← Retour vers "Arrêté royal portant nomination d'un membre du Conseil consultatif et prorogeant le mandat des membres visés à l'arrêté royal du 4 mars 1982 portant institution d'un Conseil consultatif à l'Institut géographique national "
| Arrêté royal portant nomination d'un membre du Conseil consultatif et prorogeant le mandat des membres visés à l'arrêté royal du 4 mars 1982 portant institution d'un Conseil consultatif à l'Institut géographique national | Koninklijk besluit houdende de benoeming van een lid van de Raad van advies en tot verlenging van het mandaat van de leden bedoeld in het koninklijk besluit van 4 maart 1982 tot instelling van een Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 6 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant nomination d'un membre du | 6 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van een |
| Conseil consultatif et prorogeant le mandat des membres visés à | lid van de Raad van advies en tot verlenging van het mandaat van de |
| l'arrêté royal du 4 mars 1982 portant institution d'un Conseil | leden bedoeld in het koninklijk besluit van 4 maart 1982 tot |
| consultatif à l'Institut géographique national | instelling van een Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 8 juin 1976 portant création de l'lnstitut géographique | Gelet op de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal |
| national, modifiée par l'arrété royal n° 234 du 22 décembre 1983; | Geografisch Instituut, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 234 van 22 december 1983; |
| Vu l'arrété royal du 17 septembre 1981 portant adaptation de certaines | Gelet op het koninkiljk besluit van 17 september 1981 tot aanpassing |
| dispositions régissant les agents de l'Institut géographique national | van sommige bepalingen die gelden voor de ambtenaren van het Nationaal |
| visés à l'article 24, § 1er, de la loi du 8 juin 1976 portant création | Geografisch Instituut geviseerd in artikel 24, § 1, van de wet van 8 |
| juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, met | |
| de l'Institut géographique national, en vue de leur application au | het oog op de toepassing ervan in de schoot van dit Instituut, |
| sein de cet Institut, notamment les articles 3 à 5, modifié par | inzonderheid op de artikelen 3 tot 5, gewijzigd bij koninklijk besluit |
| l'arrêté royal du 30 octobre 1997; | van 30 oktober 1997; |
| Vu l'arrété royal du 4 mars 1982 portant institution d'un Conseil | Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 1982 tot instelling van |
| consultatif à l'lnstitut géographique national, modifié par les | een Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut, gewijzigd |
| arrêtés royaux des 22 mars 1983, 13 décembre 1984, 9 mai 1985, 7 mars | bij de koninklijke besluiten van 22 maart 1983, 13 december 1984, 9 |
| 1986, 31 janvier 1989, 11 décembre 1989, 12 avril 1994, 10 juillet | mei 1985, 7 maart 1986, 31 januari 1989, 11 december 1989, 12 april |
| 1996 et 19 décembre 1997; | 1994, 10 juli 1996 en 19 december 1997; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, | Op de voordracht van onze Minister van Landsverdediging, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.De hiernavernoemde personaliteit die niet tot het Nationaal |
|
Article 1er.Est nommée membre du Conseil consultatif pour un terme de |
Geografisch Instituut behoort, doch bevoegd is in de disciplines van |
| quatre ans prenant cours le 1er novembre 2001, la personnalité | het Instituut, wordt tot lid van de Raad van advies bij het Nationaal |
| suivante qui n'appartient pas à l'Institut géographique national, mais | Geografisch Instituut benoemd voor een termijn van vier jaar ingaande |
| qui est compétente dans les disciplines de l'Institut : | op 1 november 2001 : |
| Professeur Defourny, P. | Professor Defourny, P. |
Art. 2.Est prorogé pour un terme de quatre ans prenant cours le 1er |
Art. 2.Het mandaat van de hiernavernoemde leden van de Raad van |
| novembre 2001 le mandat des membres du Conseil consultatif de | advies bij het Nationaal Geografisch Instituut, wordt verlengd voor |
| l'Institut géographique national, cités ci-après : | een termijn van vier jaar die op 1 november 2001 ingaat : |
| 1. Pour l'Institut géographique national : | 1. Voor het Nationaal Geografisch Instituut : |
| a) le Fonctionnaire dirigeant qui est membre d'office; | a) de Leidend ambtenaar die ambtshalve lid is; |
| b) les membres du personnel scientifique dirigeant de l'Institut. | b) de leden van het leidinggevend wetenschappelijk personeel van het |
| 2. Les personnalités suivantes qui n'appartiennent pas à l'Institut | Instituut. 2. De navernoemde personaliteiten die niet tot het Nationaal |
| géographique national, mais qui sont compétentes dans les disciplines | Geografisch Instituut behoren, doch bevoegd zijn in de disciplines van |
| de l'Institut : | het Instituut : |
| Professeur Gobin, M.; Professeur Laurent, E.; Professeur dr Decleir, | Professor Gobin, M.; Professor Laurent, E.; Professor dr. Decleir, H. |
| H. Art. 3.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2001. | Gegeven te Brussel, 6 december 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |