← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil de discipline des membres du personnel des services de police "
| Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil de discipline des membres du personnel des services de police | Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 7 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant nomination des présidents et | 7 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de |
| des présidents suppléants du conseil de discipline des membres du | voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de tuchtraad |
| personnel des services de police | van de personeelsleden van de politiediensten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres | Gelet op de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de |
| du personnel des services de police, notamment l'article 41, alinéa 1er; | personeelsleden van de politiediensten, inzonderheid op artikel 41, eerste lid; |
| Sur la présentation conjointe de Notre Ministre de l'Intérieur et de | Op de gezamenlijke voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken |
| Notre Ministre de la Justice; | en van Onze Minister van Justitie; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés, pour un terme de cinq ans, comme président |
Artikel 1.Worden voor een termijn van vijf jaar, benoemd tot |
| du conseil de discipline des membres du personnel des services de | voorzitter van de tuchtraad van de personeelsleden van de |
| police : | politiediensten : |
| a) à la chambre néerlandophone : M. Mahieu, Wilfried, président de | a) voor de Nederlandstalige kamer : de heer Mahieu, Wilfried, |
| chambre à la cour d'appel de Bruxelles; | kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel; |
| b) à la chambre francophone : M. Dejehensart, Emile, conseiller à la | b) voor de Franstalige kamer : de heer Dejehensart, Emile, raadsheer |
| cour d'appel de Mons; | bij het hof van beroep te Bergen; |
| c) à la chambre germanophone : M. Freres, Jean-Marie, vice-président | c) voor de Duitstalige kamer : de heer Freres, Jean-Marie, |
| et juge de la jeunesse au tribunal de première instance d'Eupen. | vice-voorzitter en jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te |
Art. 2.Son désignés, pour un terme de cinq ans, comme président |
Eupen. Art. 2.Worden, voor een termijn van vijf jaar, benoemd tot |
| suppléant du conseil de discipline des membres du personnel des | plaatsvervangend voorzitter van de tuchtraad van de personeelsleden |
| services de police : | van de politiediensten : |
| a) à la chambre néerlandophone : M. De Hous, Bruno, juge d'instruction | a) voor de Nederlandstalige kamer : de heer De Hous, Bruno, |
| au tribunal de première instance d'Anvers; | onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen; |
| b) à la chambre germanophone : M. Rosewick, Gerd, juge au tribunal de | b) voor de Duitstalige kamer : de heer Rosewick, Gerd, rechter in de |
| première instance d'Eupen. | rechtbank van eerste aanleg te Eupen. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Justice |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
| sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent | Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in |
| au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
| Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2001. | Gegeven te Brussel, 7 december 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Interieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |