Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/07/2011
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 36, alinéa 1er, 11°, de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses "
Arrêté royal modifiant l'article 36, alinéa 1er, 11°, de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 36, eerste lid, 11°, van de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
6 JUILLET 2011. - Arrêté royal modifiant l'article 36, alinéa 1er, 6 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 36, eerste
11°, de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses lid, 11°, van de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen
(1) (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (I), Gelet op de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (I),
l'article 36, alinéa 4; artikel 36, vierde lid;
Vu le protocole de négociation N-314 du Comité de négociation du Gelet op het protocol van onderhandelingen N-314 van het
personnel militaire, conclu le 24 mai 2011; Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 24 mei 2011;
Vu l'avis 49.789/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 juin 2011, en Gelet op het advies 49.789/4 van de Raad van State, gegeven op 27 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Défense, Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 36, alinéa 1er, 11°, de la loi du 22

Artikel 1.In artikel 36, eerste lid, 11°, van de wet van 22 december
décembre 2008 portant des dispositions diverses (I), modifié par 2008 houdende diverse bepalingen (I), gewijzigd bij het koninklijk
l'arrêté royal du 31 juillet 2009, les a) à f) sont remplacés par ce besluit van 31 juli 2009, worden de bepalingen onder a), tot f)
qui suit : vervangen als volgt:
« a ) officier Médecin; « a) officier Geneesheer;
b) officier Pharmacien; b) officier Apotheker;
c) officier Dentiste; c) officier Tandarts;
d) officier Air Traffic Control; d) officier Air Traffic Control;
e) officier Air Defense Control; e) officier Air Defense Control;
f) officier Pilote; f) officier Piloot;
g) officier technique de la Composante Maritime; g) technisch officier van de Marinecomponent;
h) officier Conseiller en prévention qui, à la date à laquelle sa h) officier Preventieadviseur die, op de datum waarop zijn vrijwillige
suspension volontaire des prestations prend cours, se trouve dans une opschorting van de prestaties ingaat, zich in een rendementsperiode
période de rendement conformément à l'article 3 de la loi du 16 mars bevindt overeenkomstig artikel 3 van de wet van 16 maart 2000
2000 relative à la démission de certains militaires et à la betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de verbreking van
résiliation de l'engagement ou du rengagement de certains candidats de dienstneming of wederdienstneming van bepaalde
militaires, à la fixation de la période de rendement et à la kandidaat-militairen, de vaststelling van de rendementsperiode en het
récupération par l'Etat d'une partie des frais consentis par l'Etat terugvorderen door de Staat van een deel van de door de Staat gedragen
pour la formation et d'une partie des traitements perçus pendant la kosten voor de vorming en van een gedeelte van de tijdens de vorming
formation; genoten wedden;
i) officier Conseiller en environnement qui, à la date à laquelle sa i) officier Milieuadviseur die, op de datum waarop zijn vrijwillige
suspension volontaire des prestations prend cours, se trouve dans une opschorting van de prestaties ingaat, zich in een rendementsperiode
période de rendement conformément à l'article 3 de la loi du 16 mars 2000 précitée; bevindt overeenkomstig artikel 3 van voormelde wet van 16 maart 2000;
j) sous-officier Conseiller en prévention qui, à la date à laquelle sa j) onderofficier Preventieadviseur die, op de datum waarop zijn
suspension volontaire des prestations prend cours, se trouve dans une vrijwillige opschorting van de prestaties ingaat, zich in een
période de rendement conformément à l'article 3 de la loi du 16 mars rendementsperiode bevindt overeenkomstig artikel 3 van voormelde wet
2000 précitée; van 16 maart 2000;
k) sous-officier Conseiller en environnement qui, à la date à laquelle k) onderofficier Milieuadviseur die, op de datum waarop zijn
sa suspension volontaire des prestations prend cours, se trouve dans vrijwillige opschorting van de prestaties ingaat, zich in een
une période de rendement conformément à l'article 3 de la loi du 16 rendementsperiode bevindt overeenkomstig artikel 3 van voormelde wet
mars 2000 précitée; van 16 maart 2000;
l) sous-officier Météo; l) onderofficier Meteo;
m) sous-officier Air Defense; m) onderofficier Air Defense;
n) sous-officier Air Traffic Control; n) onderofficier Air Traffic Control;
o) sous-officier Flight Engineer; o) onderofficier Flight Engineer;
p) sous-officier Loadmaster Steward; p) onderofficier Loadmaster Steward;
q) sous-officier Sensor operator - Joint Sp Heli - NATO Fregat q) onderofficier Sensor operator - Joint Sp Heli - NATO Fregat
Helicopter; Helicopter;
r) sous-officier Flight Simulator; r) onderofficier Flight Simulator;
s) sous-officier Air Mission Support; s) onderofficier Air Mission Support;
t) sous-officier Fire Rescue Team; t) onderofficier Fire Rescue Team;
u) sous-officier Avionics; u) onderofficier Avionics;
v) sous-officier Armement - Combat Avn; v) onderofficier Bewapening - Combat Avn;
w) sous-officier BREVNAV; w) onderofficier BREVNAV;
x) sous-officier Service technique - Propulsion et systèmes de x) onderofficier Technische dienst - Voortstuwing en platformsystemen
plateforme MCMV/BSL; MCMV/BSL;
y) sous-officier Service technique - Propulsion et systèmes de y) onderofficier Technische dienst - Voortstuwing en platformsystemen
plateforme FF; FF;
z) sous-officier Service technique - Systèmes d'énergie MCMV/BSL; z) onderofficier Technische dienst - Energiesystemen MCMV/BSL;
aa) sous-officier Service technique - Systèmes d'énergie FF; aa) onderofficier Technische dienst - Energiesystemen FF;
ab) sous-officier Service technique d'armement - Weapons 1; ab) onderofficier Wapentechnische dienst - Weapons 1;
ac) sous-officier Service technique d'armement - Weapons 2; ac) onderofficier Wapentechnische dienst - Weapons 2;
ad) sous-officier Service technique d'armement - KSS/EOV FF; ad) onderofficier Wapentechnische dienst - KSS/EOV FF;
ae) sous-officier Service technique d'armement - WDS MCMV/BSL; ae) onderofficier Wapentechnische dienst - WDS MCMV/BSL;
af) sous-officier Service technique d'armement - OB/NAU & COMM FF; af) onderofficier Wapentechnische dienst - OB/NAU & COMM FF;
ag) sous-officier Service technique d'armement - COMM FF; ag) onderofficier Wapentechnische dienst - COMM FF;
ah) sous-officier Service technique d'armement - Radar FF; ah) onderofficier Wapentechnische dienst - Radar FF;
ai) sous-officier Infirmier hospitalier; ai) onderofficier Ziekenhuisverpleegkundige;
aj) sous-officier Technologue laboratoire médical; aj) onderofficier Medisch laboratorium technoloog;
ak) sous-officier Expert en techniques biomédicales; ak) onderofficier Expert in biomedische technieken;
al) sous-officier Expert en imagerie médicale; al) onderofficier Expert in medische beeldvorming;
am) sous-officier Explosive Ordnance Disposal; am) onderofficier Explosive Ordnance Disposal;
an) sous-officier Rénovateur Munitions; an) onderofficier Munitievernieuwer;
ao) sous-officier Génie - Contremaître ElecMec Infra; ao) onderofficier Genie - Meestergast ElekMec Infra;
ap) sous-officier Infra - Contremaître ElecMec Infra; ap) onderofficier Infra - Meestergast ElekMec Infra;
aq) sous-officier Génie - Contremaître des bâtiments; aq) onderofficier Genie - Meestergast gebouwen;
ar) sous-officier Infra - Contremaître bâtiments; ar) onderofficier Infra - Meestergast gebouwen;
as) sous-officier Tech ElecMec - ElecMec Veh; as) onderofficier Tech ElekMec - ElekMec Vtg;
at) sous-officier Tech ElecMec - ElecMec Sp Sys; at) onderofficier Tech ElekMec - ElekMec Sp Sys;
au) sous-officier Tech Weaponsystems - Optronics/Electronics; au) onderofficier Tech Weaponsystems - Optronics/Electronics;
av) sous-officier Tech Weaponsystems - Weapons & Optics; av) onderofficier Tech Weaponsystems - Weapons & Optics;
aw) sous-officier Tech Mat - Soudeur; aw) onderofficier Tech Mat - Lasser;
ax) sous-officier Tech Mat - Tech métallurgiste; ax) onderofficier Tech Mat - Tech metaalbewerker;
ay) sous-officier Tech Mat - Tôlier; ay) onderofficier Tech Mat - Plaatslager;
az) sous-officier Tech Mat - Peintre; az) onderofficier Tech Mat - Schilder;
ba) sous-officier Cuisinier; ba) onderofficier Kok;
bb) sous-officier Tech CIS - Application builder; bb) onderofficier Tech CIS - Application builder;
bc) sous-officier Tech CIS - Service Provider; bc) onderofficier Tech CIS - Service Provider;
bd) sous-officier Tech Mission CIS; ». bd) onderofficier Tech Mission CIS; ».
Art. 2 Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé Art. 2 De Minister bevoegd voor de Landsverdediging is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2011. Gegeven te Brussel, 6 juli 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM P. DE CREM
^