Vue multilingue de Arrete Royal du 07/04/2003

Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/04/2003

← Retour vers "Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 19 février 2003 modifiant les lois électorales en ce qui concerne l'indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone, à l'exception du chapitre III "

Titre du document concerné:	Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 19 février 2003 modifiant les lois électorales en ce qui concerne l'indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone, à l'exception du chapitre III
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-royal-du-07-avril-2003_n2003000275.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 19 février 2003 modifiant les lois électorales en ce qui concerne l'indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone, à l'exception du chapitre III	Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 19 februari 2003 tot wijziging van de kieswetgeving, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven de kandidatenlijsten op de stembiljetten bij de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, met uitzondering van hoofdstuk III

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR	FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


7 AVRIL 2003. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en	7 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële
langue allemande de la loi du 19 février 2003 modifiant les lois	Duitse vertaling van de wet van 19 februari 2003 tot wijziging van de
électorales en ce qui concerne l'indication des partis politiques	kieswetgeving, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven
au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote pour les	de kandidatenlijsten op de stembiljetten bij de verkiezingen van de
élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil régional
wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de	federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de
Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone, à	Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige
l'exception du chapitre III	Gemeenschap, met uitzondering van hoofdstuk III



ALBERT II, Roi des Belges,	ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut.	Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la	Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen
Communauté germanophone, notamment l'article 76, § 1er, 1°, et § 3,	voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°,
remplacé par la loi du 18 juillet 1990;	en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de la loi du	Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de wet van 19
19 février 2003 modifiant les lois électorales en ce qui concerne	februari 2003 tot wijziging van de kieswetgeving, wat betreft de
l'indication des partis politiques au-dessus des listes de candidats	vermelding van politieke partijen boven de kandidatenlijsten op de
sur les bulletins de vote pour les élections des Chambres législatives	stembiljetten bij de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers,
fédérales, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil
de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté	de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke
germanophone, à l'exception du chapitre III, établi par le Service	Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, met uitzondering van
central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement	hoofdstuk III, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling
adjoint à Malmedy;	van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur,	Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons :	Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1er.Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction	Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse
officielle en langue allemande de la loi du 19 février 2003 modifiant	vertaling van de wet van 19 februari 2003 tot wijziging van de
les lois électorales en ce qui concerne l'indication des partis	kieswetgeving, wat betreft de vermelding van politieke partijen boven
politiques au-dessus des listes de candidats sur les bulletins de vote	de kandidatenlijsten op de stembiljetten bij de verkiezingen van de
pour les élections des Chambres législatives fédérales, du Conseil
régional wallon, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de	federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de
Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone, à	Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige
l'exception du chapitre III.	Gemeenschap, met uitzondering van hoofdstuk III.
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du	Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Vos données apparaissent sur cette page?