← Retour vers "Arrêté royal abrogeant certaines mesures temporaires de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé et de l'arrêté royal du 20 juillet 2020 portant exécution des articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé "
| Arrêté royal abrogeant certaines mesures temporaires de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé et de l'arrêté royal du 20 juillet 2020 portant exécution des articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé | Koninklijk besluit tot opheffing van bepaalde tijdelijke maatregelen van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en van het koninklijk besluit van 20 juli 2020 tot uitvoering van de artikelen 47, § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 6 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal abrogeant certaines mesures | 6 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot opheffing van bepaalde |
| temporaires de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures | tijdelijke maatregelen van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei |
| temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à | 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 |
| pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de | |
| assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en van het |
| soins de santé et de l'arrêté royal du 20 juillet 2020 portant | koninklijk besluit van 20 juli 2020 tot uitvoering van de artikelen |
| exécution des articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du | 47, § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 |
| 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la | houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 |
| pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en | pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de |
| matière d'assurance obligatoire soins de santé | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires | Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende |
| dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la | tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter |
| verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering | |
| continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de | voor geneeskundige verzorging, artikel 72, bekrachtigd bij de wet van |
| santé, l'article 72, confirmé par la loi du 24 décembre 2020 portant | 24 december 2020 tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten |
| confirmation des arrêtés royaux pris en application de la loi du 27 | genomen met toepassing van de wet van 27 maart 2020 die machtiging |
| mars 2020 habilitant le Roi à prendre des mesures de lutte contre la | verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de |
| propagation du coronavirus COVID-19 (II) ; | verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II); |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2020 portant exécution des articles | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2020 tot uitvoering van de |
| 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant | artikelen 47, § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 |
| des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et | mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de |
| visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance | COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in |
| obligatoire soins de santé ; | de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging; |
| Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 5 | Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor |
| septembre 2022 en application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté | geneeskundige verzorging, gegeven op 5 september 2022 met toepassing |
| royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la | van artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 |
| mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de | |
| lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité | COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in |
| des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé ; | de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 octobre 2022 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 4 |
| Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 octobre 2022 ; | oktober 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 20 oktober 2022; |
| Vu l'avis 72.431/2 du Conseil d'Etat, donné le 23 novembre 2022, en | Gelet op advies 72.431/2 van de Raad van State, gegeven op 23 november |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le titre 4 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 |
Artikel 1.In titel 4 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei |
| portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie | 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 |
| COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière | pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt hoofdstuk | |
| d'assurance obligatoire soins de santé, le chapitre 2, comportant les | 2, dat de artikelen 44 tot 52 bevat, gewijzigd bij de wet van 13 juni |
| articles 44 à 52, modifié par la loi du 13 juin 2021, est abrogé. | 2021, opgeheven. |
Art. 2.L'arrêté royal du 20 juillet 2020 portant exécution des |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 20 juli 2020 tot uitvoering van de |
| articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 | artikelen 47, § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit nr. 20 van 13 |
| portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie | mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de |
| COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière | COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in |
| d'assurance obligatoire soins de santé est abrogé. | de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2022. |
opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2022. |
Art. 4.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 4.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2022. | Gegeven te Brussel, 6 december 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE . | F. VANDENBROUCKE . |