecten aan toonder die in België in open bewaring
découvert en Belgique, leur conversion en titres dématérialisés en zijn gegeven, blijft de omzetting ervan in gedematerialiseerde
compte-titres auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de effecten op een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of
comptes agréé habilité est sans incidence pour l'évaluation de la gemachtigde erkende rekeninghouder zonder gevolgen voor de beoordeling
condition de permanence pendant toute la période imposable à laquelle van de voorwaarde van permanentie gedurende het gehele belastbaar
les revenus de ces titres se rapportent;"; tijdperk waarop de inkomsten van deze effecten betrekking hebben;";
2° le paragraphe 1er, 4°, troisième tiret, et 5°, troisième tiret, 2° paragraaf 1, 4°, derde gedachtenstreepje, en 5°, derde
sont chaque fois remplacés comme suit : gedachtenstreepje, worden telkens vervangen als volgt :
« - les titres productifs des revenus doivent, pendant toute cette « - de rentegevende effecten moeten gedurende datzelfde gehele
même période, soit : tijdperk ofwel :
a) avoir fait l'objet d'une inscription nominative chez l'émetteur, a) bij de uitgever op naam zijn ingeschreven, indien het gaat om
lorsqu'il s'agit de titres nominatifs; effecten op naam;
b) avoir été déposés à découvert en Belgique auprès d'un b) in België in open bewaring zijn gegeven bij een in artikel 14515,
établissement, d'une entreprise ou d'une société de bourse visés à eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde
l'article 14515, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, instelling, onderneming of beursvennootschap, indien het gaat om
lorsqu'il s'agit de titres au porteur; effecten aan toonder;
c) avoir fait l'objet d'une inscription en compte-titres en Belgique c) in België op naam van de eigenaar of de houder zijn ingeschreven op
au nom du propriétaire ou du détenteur auprès d'un organisme de een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of erkende
liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à détenir rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden en
de tels titres et qui est visé à l'article 14515, alinéa 1er, du même die bovendien is bedoeld in artikel 14515, eerste lid, van hetzelfde
Code, lorsqu'il s'agit de titres dématérialisés;"; Wetboek, indien het gaat om gedematerialiseerde effecten;";
En ce qui concerne les titres au porteur qui font l'objet d'un dépôt à Met betrekking tot effecten aan toonder die in België in open bewaring
découvert en Belgique, leur conversion en titres dématérialisés en zijn gegeven, blijft de omzetting ervan in gedematerialiseerde
compte-titres auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de effecten op een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of
comptes agréé habilité est sans incidence pour l'évaluation de la gemachtigde erkende rekeninghouder zonder gevolgen voor de beoordeling
condition de permanence pendant toute la période imposable à laquelle van de voorwaarde van permanentie gedurende het gehele belastbaar
les revenus de ces titres se rapportent;"; tijdperk waarop de inkomsten van deze effecten betrekking hebben;";
3° le paragraphe 1er, 6°, troisième tiret, est remplacé comme suit : 3° paragraaf 1, 6°, derde gedachtenstreepje, wordt vervangen als volgt
« - les titres productifs des revenus doivent, pendant toute cette : « - de rentegevende effecten moeten gedurende datzelfde gehele
même période, soit : tijdperk ofwel :
a) avoir fait l'objet d'une inscription nominative chez l'émetteur, a) bij de uitgever op naam zijn ingeschreven, indien het gaat om
lorsqu'il s'agit de titres nominatifs; effecten op naam;
b) avoir été déposés à découvert en Belgique auprès d'une banque, d'un b) in België in open bewaring zijn gegeven bij een bank, een openbare
établissement public de crédit ou d'une caisse d'épargne soumise au kredietinstelling of een spaarkas die aan de controle van de Commissie
contrôle de la Commission bancaire, financière et des assurances, voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is onderworpen, indien
lorsqu'il s'agit de titres au porteur; het gaat om effecten aan toonder;
c) avoir fait l'objet d'une inscription en compte-titres en Belgique, c) in België op naam van de eigenaar of de houder zijn ingeschreven op
au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un organisme een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of erkende
de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden,
détenir de tels titres, lorsqu'il s'agit de titres dématérialisés."; indien het gaat om gedematerialiseerde effecten. »;
En ce qui concerne les titres au porteur qui font l'objet d'un dépôt à Met betrekking tot effecten aan toonder die in België in open bewaring
découvert en Belgique, leur conversion en titres dématérialisés en zijn gegeven, blijft de omzetting ervan in gedematerialiseerde
compte-titres auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de effecten op een effectenrekening bij een vereffeningsinstelling of
comptes agréé habilité est sans incidence pour l'évaluation de la gemachtigde erkende rekeninghouder zonder gevolgen voor de beoordeling
condition de permanence pendant toute la période imposable à laquelle van de voorwaarde van permanentie gedurende het gehele belastbaar
les revenus de ces titres se rapportent;"; tijdperk waarop de inkomsten van deze effecten betrekking hebben;";
4° au paragraphe 2, les mots "et titres dématérialisés" sont insérés 4° in paragraaf 2 worden de woorden "en gedematerialiseerde effecten"
après les mots "titres au porteur". ingevoegd na de woorden "effecten aan toonder".

Art. 7.A l'intitulé du Chapitre II, Section III, Sous-section IV, du

Art. 7.In het opschrift l van Hoofdstuk II, Afdeling III,
même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 1er septembre 1995, les mots Onderafdeling IV, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk
"au porteur" sont supprimés et les mots "ou d'une inscription en besluit van 1 september 1995, worden de woorden " aan toonder "
compte-titres" sont insérés après les mots "dépôt à découvert". vervangen door de woorden "of aandelen op een effectenrekening in

Art. 8.A l'article 119bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal

 België,".

Art. 8.In artikel 119bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
du 1er septembre 1995 et modifié par l'arrêté royal du 1er septembre koninklijk besluit van 1 september 1995 en gewijzigd bij het
2006, sont apportées les modifications suivantes : koninklijk besluit van 1 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er est remplacé comme suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
« § 1er. Pour l'application de l'article 269, alinéa 3, b, du Code des « § 1. Voor de toepassing van artikel 269, derde lid, b, van het
impôts sur les revenus 1992, les actions ou parts au porteur ou Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, moeten de aandelen aan
dématérialisées doivent avoir fait l'objet depuis leur émission soit toonder of gedematerialiseerde aandelen vanaf hun uitgifte hetzij
d'un dépôt à découvert permanent en Belgique auprès d'une banque, d'un permanent in België in open bewaring zijn gegeven bij een bank, een
établissement public de crédit, d'une société de bourse ou d'une openbare kredietinstelling, een beursvennootschap of een spaarkas die
caisse d'épargne soumise au contrôle de la Commission bancaire, aan de controle van de Commissie voor het Bank-, Financie- en
financière et des assurances, soit d'un maintien au nom de son Assurantiewezen is onderworpen, hetzij gedematerialiseerd worden
propriétaire ou de son détenteur sous la forme dématérialisée auprès aangehouden op naam van de eigenaar of de houder bij een
d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder die gemachtigd is
habilité à détenir de tels titres. dergelijke effecten aan te houden.
La condition de permanence du dépôt à découvert est remplie lorsque : Aan de voorwaarde van permanente open bewaargeving is voldaan indien :
1° en vue de leur dépôt à découvert, les actions ou parts ont été 1° de aandelen, met het oog op hun open bewaargeving en vanaf hun
remises par la société émettrice, dès leur émission matérielle, à une materiële uitgifte, door de emitterende vennootschap werden
institution visée à l'alinéa 1er désignée par le déposant lors de la overhandigd aan een in het eerste lid vermelde instelling die door de
souscription des actions ou parts, et bewaargever bij de inschrijving op de aandelen werd aangewezen, en
2° le dépôt à découvert est maintenu de manière ininterrompue jusqu'à 2° de open bewaargeving ononderbroken gehandhaafd is gebleven tot op
la date d'attribution ou de mise en paiement du dividende. de datum van toekenning of betaalbaarstelling van het dividend.
La conversion d'actions ou parts au porteur qui depuis leur émission De omzetting van aandelen aan toonder die vanaf hun uitgifte in open
sont en dépôt à découvert auprès d'une banque, d'un établissement bewaring zijn gegeven bij een in het eerste lid bedoelde bank,
public de crédit, d'une société de bourse ou d'une caisse d'épargne openbare instelling, beursvennootschap of spaarkas, in
visés à l'alinéa 1er en actions ou parts dématérialisées conformément
à la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au gedematerialiseerde aandelen overeenkomstig de wet van 14 december
porteur, reste sans conséquence pour l'évaluation de la condition 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder blijft zonder
d'inscription permanente sur un compte-titres en Belgique, au nom de gevolgen voor de beoordeling van de voorwaarde van permanente
son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un organisme de inschrijving in België op naam van de eigenaar of de houder op een
effectenrekening ingeschreven bij een vereffeningsinstelling of
liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à détenir erkende rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te
de tels titres. houden.
La condition d'inscription permanente sur un compte-titres est remplie Aan de voorwaarde van permanente inschrijving op een effectenrekening
lorsque les actions ou parts y sont inscrites depuis leur émission."; is voldaan indien de aandelen vanaf hun uitgifte erop zijn ingeschreven. » ;
2° au paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "article 269, alinéa 3, b," 2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "artikel 269, derde
sont remplacés par les mots "article 269, alinéa 3, b, deuxième lid, b," vervangen door de woorden "artikel 269, derde lid, b, tweede
tiret," et le mot "doit" par le mot "a "; gedachtenstreepje," en het woord "moet" door het woord "heeft";
3° il est inséré un paragraphe 2bis, rédigé comme suit : 3° een paragraaf 2bis wordt ingevoegd, luidende :
« § 2bis. En ce qui concerne les actions ou parts pour lesquelles il « § 2bis. Voor aandelen waarvoor toepassing wordt gemaakt van artikel
est fait application de l'article 269, alinéa 3, b, troisième tiret, 269, derde lid, b, derde gedachtenstreepje, van voormeld Wetboek moet
du Code précité, la société émettrice doit, lors de leur émission les de emitterende vennootschap bij de uitgifte ervan die aandelen doen
faire identifier par un numéro de code spécial attribué par le identificeren door middel van een speciaal codenummer dat door het
Secrétariat des Valeurs Mobilières. Secretariaat voor Roerende Waarden wordt toegekend.
La société émettrice doit communiquer au Secrétariat des Valeurs De emitterende vennootschap moet het Secretariaat voor Roerende
Mobilières la date d'attribution ou de mise en paiement du dividende Waarden in kennis stellen van de datum van toekenning of
ainsi que le montant brut imposable du coupon, de telle sorte que ce betaalbaarstelling van het dividend, zomede van het belastbare
Secrétariat puisse communiquer ces informations aux teneurs de comptes brutobedrag van de coupon, opdat dit Secretariaat deze informatie zou
qui en font la demande."; kunnen mededelen aan de rekeninghouders die erom vragen. » ;
4° le paragraphe 3, alinéa 1er, 1er tiret, est complété par les mots 4° paragraaf 3, eerste lid, eerste gedachtenstreepje, wordt aangevuld
"ou à la condition d'inscription permanente sur un compte-titres"; met de woorden "of permanente inschrijving op een effectenrekening";
5° le paragraphe 4 est remplacé comme suit : 5° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt :
« § 4. En cas de changement d'institution dépositaire ou détentrice de « § 4. In geval de aandelen van bewaarnemende of rekeninghoudende
compte, le dépôt à découvert ou l'inscription en compte-titres est, instelling veranderen, wordt voor de toepassing van § 1, tweede lid,
pour l'application du § 1er, alinéa 2, 2°, ou alinéa 4, censé être 2°, of vierde lid, geacht dat de open bewaargeving of de inschrijving
maintenu de manière ininterrompue lorsque cette opération s'effectue op een effectenrekening niet onderbroken wordt indien deze verrichting
entre institutions visées au § 1er et pour autant : gebeurt tussen instellingen als vermeld in § 1 en voor zover :
- qu'elle se fasse sans remise des actions ou parts au déposant en ce - de verrichting plaats heeft zonder de afgifte van de aandelen aan de
qui concerne les actions ou parts au porteur qui n'ont pas encore été bewaargever voor wat de aandelen aan toonder betreft die nog niet
dématérialisées sur un compte-titres; gedematerialiseerd worden aangehouden op een effectenrekening;
- que la première institution délivre à la nouvelle une attestation - de eerste instelling aan de nieuwe instelling een attest uitreikt
par laquelle il est certifié que les actions ou parts concernées ont waarin zij bevestigt dat de betrokken aandelen tot op de dag van de
fait l'objet d'un dépôt à découvert ou d'une inscription en voormelde verrichting het voorwerp hebben uitgemaakt van een open
compte-titres comme prévu au § 1er jusqu'au jour de l'opération bewaargeving of een inschrijving op een effectenrekening als vermeld
précitée.« in § 1. »

Art. 9.L'article 216 du même arrêté, est complété par un alinéa 3,

Art. 9.Artikel 216 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een
rédigé comme suit : derde lid, luidende :
« Les titres dématérialisés inscrits en compte-titres auprès d'un « Gedematerialiseerde effecten ingeschreven op een effectenrekening
organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est bij een vereffeningsinstelling of een erkende rekeninghouder die
gemachtigd is dergelijke effecten bij te houden worden geblokkeerd
habilité à détenir des tels titres sont bloqués par le caissier de door de Staatskassier of door diens agenten; in die rekening wordt een
l'Etat ou par ses agents; il est signalé dans ce compte que ces effets vermelding aangebracht dat deze effecten niet zonder geschreven
ne peuvent être aliénés ou réalisés sans le consentement écrit du toestemming van de ontvanger van de directe belastingen mogen worden
receveur des contributions directes. » vervreemd of te gelde gemaakt. »

Art. 10.A l'article 219, alinéa 2, du même arrêté, les mots ", ou

Art. 10.In artikel 219, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de
d'une inscription en compte-titres contenant des titres woorden ", of een effectenrekening waarop gedematerialiseerde effecten
dématérialisés" sont insérés entre les mots "inscription nominative" worden aangehouden " ingevoegd tussen de woorden "op naam" en de
et les mots "ou d'engagement". woorden "of van verbintenis".
TITRE II. - Loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation TITEL II. - Wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie
des travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen

Art. 11.L'article 11, § 1er, de la loi du 22 mai 2001 relative aux

Art. 11.Artikel 11, § 1, van de wet van 22 mei 2001 betreffende de
régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénéfices werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de
des sociétés, est complété comme suit : vennootschappen, wordt aangevuld als volgt :
« Les actions ou parts dématérialisées font l'objet d'une inscription « Gedematerialiseerde aandelen maken het voorwerp uit van een
en compte-titres en Belgique au nom de son propriétaire ou de son inschrijving in België op een effectenrekening op naam van de eigenaar
détenteur auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de of de houder bij een vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder
comptes agréé qui est habilité à détenir de tels titres. » die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden,".
TITRE III. - Modification du Code des droits et taxes divers TITEL III. - Wijziging aan het Wetboek diverse rechten en taksen

Art. 12.A l'article 121, § 1er, 1°, du Code des droits et taxes

Art. 12.In artikel 121, § 1, 1°, van het Wetboek diverse rechten en
divers, les mots "nominatives ou au porteur" sont supprimés. taksen, worden de woorden "op naam of aan toonder" geschrapt.
TITRE IV. - Modification de l'article 4 de la loi du 22 février 1998 TITEL IV. - Wijziging van artikel 4 van de wet van 22 februari 1998
fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België

Art. 13.Dans l'article 4 de la loi du 22 février 1998 fixant le

Art. 13.In artikel 4 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling
statut organique de la Banque Nationale de Belgique, sont apportées van het organiek statuut van de Nationale Bank van België worden de
les modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° les mots "en nom ou au porteur" sont remplacés par les mots "nominatives, au porteur ou dématérialisées"; 2° il est complété par un alinéa 2 et un alinéa 3, rédigés comme suit : « Les actions au porteur, déjà émises et inscrites en compte-titres au 1er janvier 2008, sont converties en actions dématérialisées à cette date. Les autres actions au porteur sont, au fur et à mesure de leur inscription en compte-titres à partir du 1er janvier 2008, automatiquement converties en actions dématérialisées. Sauf celles appartenant à l'Etat, les actions peuvent être converties en actions nominatives ou en actions dématérialisées, sans frais, au 1° de woorden "op naam of aan toonder" worden vervangen door de woorden "op naam, aan toonder of gedematerialiseerd"; 2° het wordt aangevuld met een tweede en derde lid luidende : « De aandelen aan toonder, die reeds zijn uitgegeven en ingeschreven op een effectenrekening op 1 januari 2008, worden op die datum omgezet in gedematerialiseerde aandelen. De andere aandelen aan toonder worden, naarmate zij vanaf 1 januari 2008 op een effectenrekening worden ingeschreven, automatisch omgezet in gedematerialiseerde aandelen. De aandelen, behoudens die welke aan de Staat toebehoren, kunnen naar goedvinden van de eigenaar, zonder kosten, worden omgezet in aandelen
gré du propriétaire. » op naam of in gedematerialiseerde aandelen. »
TITRE V. - Entrée en vigueur TITEL V. - Inwerkingtreding

Art. 14.Les articles 1er à 12 du présent arrêté entrent en vigueur le

Art. 14.Artikelen 1 tot 12 van dit besluit treden in werking op 1
1er janvier 2008. januari 2008.
L'article 13 du présent arrêté entre en vigueur le jour de sa Artikel 13 van dit besluit treedt in werking op de datum van zijn
publication au Moniteur belge. publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Art. 15.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est

Art. 15.Onze Vice-eersteminister en Minister van Financiën met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2007. Gegeven te Brussel, 7 december 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^