Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/07/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant désignation d'administrateurs auprès du Fonds d'aide médicale urgente "
Arrêté royal portant désignation d'administrateurs auprès du Fonds d'aide médicale urgente Koninklijk besluit houdende aanwijzing van beheerders bij het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
6 JUILLET 1997. Arrêté royal portant désignation d'administrateurs 6 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende aanwijzing van beheerders bij
auprès du Fonds d'aide médicale urgente het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige
notamment l'article 7, § 2; hulpverlening, inzonderheid artikel 7, § 2;
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1965 relatif au Fonds d'aide médicale Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1965 betreffende het Fonds
voor dringende geneeskundige hulpverlening, gewijzigd bij het
urgente, modifié par l'arrêté royal du 16 août 1972, notamment l'article 2; koninklijk besluit van 16 augustus 1972, inzonderheid artikel 7;
Vu l'arrêté royal du 7 août 1995 fixant certaines attributions Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 houdende
vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot
relatives au Ministère de la Santé publique et de l'Environnement, het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, inzonderheid artikel
notamment l'article 7; 7;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
pensions et de notre Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration en Onze Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie
sociale et à l'Environnement, en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A partir du 1er juillet 1995 et pour une durée de six

Artikel 1.Worden vanaf 1 juli 1995 en voor een periode van zes jaar

ans, sont désignés auprès du Fonds d'aide médicale urgente : aangewezen bij het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening :
M. C. Decoster, directeur-général au Ministère des Affaires sociales, de heer C. Decoster, directeur-generaal bij het Ministerie van Sociale
de la Santé publique et de l'Environnement comme administrateur et zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, als beheerder en
vice-président; vice-voorzitter;
Mme B. Toussaint, médecin, chef de service au même Ministère comme Mevr. B. Toussaint, geneesheer, hoofd van dienst bij voormeld
administrateur; Ministerie als beheerder;
M. H. Moray, conseiller juridique au même Ministère comme de heer Moray, juridisch adviseur bij voormeld Ministerie als
administrateur; beheerder;
M. W. Stoefs, inspecteur des Finances comme administrateur. de heer W. Stoefs, inspecteur van Financiën als beheerder.
Ces deux derniers remplacent respectivement M. G. Habran, conseiller Deze twee laatsten vervangen respectievelijk de heer G. Habran,
juridique et Mme J. Bayet, épouse Roland, inspecteur des Finances dont juridisch adviseur en Mevr. J. Bayet, echtgenote Roland, inspecteur
le mandat est venu à expiration le 30 juin 1995. van Financiën wier mandaat geëindigd is op 30 juni 1995.

Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions et Notre

Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen en Onze

Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en
l'Environnement sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Leefmilieu zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1997. Gegeven te Brussel, 6 juli 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA M. COLLA
Le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à De Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en
l'Environnement, Leefmilieu,
J. PEETERS J. PEETERS
^