← Retour vers "Arrêté royal modifiant certaines dispositions de l'AR/CIR 92 "
| Arrêté royal modifiant certaines dispositions de l'AR/CIR 92 | Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen van het KB/WIB 92 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 6 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions de | 6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige |
| l'AR/CIR 92 (1) | bepalingen van het KB/WIB 92 (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 : | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 : |
| - l'article 67, § 5, remplacé par la loi du 27 octobre 1997 et modifié | - artikel 67, § 5, vervangen bij de wet van 27 oktober 1997 en |
| la loi-programme du 27 décembre 2006; | gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2006; |
| - l'article 77, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 4 mai 1999 | - artikel 77, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 4 mei 1999 |
| et 25 avril 2007; | en 25 april 2007; |
| - l'article 104, 8°, modifié par la loi du 4 juin 1997, par les | - artikel 104, 8°, gewijzigd bij de wet van 4 juni 1997, bij de |
| arrêtés royaux des 20 juillet 2000 et 13 juillet 2001 et par la loi du | koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001 en bij de wet |
| 22 décembre 2009; | van 22 december 2009; |
| - l'article 14524, § 1er, dernier alinéa, inséré par la loi du 10 août | - artikel 14524, § 1, laatste lid, ingevoegd bij de wet van 10 |
| 2001 et modifié par la loi-programme du 23 décembre 2009; | augustus 2001 en gewijzigd bij de programmawet van 23 december 2009; |
| - l'article 14531, inséré par la loi-programme du 27 décembre 2006; | - artikel 14531, ingevoegd bij de programmawet van 27 december 2006; |
| - l'article 533, inséré par la loi du 6 mai 2009; | - artikel 533, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009; |
| Vu l'AR/CIR 92; | Gelet op het KB/WIB 92; |
| Vu l'avis de l'Inspectrice des Finances, donné le 22 janvier 2010; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 januari 2010; |
| Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 8 février 2010; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 8 februari 2010; |
| Vu l'avis 47.846/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 mars 2010, en | Gelet op advies 47.846/1 van de Raad van State, gegeven op 4 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| Finances, | Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La section VIII du chapitre 1er de l'AR/CIR 92, |
Artikel 1.Afdeling VIII van hoofdstuk I van het KB/WIB 92, hersteld |
| comprenant l'article 19, rétablie par l'arrêté royal du 25 mars 2003 | bij koninklijk besluit van 25 maart 2003 en gewijzigd bij koninklijke |
| et modifiée par les arrêtés royaux des 22 février 2006 et 27 janvier | besluiten van 22 februari 2006 en 27 januari 2009, dat het artikel 19 |
| 2009, est abrogée. | bevat, wordt opgeheven. |
Art. 2.A l'article 46 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du |
Art. 2.In artikel 46 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
| 9 juin 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 25 avril 2000, 12 | koninklijk besluit van 9 juni 1999 en gewijzigd bij de koninklijke |
| mars 2007 et 27 janvier 2009, les modifications suivantes sont | besluiten van 25 april 2000, 12 maart 2007 en 27 januari 2009, worden |
| apportées : | de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° le § 2 est abrogé; | 1° § 2 wordt opgeheven; |
| 2° dans le § 5, les mots "prévues aux §§ 2 à 4" sont remplacés par les | 2° in § 5 worden de woorden "de in §§ 2 tot § 4 bedoelde" vervangen |
| mots "prévues aux §§ 3 et 4". | door de woorden "de in §§ 3 en 4 bedoelde". |
Art. 3.Dans le texte néerlandais de l'article 491, § 1er, 1°, g, du |
Art. 3.In artikel 491, § 1, 1°, g, van hetzelfde besluit, vervangen |
| même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 17 août 2007, le mot | bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007, wordt het woord "deuren" |
| "deuren" est remplacé par les mots "deuren en poorten". | vervangen door de woorden "deuren en poorten". |
Art. 4.Dans l'article 55, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 4.In artikel 55, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
| royal du 16 octobre 2000, les mots "joignent à leur déclaration" sont | koninklijk besluit van 16 oktober 2000, worden de woorden "voegen bij |
| remplacés par les mots "tiennent les documents suivants à la | hun aangifte" vervangen door de woorden "houden de volgende documenten |
| disposition du Service public fédéral Finances". | ter beschikking van de Federale Overheidsdienst Financiën". |
Art. 5.L'article 6311, § 1er, 1°, alinéa 1er, du même arrêté, inséré |
Art. 5.Artikel 6311, § 1, 1°, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
| par l'arrêté royal du 20 décembre 2002 et modifié par l'arrêté royal | ingevoegd bij koninklijk besluit van 20 december 2002 en gewijzigd bij |
| du 27 janvier 2009 est complété par les mots "ou en vertu d'une | koninklijk besluit van 27 januari 2009, wordt aangevuld met de woorden |
| disposition analogue en vigueur dans l'Etat membre de l'Union | "of op grond van een overeenkomstige bepaling die van kracht is in de |
| européenne où cette personne est établie". | Lidstaat van de Europese Unie waar deze persoon is gevestigd". |
Art. 6.A l'article 6315 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
Art. 6.In artikel 6315 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
| koninklijk besluit van 25 februari 2007, en gewijzigd bij koninklijk | |
| 25 février 2007 et modifié par l'arrêté royal du 27 janvier 2009, les | besluit van 27 januari 2009, worden de volgende wijzigingen |
| modifications suivantes sont apportées : | aangebracht : |
| 1° dans le texte néerlandais de l'alinéa 1er, a, 3°, le mot "deuren" | 1° in het eerste lid, a, 3°, wordt het woord "deuren" vervangen door |
| est remplacé par les mots "deuren en poorten"; | de woorden "deuren en poorten"; |
| 2° l'alinéa 2 est complété par les mots "ou en vertu d'une disposition | 2° het tweede lid wordt aangevuld met de woorden "of op grond van een |
| analogue en vigueur dans l'Etat membre de l'Union européenne où cette | overeenkomstige bepaling die van kracht is in de Lidstaat van de |
| personne est établie". | Europese Unie waar deze persoon is gevestigd". |
Art. 7.Dans le chapitre V du même arrêté, il est inséré une section |
Art. 7.In hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt een afdeling V |
| V, comprenant l'article 257, rédigée comme suit : | ingevoegd die een artikel 257 bevat, luidende als volgt : |
| "Section V. - Plans PC privés | "Afdeling V. - PC-privé-plannen |
| (Code des impôts sur les revenus 1992, article 533) | (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 533) |
Art. 257.Pour que l'intervention de l'employeur dans le cadre d'un |
Art. 257.Opdat de tussenkomst van de werkgever in het kader van een |
| plan PC privé puisse entrer en ligne de compte pour l'exonération | PC-privé-plan in aanmerking kan komen voor de vrijstelling als bedoeld |
| prévue à l'article 38, alinéa 1er, 17°, du Code des impôts sur les | in artikel 38, eerste lid, 17°, van het Wetboek van de |
| inkomstenbelastingen 1992, zoals het bestond alvorens te zijn | |
| revenus 1992, tel qu'il existait avant d'être remplacé par la loi du 6 | vervangen bij de wet van 6 mei 2009, moeten de volgende voorwaarden |
| mai 2009, les conditions suivantes doivent être remplies : | zijn vervuld : |
| 1. l'offre de l'employeur par laquelle il s'engage à intervenir dans | 1. het aanbod van de werkgever waarmee hij zich ertoe verbindt om |
| le prix d'achat d'une configuration complète de PC, de périphériques | tussen te komen in de aankoopprijs van een geheel van PC, |
| et d'une imprimante, la connexion internet et l'abonnement à internet, | randapparatuur en printer, internetaansluiting en internetabonnement, |
| ainsi que le logiciel au service de l'activité professionnelle, est | alsook de voor de bedrijfsvoering dienstige software, wordt beschreven |
| décrite dans le plan PC privé; | in het PC-privé-plan; |
| 2. les conditions qui sont reprises dans le plan doivent être | 2. de voorwaarden die in het plan zijn opgenomen moeten gelijk en |
| identiques et non discriminatoires pour tous les travailleurs ou une | niet-discriminerend zijn voor alle werknemers of een bijzondere |
| catégorie spécifique de ceux-ci; | categorie ervan; |
| 3. les conditions minimales auxquelles le plan est subordonné sont les | 3. de minimumvoorwaarden waaraan het plan moet voldoen zijn de |
| suivantes : | volgende : |
| a) la configuration complète de PC, de périphériques et d'une | a) het plan moet de beschrijving geven van het geheel van PC, |
| imprimante, la connexion internet et l'abonnement à internet, ainsi | randapparatuur en printer, internetaansluiting en internetabonnement, |
| que le logiciel au service de l'activité professionnelle doivent être | alsook de voor de bedrijfsvoering dienstige software; |
| décrits dans le plan; | |
| b) le plan stipule que le travailleur est libre de choisir tout ou | b) het plan bepaalt dat het de werknemer vrij staat het geheel of |
| partie du matériel décrit; | slechts een gedeelte van het beschreven materieel te kiezen; |
| c) l'intervention de l'employeur doit être précisée pour chaque | c) de tussenkomst van de werkgever moet per onderdeel van het aanbod |
| élément de l'offre; | worden opgegeven; |
| d) l'intervention ne peut avoir lieu qu'à l'occasion de l'achat du | d) de tussenkomst kan enkel geschieden bij aankoop van materieel in |
| matériel à l'état neuf; | nieuwe staat; |
| e) l'intervention par l'employeur a lieu contre remise d'une copie | e) de tussenkomst door de werkgever geschiedt tegen afgifte van een |
| certifiée conforme par le travailleur de la facture d'achat ou de la | door de werknemer eensluidend verklaard afschrift van de |
| preuve de l'achat au nom du travailleur; | aankoopfactuur of van het aankoopbewijs op naam van de werknemer; |
| f) en ce qui concerne le matériel acheté antérieurement par le | f) wat de materiëlen betreft, die een werknemer voorheen in het kader |
| travailleur dans le cadre d'un plan PC privé, le plan doit stipuler | van een PC-privé-plan heeft aangeschaft, moet het plan bepalen dat |
| qu'il ne peut être donné à nouveau suite à l'offre de l'employeur | slechts in de loop van het derde jaar volgend op het jaar van aanschaf |
| qu'au courant de la troisième année suivant celle de l'achat. » | opnieuw mag worden ingegaan op een aanbod van de werkgever. » |
Art. 8.Dans le texte néerlandais de l'annexe IIquater, I, alinéa 1er, |
Art. 8.In bijlage IIquater, I, eerste lid, g, van hetzelfde besluit, |
| g, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 17 août 2007, les mots | ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 augustus 2007, worden de |
| "een gepantserde deur" sont remplacés par les mots "een gepantserde | woorden "gepantserde deur" vervangen door de woorden "een gepantserde |
| deur en/of poort". | deur en/of poort". |
Art. 9.Les articles 1er et 7 produisent leurs effets le 1er janvier |
Art. 9.De artikelen 1 en 7 hebben uitwerking met ingang van 1 januari |
| 2009. | 2009. |
Art. 10.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
Art. 10.De Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par l'arrêté royal du | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
| Loi du 20 décembre 1995, Moniteur belge du 23 décembre 1995. | Wet van 20 december 1995, Belgisch Staatsblad van 23 december 1995. |
| Loi du 4 juin 1997, Moniteur belge du 30 juillet 1997. | Wet van 4 juni 1997, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1997. |
| Loi du 27 octobre 1997, Moniteur belge du 2 décembre 1997. | Wet van 27 oktober 1997, Belgisch Staatsblad van 2 december 1997. |
| Loi du 4 mai 1999, Moniteur belge du 12 juin 1999. | Wet van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 12 juni 1999. |
| Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 20 septembre 2001. | Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 20 september 2001. |
| Loi-programme du 27 décembre 2006, Moniteur belge du 28 décembre 2006. | Programmawet van 27 december 2006, Belgisch Staatsblad van 28 december 2006. |
| Loi du 25 avril 2007, Moniteur belge du 10 mai 2007. | Wet van 25 april 2007, Belgisch Staatsblad van 10 mei 2007. |
| Loi du 6 mai 2009, Moniteur belge du 19 mai 2009. | Wet van 6 mei 2009, Belgisch Staatsblad van 19 mei 2009. |
| Loi du 22 décembre 2009, Moniteur belge du 31 décembre 2009. | Wet van 22 december 2009, Belgisch Staatsblad van 31 december 2009. |
| Loi-programme du 23 décembre 2009, Moniteur belge du 30 décembre 2009. | Programmawet van 23 december 2009, Belgisch Staatsblad van 30 december 2009. |
| Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |
| AR/CIR 92 - Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des | KB/WIB 92 - Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van |
| impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. |
| Arrêté royal du 9 juin 1999, Moniteur belge du 8 juillet 1999. | Koninklijk besluit van 9 juni 1999, Belgisch Staatsblad van 8 juli |
| Arrêté royal du 25 avril 2000, Moniteur belge du 6 mai 2000. | 1999. Koninklijk besluit van 25 april 2000, Belgisch Staatsblad van 6 mei 2000. |
| Arrêté royal du 20 juillet 2000, Moniteur belge du 30 août 2000. | Koninklijk besluit van 20 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 30 |
| augustus 2000. | |
| Arrêté royal du 16 octobre 2000, Moniteur belge du 9 novembre 2000. | Koninklijk besluit van 16 oktober 2000, Belgisch Staatsblad van 9 |
| november 2000. | |
| Arrêté royal du 13 juillet 2001, Moniteur belge du 11 août 2001. | Koninklijk besluit van 13 juli 2001, Belgisch Staatsblad van 11 |
| augustus 2001. | |
| Arrêté royal du 20 décembre 2002, Moniteur belge du 28 décembre 2002. | Koninklijk besluit van 20 december 2002, Belgisch Staatsblad van 28 |
| december 2002. | |
| Arrêté royal du 25 mars 2003, Moniteur belge du 4 avril 2003. | Koninklijk besluit van 25 maart 2003, Belgisch Staatsblad van 4 april 2003. |
| Arrêté royal du 22 février 2006, Moniteur belge du 3 mars 2006. | Koninklijk besluit van 22 februari 2006, Belgisch Staatsblad van 3 |
| Arrêté royal du 25 février 2007, Moniteur belge du 2 mars 2007. | maart 2006. Koninklijk besluit van 25 februari 2007, Belgisch Staatsblad van 2 maart 2007. |
| Arrêté royal du 12 mars 2007, Moniteur belge du 20 mars 2007. | Koninklijk besluit van 12 maart 2007, Belgisch Staatsblad van 20 maart 2007. |
| Arrêté royal du 17 août 2007, Moniteur belge du 30 août 2007. | Koninklijk besluit van 17 augustus 2007, Belgisch Staatsblad van 30 |
| augustus 2007. | |
| Arrêté royal du 27 janvier 2009, Moniteur belge du 3 février 2009. | Koninklijk besluit van 27 januari 2009, Belgisch Staatsblad van 3 |
| februari 2009. | |