← Retour vers "Arrêté royal accordant une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945 "
| Arrêté royal accordant une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945 | Koninklijk besluit houdende de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oud-strijders van de oorlog 1940-1945 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 6 FEVRIER 2003. - Arrêté royal accordant une invalidité forfaitaire à certains anciens combattants de la guerre 1940-1945 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 6 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een forfaitaire invaliditeit aan bepaalde oud-strijders van de oorlog 1940-1945 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 108 de la Constitution; | Gelet op artikel 108 van de Grondwet, |
| Vu l'article 25, 1°, de la loi du 7 juin 1989 instaurant des nouvelles | Gelet op artikel 25, 1°, van de wet van 7 juni 1989 houdende |
| mesures en faveur des victimes de la guerre; | instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de |
| oorlogsslachtoffers; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 mai 2002; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 27 mei 2002; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 décembre 2002; Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté concerne un groupe de personnes qui ont atteint un âge élevé et parmi lesquelles la mortalité est importante; que comme les mesures contenues dans le présent arrêté produisent leurs effets le 1er janvier 2003, il s'indique dès lors qu'elles soient adoptées au plus tôt; Vu l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions et de Notre Ministre de la Défense et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 6 december 2002; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het huidig ontwerp een groep personen betreft die een hoge leeftijd bereikt hebben en onder dewelke de sterftegraad belangrijk is; dat daar de maatregelen van het huidig besluit uitwerking hebben vanaf 1 januari 2003, is het daarom aangewezen dat ze zo snel mogelijk zouden aangenomen worden; Gelet op artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van onze Minister van Landsverdediging en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une invalidité forfaitaire est accordée à partir du 1er |
Artikel 1.Een forfaitaire invaliditeit wordt toegekend vanaf 1 |
| janvier 2003 aux personnes visées : | januari 2003 aan de personen bedoeld in : |
| 1° à l'article 1er de la loi du 21 juin 1960 portant statut des | 1° artikel 1 van de wet van 21 juni 1960 houdende statuut van de |
| militaires qui ont effectué du service pendant la guerre 1940-1945 | militairen die tijdens de oorlog 1940-1945 in de Belgische |
| dans les Forces belges en Grande-Bretagne; | Strijdkrachten in Groot-Brittanië gediend hebben; |
| 2° aux articles 1er, 2 ou 4 de l'arrêté-loi du 19 septembre 1945 | 2° de artikelen 1, 2 of 4 van de besluitwet van 19 september 1945 tot |
| établissant le statut de la Résistance armée; | vaststelling van het Statuut van den Gewapende Weerstand; |
| 3° aux articles 1er, 5 ou 6 de l'arrêté-loi du 16 février 1946 | 3° de artikelen 1, 5 of 6 van de besluitwet van 16 februari 1946 ter |
| complétant et remplaçant l'arrêté-loi du 1er septembre 1944 relatif | aanvulling en vervanging van de besluitwet van 1 september 1944, |
| aux agents de renseignements et d'action, | betreffende de inlichtings- en actieagenten. |
| et qui, pour une durée totale d'un an au moins, ont été reconnues | en die, voor de totale duur van minstens één jaar, erkend geweest zijn |
| bénéficiaires de l'un ou plusieurs des statuts de reconnaissance | als begunstigd met één of meerdere voornoemde statuten van nationale |
| nationale précités. | erkentelijkheid. |
| Les périodes d'appartenance aux différents statuts visés à l'alinéa 1er | De periodes toebehorend aan de verschillende statuten zoals bedoeld in |
| peuvent, pour autant qu'elles ne coïncident pas, s'additionner pour | alinea 1 kunnen, voor zover ze niet samenvallen, opgeteld worden om |
| établir le minimum d'un an requis. Toutefois, dans ce cas, ce minimum | het vereiste minimum van één jaar te bereiken. Echter wordt het |
| n'est considéré comme atteint que si le total des différentes périodes | minimum, in dit geval, slechts als bereikt beschouwd als het totaal |
| compte au moins 365 jours. | van de verschillende periodes samen ten minste 365 dagen bedraagt. |
Art. 2.L'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er donne droit à |
Art. 2.De forfaitaire invaliditeit zoals bedoeld in artikel 1 geeft |
| une majoration du taux de la rente de combattant ou de captivité | recht op een verhoging van de strijders of gevangenschapsrente |
| octroyée en application de la loi du 24 avril 1958 accordant, sous | toegekend in toepassing van de wet van 24 april 1958 tot toekenning, |
| onder sommige voorwaarden, van een pensioen aan de weduwen die na het | |
| certaines conditions, une pension aux veuves qui ont épousé, après le | schadelijk feit in het huwelijk zijn getreden met een gerechtigde van |
| fait dommageable, un bénéficiaire des lois sur les pensions de | de wetten op de vergoedingspensioenen, tot het instellen van een |
| réparation, créant une rente de combattant et de captivité en faveur | strijdersrente en een gevangenschapsrente ten voordele van de |
| des combattants, des prisonniers politiques et des prisonniers de | strijders, de politieke gevangenen en de krijgsgevangenen van |
| guerre de 1940-1945 et réalisant certains ajustements en matière de | 1940-1945 en ter verwezenlijking van sommige aanpassingen inzake |
| rente pour chevrons de front. | frontstrepen. |
| La majoration visée à l'alinéa 1er est fixée à 157,68 EUR. Ce montant | De verhoging bedoeld bij de eerste alinea is vastgesteld op 157,68 |
| est porté à 315,36 EUR, à 551,88 EUR et à 788,40 EUR à partir | EUR. Dit bedrag wordt verhoogd tot 315,36 EUR, tot 551,88 EUR en tot |
| respectivement du 1er janvier 2004, du 1er janvier 2005 et du 1er | 788,40 EUR vanaf respectievelijk de 1e januari 2004, vanaf 1 januari |
| janvier 2006. | 2005 en vanaf 1 januari 2006. |
| Pour l'application de la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de | Voor de toepassing van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van |
| een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het | |
| liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines | indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld, |
| dépenses dans le secteur public, les montants définis à l'alinéa 2 | zijn de bedragen vermeld in alinea 2 verbonden aan de spilindex |
| sont rattachés à l'indice-pivot 138,01. | 138,01. |
Art. 3.L'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er ne peut être |
Art. 3.De forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 kan niet |
| cumulée ni avec celle accordée en vertu des articles 8bis ou 8quater | gecumuleerd worden met deze toegekend in toepassing van de artikelen |
| des lois coordonnées sur les pensions de réparation, ni avec une | 8bis of 8quater van de samengeordende wetten op de |
| pension de réparation octroyée pour une invalidité reconnue sur la | vergoedingspensioenen noch met een vergoedingspensioen toegekend voor |
| base de l'article 904 du Barème officiel belge des Invalidités. | een invaliditeit erkend overeenkomstig artikel 904 van de Officiële |
| Belgische Schaal der Invaliditeiten. | |
Art. 4.§ 1er. Pour autant que les conditions d'octroi soient réunies, |
Art. 4.§ 1. Voor zover de voorwaarden tot toekenning vervuld zijn |
| l'invalidité forfaitaire visée à l'article 1er est accordée d'office | wordt de forfaitaire invaliditeit bedoeld in artikel 1 van ambtswege |
| aux personnes qui bénéficient au 1er janvier 2003 d'une rente de | toegekend aan de personen die op 1 januari 2003 genieten van een |
| combattant ou de captivité. | strijders- of een gevangenschapsrente. |
| § 2. Pour les personnes qui introduisent une demande de rente de | § 2. Aan de personen die vanaf 1 januari 2003 een aanvraag voor een |
| combattant ou de captivité à partir du 1er janvier 2003, l'invalidité | strijders- of gevangenschapsrente indienen, wordt de forfaitaire |
| forfaitaire visée à l'article 1er est accordée d'office avec effet à | invaliditeit bedoeld in artikel 1 ambtshalve toegekend uitwerking |
| la date de prise de cours de la rente. | hebbend vanaf de ingangsdatum van de rente. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 5.Het huidig besluit treed in werking op 1 januari 2003. |
Art. 6.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions et notre |
Art. 6.Onze Minister van Sociale zaken en Pensioenen en onze Minister |
| Ministre de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | van Landsverdediging zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 février 2003. | Gegeven te Brussel, 6 februari 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, | De Minister van Sociale zaken en Pensioenen, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |