← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 1988 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 1988 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 1988 tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 7 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril | 7 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 1988 désignant les maladies des animaux soumises à l'application du | besluit van 25 april 1988 tot aanwijzing van de dierenziekten die |
| chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux | vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée | Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de |
| par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 | wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 |
| décembre 1994, 20 décembre 1995 et 23 mars 1998; | december 1994, 20 december 1995 en 23 maart 1998; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 1988 désignant les maladies des animaux | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 1988 tot aanwijzing van |
| soumises à l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 | de dierenziekten die vallen onder de toepassing van hoofdstuk III van |
| relative à la santé des animaux, modifié par les arrêtés royaux des 18 | de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de |
| septembre 1990, 22 mars 1991 et 2 septembre 1992; | koninklijke besluiten van 18 september 1990, 22 maart 1991 en 2 |
| Vu la Directive 92/119/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 établissant | september 1992; Gelet op de Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot |
| des mesures communautaires générales de lutte contre certaines | vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de |
| maladies animales ainsi que des mesures spécifiques à l'égard de la | bestrijding van bepaalde dierenziekten en van specifieke maatregelen |
| maladie vésiculeuse du porc; | ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte; |
| Vu la Directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des | Gelet op de Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot |
| mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies | vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de |
| des poissons; | bestrijding van bepaalde visziekten; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Considérant que la nécessité d'adapter la réglementation résulte de | 1996; Overwegende dat de noodzaak om de reglementering aan te passen |
| l'obligation de se conformer sans retard aux dispositions des | voortvloeit uit de verplichting zich onverwijld te schikken naar de |
| directives précitées; | bepalingen van de genoemde richtlijnen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en Middenstand, |
| moyennes, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 25 avril 1988 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 1988 |
| désignant les maladies des animaux soumises à l'application du | tot aanwijzing van de dierenziekten die vallen onder de toepassing van |
| chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des | hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 worden |
| animaux, les modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1. Sous la rubrique "11° chez les poissons" il est ajouté : | 1. Onder de rubriek « 11° bij de vissen » wordt toegevoegd : |
| « - Anémie infectieuse du saumon | « - Infectieuze zalmanemie |
| - Septicémie hémorragique virale". | - Virale hemorragische septikemie ». |
| 2. Après la 11ème rubrique, les rubriques suivantes sont insérées : | 2. Na de rubriek 11°, worden de volgende rubrieken toegevoegd : |
| « 12° Chez les mollusques : | « 12° Bij de weekdieren : |
| - Bonamiosis (Bonamia Ostrea) | - Bonamiosis (Bonamia Ostrea) |
| - Marteiliosis (Marteilla refringens) | - Marteiliosis (Marteilla refringens) |
| 13° Chez les cervidés : | 13° Bij de hertachtigen : |
| - Maladie hémorragique épizootique des cerfs". | - Enzoötische hemorragische ziekte bij herten ». |
Art. 2.Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est |
Art. 2.Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 7 décembre 1999. | Gegeven te Brussel, 7 december 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |