← Retour vers "Arrêté royal rendant applicable à la Région wallonne la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public "
| Arrêté royal rendant applicable à la Région wallonne la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public | Koninklijk besluit waarbij de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector toepasselijk wordt gemaakt op het Waals Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 6 JUILLET 1997. Arrêté royal rendant applicable à la Région wallonne la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, notamment l'article 14; | MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 6 JULI 1997. Koninklijk besluit waarbij de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector toepasselijk wordt gemaakt op het Waals Gewest ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, inzonderheid op artikel 14; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 avril 1997; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 |
| Vu le protocole n° 239 du 24 mars 1997 dans lequel sont consignées les | april 1997; Gelet op het protocol nr. 239 van 24 maart 1997 waarin de conclusies |
| conclusions de la négociation menée au sein du Comité de sec-teur XVI | zijn vermeld van de onderhandeling, gevoerd binnen het Sector-comité |
| - Région wallonne; | XVI - Waals Gewest; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de | Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het |
| l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les mesures relatives au départ anticipé à mi-temps |
Artikel 1.De maatregelen betreffende de halftijdse vervroegde |
| prévues par la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du | uittreding die vervat zijn in de wet van 10 april 1995 betreffende de |
| travail dans le secteur public sont rendues applicables à la Region | herverdeling van de arbeid in de openbare sector worden toepasselijk |
| wallonne. | gemaakt op het Waals Gewest. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 juillet 1997. | Gegeven te Brussel, 6 juli 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT. | A. FLAHAUT |