← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royaldu 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royaldu 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 6 JUILLET 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royaldu 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances ALBERT II, Roi des Belges, A tous, presents et a venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances; Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation (département | MINISTERIE VAN FINANCIEN 6 JULI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën; Gelet op het gemotiveerd advies van het Tussenoverlegcomité |
| Finances) du 23 juin 1997; | (departement Financiën) van 23 juni 1997; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mai 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 13 juin 1997; | 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 13 juni 1997; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 juin 1997; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 juni 1997; |
| Sur la propositon de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrete et arretons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Après l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 |
Artikel 1.Na artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot |
| fixant le cadre organique du Ministère des Finances sont inserés un | vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van |
| chapi-tre IIbis et un article 6bis, rédigés comme suit : | Financiën, worden een hoofdstuk IIbis en een artikel 6bis, luidend als |
| ôCHAPITRE IIbis - ADMINISTRATION DE LA FISCALITE DES ENTREPRISES ET | volgt, ingevoegd : "HOOFDSTUK IIbis - ADMINISTRATIE VAN DE ONDERNEMINGS- EN |
| DES REVENUS | INKOMENSFISCALITEIT |
Art. 6bis.1er. Le cadre organique des services centraux de |
Art. 6bis.1. De personeelsformatie van de centrale diensten van de |
| l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus est | Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit wordt |
| fixé comme suit : | vastgesteld als volgt : |
| A. PERSONNEL ADMINISTRATIF: | A. ADMINISTRATIEF PERSONEEL: |
| Niveau 1 | Niveau 1. |
| Auditeur général des finances 6 | Auditeur-generaal van financiën 6 |
| Directeur 6".. | Directeur 6". |
Art. 2.A l'article 8 du même arrêté, le 1er est remplacé par la |
Art. 2.In artikel 8, van hetzelfde besluit wordt 1 vervangen door de |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| " 1er. - Le cadre organique des services extérieurs de | " 1. De personeelsformatie van de buitendiensten van de Administratie |
| l'Administration des contributions directes est fixé comme suit : | der directe belastingen wordt vastgesteld als volgt : |
| A. PERSONNEL ADMINISTRATIF: | A. ADMINISTRATIEF PERSONEEL: |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Directeur régional 52 | Gewestelijk directeur 52 |
| Directeur d'administration fiscale 105 | Directeur bij een fiscaal bestuur 105 |
| Inspecteur principal d'administration fiscale 1456 | Eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur 1456 |
| Inspecteur d'administration fiscale 1421 | Inspecteur bij een fiscaal bestuur 1421 |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Vérificateur principal|M* | Eerstaanwezend verificateur |
| Vérificateur 4075 | Verificateur 4075 |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Chef administratif 730 | Bestuurschef 730 |
| Assistant administratif 1702 | Bestuursassistent 1702 |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Assistant des finances 3191 | Assistent bij financiën 3191 |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Agent administratif 493 | Beambte 493 |
| C. PERSONNEL DE MAITRISE, DE METIER ET DE SERVICE: | C. MEESTERS-, VAK- EN DIENSTPERSONEEL: |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Ouvrier qualifié 17". | Geschoold arbeider 17". |
Art. 3.A l'article 13 du même arrêté le 1er est remplacé par la |
Art. 3.In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt 1 vervangen door de |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| " 1er. Le cadre organique du secteur de la taxe sur la valeur ajoutée | " 1. De personeelsformatie van de sector van de belasting over de |
| de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines, | toegevoegde waarde van de Administratie van de belasting over de |
| toegevoegde waarde, registratie en domeinen, wordt vastgesteld als | |
| est fixé comme suit : | volgt : |
| A. PERSONNEL ADMINISTRATIF: | A. ADMINISTRATIEF PERSONEEL: |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Directeur régional 28 | Gewestelijk directeur 28 |
| Directeur d'administration fiscale 49 | Directeur bij een fiscaal bestuur 49 |
| Inspecteur principal d'administration fiscale 744 | Eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur 744 |
| Inspecteur d'administration fiscale 58 | Inspecteur bij een fiscaal bestuur 58 |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Vérificateur principal | Eerstaanwezend verificateur u |
| Vérificateur adjoint 1314 | Verificateur 1314 |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Chef administratif 247 | Bestuurschef 247 |
| Assistant administratif 577 | Bestuursassistent 577 |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Assistant des finances 966 | Assistent bij financiën 966 |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Agent administratif 180 | Beambte 180 |
| C. PERSONNEL DE MAITRISE, DE METIER ET DE SERVICE: | C. MEESTERS-, VAK- EN DIENSTPERSONEEL: |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Ouvrier qualifié 7". | Geschoold arbeider 7". |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 juillet 1997.. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 2 juli 1997. |
Art. 5.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 5.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1997. | Gegeven te Brussel, 6 juli 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |