Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/05/2015
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 6 MAI 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 6 MEI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende de ontplofbare en voor de
explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmee geladen tuigen,
chargés, l'article 1er, alinéa 1er; artikel 1, eerste lid;
Vu l'arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le marché Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de
d'articles pyrotechniques; handel brengen van pyrotechnische artikelen;
Vu l'avis 57.217/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 avril 2015, en Gelet op advies 57.217/1 van de Raad van State, gegeven op 7 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose notamment la directive

Artikel 1.Dit besluit strekt onder meer tot omzetting van
d'exécution 2014/58/UE de la Commission du 16 avril 2014 portant uitvoeringsrichtlijn 2014/58/EU van de Commissie van 16 april 2014
création, en application de la directive 2007/23/CE du Parlement voor het opzetten van een traceerbaarheidssysteem voor pyrotechnische
européen et du Conseil, d'un système de traçabilité des articles artikelen overeenkomstig richtlijn 2007/23/EG van het Europees
pyrotechniques. Parlement en de Raad.

Art. 2.Dans l'article 8, § 2, alinéa 2, dans la section 3, point 5 de

Art. 2.In het artikel 8, § 2, tweede lid, in afdeling 3, punt 5 van
l'annexe 2, dans la section 4, point 5 de l'annexe 2 et dans la bijlage 2, in afdeling 4, punt 5 van bijlage 2 en in afdeling 6, punt
section 6, point 5 de l'annexe 2 du même arrêté, les mots « la 5 van bijlage 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "de Afdeling
Division Contrôle de » sont abrogés. Controle van" opgeheven.

Art. 3.Dans l'arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le

Art. 3.In het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in
marché d'articles pyrotechniques, sont insérés les articles 16/1 à de handel brengen van pyrotechnische artikelen worden de artikelen
16/3 rédigés comme suit : 16/1 tot 16/3 ingevoegd, luidende :
«

Art. 16/1.Les articles pyrotechniques sont munis d'une étiquette

 "

Art. 16/1.Pyrotechnische artikelen worden voorzien van een etiket
portant un numéro d'enregistrement composé des éléments suivants : met een registratienummer dat de volgende elementen bevat :
1° le numéro d'identification à quatre chiffres de l'organisme notifié 1° het viercijferige identificatienummer van de aangemelde instantie
qui a délivré l'attestation d'examen « CE de type » conformément à la die de verklaring van EG-typeonderzoek in overeenstemming met de
procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 1° conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals bedoeld in artikel 11, 1°
(module B), l'attestation de conformité conformément à la procédure (module B), of de verklaring van overeenstemming in overeenstemming
met de conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals bedoeld in artikel 11,
d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 2° (module G), ou 2° (module G), of de goedkeuring van het kwaliteitssysteem in
l'approbation de système de qualité conformément à la procédure overeenstemming met de conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals
d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 3° (module H); bedoeld in artikel 11, 3° (module H), heeft opgesteld;
2° la catégorie de l'article pyrotechnique dont la conformité est 2° de afkorting van de categorie van het pyrotechnische artikel
attestée, sous sa forme abrégée, en majuscules : waarvoor de conformiteit is gecertificeerd, in hoofdletters :
a) F1, F2, F3 ou F4 pour les artifices de divertissement des a) F1, F2, F3 of F4 voor vuurwerk uit de respectieve categorieën 1, 2,
catégories 1, 2, 3 et 4, respectivement, 3 en 4,
b) T1 ou T2 pour les articles pyrotechniques destinés au théâtre des b) T1 of T2 voor pyrotechnische artikelen voor theatergebruik uit de
catégories T1 et T2, respectivement, respectieve categorieën T1 en T2,
c) P1 ou P2 pour les autres articles pyrotechniques des catégories P1 c) P1 of P2 voor andere pyrotechnische artikelen uit de respectieve
et P2, respectivement; categorieën P1 en P2;
3° le numéro de traitement utilisé par l'organisme notifié pour 3° het verwerkingsnummer dat door de aangemelde instantie voor het
l'article pyrotechnique. pyrotechnische artikel wordt gebruikt.
Le numéro d'enregistrement se structure comme suit: « XXXX-YY-ZZZZ... De structuur van het registratienummer is als volgt "XXXX-YY-ZZZZ...";
», XXXX se référant à l'alinéa 1er, 1°, YY à l'alinéa 1er, 2° et hierbij verwijst XXXX naar het eerste lid, 1°, YY naar het eerste lid,
ZZZZ... à l'alinéa 1er, 3°. 2° en ZZZZ... naar het eerste lid, 3°.

Art. 16/2.§ 1er. Les organismes notifiés effectuant les procédures
d'évaluation de la conformité en application de l'article 11

Art. 16/2.§ 1. De aangemelde instanties die overeenkomstig artikel 11
conformiteitsbeoordelingsprocedures uitvoeren, houden een register bij
conservent un registre des articles pyrotechniques, pour lesquels ils van de pyrotechnische artikelen waarvoor zij een verklaring van het
ont délivré des attestations d'examen « CE de type » conformément à la EG-typeonderzoek in overeenstemming met de
procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 1° conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals bedoeld in artikel 11, 1°
(module B), des attestations de conformité conformément à la procédure (module B), of een verklaring van overeenstemming in overeenstemming
d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 2° (module G) ou met de conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals bedoeld in artikel 11,
2° (module G), of goedkeuringen van het kwaliteitssysteem in
des approbations de systèmes de qualité conformément à la procédure overeenstemming met de conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals
d'évaluation de la conformité visée à l'article 11, 3° (module H), bedoeld in artikel 11, 3° (module H), hebben afgegeven, in het in
dans le format défini à l'annexe 5 du présent arrêté. bijlage 5 bij dit besluit vastgelegde formaat.
Le registre des articles pyrotechniques contient au moins les Het register van pyrotechnische artikelen moet ten minste de in
informations relatives aux points énoncés dans l'annexe 5. Ces bijlage 5 vermelde informatie over de producten bevatten. Deze
informations sont conservées pendant dix ans au moins à partir de la informatie wordt gedurende ten minste tien jaar bewaard na de datum
date à laquelle les organismes notifiés ont délivré les attestations waarop de aangemelde instanties de in het eerste lid genoemde
ou approbations visées à l'alinéa 1er. verklaringen of goedkeuringen hebben afgegeven.
Les organismes notifiés assurent une mise à jour régulière du registre Aangemelde instanties werken het register regelmatig bij en maken het
et le rendent accessible au public sur l'internet. bekend via het internet.
§ 2. Si un organisme d'évaluation de la conformité se voit retirer sa § 2. Wanneer de aanmelding van een conformiteitsbeoordelingsinstantie
notification, il transfère le registre à un autre organisme notifié ou wordt ingetrokken, moet deze instantie de registers overdragen aan een
à la Direction générale Qualité et Sécurité du Service public fédéral andere aangemelde instantie of aan de Algemene Directie Kwaliteit en
Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Art. 16/3.Les fabricants et les importateurs d'articles

Art. 16/3.Fabrikanten en importeurs van pyrotechnische artikelen
pyrotechniques: moeten :
1° tiennent un relevé de tous les numéros d'enregistrement des 1° een register bijhouden met alle registratienummers van
articles pyrotechniques qu'ils ont fabriqués ou importés, indiquant pyrotechnische artikelen die zij hebben vervaardigd of ingevoerd,
leur dénomination commerciale, leur type générique et leur sous-type, vergezeld van de handelsnaam, het algemene type en het subtype, indien
le cas échéant, ainsi que leur site de fabrication, pendant au moins van toepassing, en de plaats van vervaardiging, voor ten minste tien
dix ans après la mise sur le marché de l'article; jaar nadat het artikel in de handel is gebracht;
2° transfèrent ledit relevé à la Direction générale Qualité et 2° het register overdragen aan de Algemene Directie Kwaliteit en
Sécurité du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,
et Energie si le fabricant ou l'importateur cessent leur activité; Middenstand en Energie indien de fabrikant of de importeur hun activiteiten staken;
3° communiquent les informations visées sous le 1° aux autorités 3° de bevoegde autoriteiten en markttoezichtautoriteiten van alle
compétentes et aux autorités de surveillance du marché de tous les lidstaten, op hun met redenen omkleed verzoek, de onder 1° bedoelde
Etats membres qui ont présenté à cet effet une demande motivée. ». informatie verstrekken.".

Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 5 qui est jointe

Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een bijlage 5 ingevoegd die als
en annexe au présent arrêté. bijlage is gevoegd bij dit besluit.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 octobre 2016.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 17 oktober 2016.

Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 mai 2015. Gegeven te Brussel, 6 mei 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
Annexe à l'arrêté royal du 6 mai 2015 modifiant l'arrêté royal du 3 Bijlage bij het koninklijk besluit van 6 mei 2015 tot wijziging van
mars 2010 relatif à la mise sur le marché d'articles pyrotechniques. het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel
brengen van pyrotechnische artikelen.
Annexe 5 à l' arrêté royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le Bijlage 5 bij het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het
marché d'articles pyrotechniques. in de handel brengen van pyrotechnische artikelen.
Format du registre visé à l'article 16/2, § 1er Het registermodel waarnaar in artikel 16/2, § 1 wordt verwezen
Numéro d'enregistrement Registratie- nummer
Date de délivrance de l'attestation d'examen « CE de type » (module Datum van afgifte van de verklaring van EG-typeonderzoek (module B),
B), de l'attestation de conformité (module G) ou de l'approbation de de verklaring van overeenstemming (module G) of goedkeuring van het
système de qualité (module H) et, le cas échéant, date d'expiration kwaliteitssysteem (module H) en datum waarop de geldigheid verstrijkt,
indien van toepassing
Fabricant Fabrikant
Type de produit (générique) et sous-type, le cas échéant Producttype (algemeen) en subtype, indien van toepassing
Module de la conformité de la phase de production (1) Conformiteits- module voor de productiefase (1)
Organisme notifié effectuant l'évaluation de la conformité de la phase Aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordeling van de
de production (1) productiefase uitvoert (1)
Informations complémentaires Aanvullende informatie
(1) Cette case doit toujours être remplie si le responsable est (1) Altijd in te vullen indien die onder de verantwoordelijkheid valt
l'organisme notifié effectuant la procédure d'évaluation de la van de aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordelingsprocedure
conformité visée à l'article 11, 1° (module B). Il n'est pas als bedoeld in artikel 11, 1° (module B) uitvoert. Niet vereist voor
nécessaire de la remplir pour les procédures d'évaluation de la conformiteitsbeoordelingsprocedures als bedoeld in artikel 11, 2° en
conformité visées à l'article 11, 2° et 3°, (modules G et H). 3°, (modules G en H). Informatie moet worden verstrekt (indien
L'information (si elle est connue) est communiquée si un autre bekend), indien een andere aangemelde instantie is betrokken.
organisme notifié est concerné.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 6 mai 2015 modifiant l'arrêté Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 6 mei 2015 tot
royal du 3 mars 2010 relatif à la mise sur le marché d'articles wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het
pyrotechniques. in de handel brengen van pyrotechnische artikelen.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
^