Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/04/2011
← Retour vers "Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour l'accomplissement des missions du banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour l'année 2011 "
Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour l'accomplissement des missions du banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour l'année 2011 Koninklijk besluit tot goedkeuring van de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik vastgesteld door de Bestuurscommissie voor het jaar 2011
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
6 AVRIL 2011. - Arrêté royal approuvant les taux des rétributions pour 6 APRIL 2011. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de loontarieven
l'accomplissement des missions du banc d'épreuves des armes à feu voor het vervullen van de opdrachten van de proefbank voor vuurwapens
établi à Liège déterminés par la Commission administrative pour gevestigd te Luik vastgesteld door de Bestuurscommissie voor het jaar
l'année 2011 2011
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 mai 1888 portant réglementation de la situation du Gelet op de wet van 24 mei 1888 houdende regeling van de toestand der
banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège, les articles 1er, proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik, de artikelen 1, tweede
alinéa 2, et 6, modifiés par la loi du 22 décembre 2008; lid, en 6, gewijzigd bij de wet van 22 december 2008;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 2010 approuvant les taux des Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 2010 tot goedkeuring van
rétributions pour l'accomplissement des missions du banc d'épreuves de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de proefbank
des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission voor vuurwapens gevestigd te Luik vastgesteld door de
administrative pour l'année 2010; Bestuurscommissie voor het jaar 2010;
Vu la délibération de la Commission administrative du banc d'épreuves Gelet op de beraadslaging van de Bestuurscommissie van de proefbank
des armes à feu du 21 décembre 2010 déterminant pour l'année 2011 les voor vuurwapens van 21 december 2010 waarbij voor het jaar 2011 de
taux des rétributions pour l'accomplissement des missions du banc loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de te Luik
d'épreuves des armes à feu établi à Liège; gevestigde proefbank voor vuurwapens worden vastgesteld;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, §1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que les taux des rétributions visés à l'annexe du présent Overwegende dat de loontarieven bedoeld in de bijlage bij dit besluit
arrêté doivent s'appliquer immédiatement afin de ne pas mettre en onmiddellijk moeten toegepast worden ten einde het financiële
péril l'équilibre financier du banc d'épreuves des armes à feu; evenwicht van de proefbank voor vuurwapens niet in het gedrang te
Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, brengen; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les taux des rétributions déterminés pour l'année 2011

Artikel 1.De loontarieven vastgesteld voor het jaar 2011 door de
par la Commission administrative pour l'accomplissement des missions Bestuurscommissie voor het vervullen van de opdrachten van de te Luik
du banc d'épreuves des armes à feu établi à Liège, en annexe au gevestigde proefbank voor vuurwapens, gevoegd bij dit besluit, worden
présent arrêté, sont approuvés. goedgekeurd.

Art. 2.L'arrêté royal 30 avril 2010 approuvant les taux des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 30 april 2010 tot goedkeuring van
rétributions pour l'accomplissement des missions du banc d'épreuves de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten van de proefbank
des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission voor vuurwapens gevestigd te Luik vastgesteld door de
administrative pour l'année 2010 est abrogé. Bestuurscommissie voor het jaar 2010, wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011.

Art. 4.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 avril 2011. Gegeven te Brussel, 6 april 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Annexe BIJLAGE
BANC D'EPREUVES DES ARMES A FEU ETABLI A LIEGE PROEFBANK VOOR VUURWAPENS GEVESTIGD TE LUIK
TAUX UNITAIRE DE RETRIBUTION DES MISSIONS (en euros H.T.V.A.) EN 2011 EENHEIDSLOONTARIEVEN VAN DE OPDRACHTEN (in euro excl. BTW) IN 2011
1° Epreuves 1° Beproevingen
TYPE D'ARME SOORT WAPEN
EENHEIDS-
TAUX UNITAIRE LOONTARIEF
Un canon lisse GOLD Gladde loop Gold
3,40 3,40
Un canon lisse GOLD, STEEL SHOT Gladde loop Gold, STEEL SHOT
3,80 3,80
Fusil de chasse à 1 canon lisse Jachtgeweer - gladde loop - met een loop
6,02 6,02
Fusil de chasse à 1 canon lisse, STEEL SHOT Jachtgeweer - gladde loop - met een loop (STEEL HOT)
7,05 7,05
Fusil de chasse à deux canons lisses Jachtgeweer - gladde lopen - met twee lopen
6,51 6,51
Fusil de chasse à 2 canons lisses, STEEL SHOT Jachtgeweer - gladde lopen - met twee lopen (STEEL SHOT)
7,52 7,52
Canon rayé à percussion centrale BAR Getrokken loop met centrale percussie BAR
3,80 3,80
Carabine express et mixte Express karabijn - mixte karabijn
6,61 6,61
Carabine de guerre Oorlogskarabijn
3,64 3,64
Mitrailleuse à 1 canon Machinegeweer met 1 loop
4,08 4,08
Mitrailleuse lourde à 1 canon Zwaar machinegeweer met 1 loop
9,84 9,84
Canon de mitrailleuse lourde Loop van een zwaar machinegeweer
7,69 7,69
Pistolet mitrailleur Machinepistool
3,80 3,80
Revolver S & W S & W revolver
11,34 11,34
Autre revolver Andere revolver
5 5
Pistolet FN (fini) FN pistool (gereed)
3,80 3,80
Carcasse ou glissière de pistolet FN Geraamte of geleiding van een FN pistool
3,51 3,51
Pistolet FN GPB (jeu en blanc ou canon) FN GPB pistool (onafgewerkte set of loop)
4,84 4,84
Autre pistolet Ander pistool
4,84 4,84
Arme rayée à percussion annulaire Getrokken wapen met randpercussie
3,80 3,80
Pièce de rechange rayée Wisselstuk voor een getrokken wapen
0,60 0,60
Carabine rayée à percussion centrale Getrokken karabijn met centrale percussie
3,80 3,80
La facturation minimum est fixée à 20,50 euros. Het minimale factureringsbedrag wordt vastgesteld op 20,50 euro.
Le taux est majoré de 25 % pour les armes présentées à l'état fini. Het loontarief wordt met 25 % verhoogd voor leveringsklare wapens.
Pour les armes payées au comptant par les armuriers, le taux est majoré de 50 %. Het loontarief wordt met 50 % verhoogd voor wapens voor gereed geld beproefd (wapenmakers).
La rétribution pour l'épreuve d'une arme présentée par un particulier De prijs voor het beproeven van wapens aangeboden door een particulier
(non armurier) est de 21,50 euros. (niet wapenmaker) bedraagt 21,50 euro.
Le présent tarif est majoré de 50 % lorsque l'épreuve est demandée Het tarief wordt met 50 % verhoogd wanneer het beproeven verlangd
pour le jour même de la présentation sans qu'il y ait eu d'accord antérieur. wordt op de dag zelf van het aanbieden zonder eerder akkoord.
Le prix d'un certificat d'épreuve est de 2,40 euros. De prijs voor een proefattest bedraagt 2,40 euro.
Le coût des munitions est en sus. De kost van de patronen is niet in het bovenvermelde tarief
inbegrepen.
Cas particuliers (taux unitaire en euros) : Bijzondere gevallen (eenheidsloontarief in euro) :
- arme à charger par la bouche : 15 - voorlaadwapen : 15
- canon pour l'épreuve provisoire 1 coup : 15 - voorlopige beproeving van lopen 1 schot : 15
- canon pour l'épreuve provisoire 2 coups : 26 - voorlopige beproeving van lopen 2 schoten : 26
- pièce de rechange lisse : 1,90 - wisselstuk - gladde loop : 1,90
- pièce de rechange rayée : 1,90 - wisselstuk - getrokken loop : 1,90
- tue-bestiaux : 4 - slachttoestel : 4
2° Destruction d'une arme : 8 euros 2° Wapenvernietiging : 8 euro
3° Neutralisation d'une arme : 70,50 euros 3° Buitengebruikstelling van een wapen : 70,50 euro
4° Transformation d'une arme du mode full-auto en mode semi-auto : 4° Omzetting van een wapen van full-auto naar semi-auto : 120,50 euro
120,50 euros 5° Traçabilité d'une arme : 9,80 euros 5° Traceerbaarheid van een wapen : 9,80 euro
6° Numérotation d'une arme (marquage d'un n° de série) : 7,50 euros 6° Nummering van een wapen (markering van serienummer) : 7,50 euro
7° Certificat d'arme en vente libre (arme de panoplie) : 9,80 euros 7° Certificaat van vrij verkrijgbaar wapen (wapen voor wapenrekken) :
8° Contrôle de munitions du commerce selon CIP : 127 euros par calibre 9,80 euro 8° Controle van patronen uit de handel : 127 euro per kaliber
Le rapport est inclus. Het verslag is inbegrepen.
9° Homologation ou inspection d'une arme d'alarme par type : 226 euros 9° Homologatie of inspectie van een alarmwapen : 226 euro per stuk
par pièce 10° Essai, expertise et balistique 10° Beproeving, expertise en ballistiek
10.1 Réglage d'arme : 10.1 Afstelling van een wapen :
Taux fabricants (en euros) Loontarief fabrikanten (in euro)
Taux particuliers (en euros) Loontarief particulieren (in euro)
Prestation horaire (1/4 h minimum) Prestatie per uur (1/4 u minimum)
43,6 43,6
64,61 64,61
Cible rayée Getrokken loop
0,7 0,7
1,1 1,1
Cible lisse Gladde loop
1 1
1,75 1,75
Le coût des munitions est en sus. De kost van de patronen is niet inbegrepen.
10.2 Expertise d'une arme : 346 euros par demi-jour. 10.2 Expertise van een wapen : 346 euro per halve dag
10.3 Rapport : 101 euros. 10.3 Verslag : 101 euro.
11° Mission de police et de surveillance : 340 euros par demi-journée 11° Politionele en toezichthoudende opdracht : 340 euro per halve dag
et par personne. en per persoon.
Ces taux sont à majorer des frais de déplacement. Deze tarieven zijn te vermeerderen met de verplaatsingskosten.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 6 avril 2011 approuvant les taux Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 6 april 2011 tot
des rétributions pour l'accomplissement des missions du banc goedkeuring van de loontarieven voor het vervullen van de opdrachten
d'épreuves des armes à feu établi à Liège déterminés par la Commission van de proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik, vastgesteld door
administrative pour l'année 2011. de Bestuurscommissie voor het jaar 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^