Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/04/2000
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, et § 2, de l'arrêté royal du 17 octobre 1991 portant le paiement par virement des prestations liquidées par l'Office national des pensions et de l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 28 février 1993 relatif au paiement par virement de certains avantages liquidés par l'Office national des pensions "
Arrêté royal portant modification de l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, et § 2, de l'arrêté royal du 17 octobre 1991 portant le paiement par virement des prestations liquidées par l'Office national des pensions et de l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 28 février 1993 relatif au paiement par virement de certains avantages liquidés par l'Office national des pensions Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 1, § 1, 1ste lid, en § 2, van het koninklijk besluit van 17 oktober 1991 betreffende de betaling per overschrijving van de uitkeringen betaald door de Rijksdienst voor Pensioenen en van het artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 28 februari 1993 betreffende de betaling per overschrijving van sommige uitkeringen betaald door de Rijksdienst voor pensioenen
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
6 AVRIL 2000. - Arrêté royal portant modification de l'article 1er, § 6 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 1, §
1er, alinéa 1er, et § 2, de l'arrêté royal du 17 octobre 1991 portant 1, 1ste lid, en § 2, van het koninklijk besluit van 17 oktober 1991
le paiement par virement des prestations liquidées par l'Office betreffende de betaling per overschrijving van de uitkeringen betaald
national des pensions et de l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du door de Rijksdienst voor Pensioenen en van het artikel 1, § 2, van het
28 février 1993 relatif au paiement par virement de certains avantages koninklijk besluit van 28 februari 1993 betreffende de betaling per
liquidés par l'Office national des pensions overschrijving van sommige uitkeringen betaald door de Rijksdienst
voor pensioenen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende
retraite et de survie des travailleurs salariés, et notamment het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, inzonderheid op het
l'article 31, 2°, modifié par la loi du 27 juillet 1971 et l'arrêté artikel 31, 2°, gewijzigd bij de wet van 27 juli 1971 en het
royal du 19 mars 1990, et l'article 53, modifié par la loi du 20 koninklijk besluit van 19 maart 1990, en het artikel 53, gewijzigd bij
juillet 1990; de wet van 20 juli 1990;
Vu l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de Gelet op het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967
retraite et de survie des travailleurs indépendants, et notamment betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen,
l'article 34, modifié par la loi du 6 février 1976 et l'arrêté royal inzonderheid op het artikel 34, gewijzigd bij de wet van 6 februari
du 29 février 1988; 1976 en het koninklijk besluit van 29 februari 1988;
Vu la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes Gelet op de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd
âgées, notamment l'article 17, alinéa 2; inkomen voor bejaarden, inzonderheid op artikel 17, tweede lid;
Vu la loi du 27 juin 1969 relative à l'octroi d'allocations aux Gelet op de wet van 27 juni 1969 betreffende het toekennen van
handicapés, notamment l'article 17, tel qu'il était libellé avant tegemoetkomingen aan de mindervaliden, inzonderheid artikel 17, zoals
l'abrogation de ladite loi; dit was gesteld voor de opheffing van die wet;
Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen
notamment l'article 28; aan gehandicapten, inzonderheid op artikel 28;
Vu la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation Gelet op de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking
des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels ingericht in het raam
relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen
notamment l'article 9; van ouderdom en vroegtijdige dood, inzonderheid op artikel 9;
Vu l'arrêté royal du 17 octobre 1991 portant le paiement par virement Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 1991 betreffende de
des prestations liquidées par l'Office national des pensions; betaling per overschrijving van de uitkeringen betaald door de
Rijksdienst voor Pensioenen;
Vu l'arrêté royal du 28 février 1993 relatif au paiement par virement Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1993 betreffende de
de certains avantages liquidés par l'Office national des pensions; betaling per overschrijving van sommige uitkeringen betaald door de
Rijksdienst voor pensioenen;
Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des pensions, Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor
donné le 24 janvier 2000; pensioenen, gegeven op 24 januari 2000;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 22 février 2000; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 22
februari 2000;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 mars 2000; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 17 maart 2000;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que le paiement des prestations par virement diminue considérablement les frais administratifs et qu'en vue de stimuler ce mode de paiement, il est nécessaire de simplifier les formalités à remplir afin d'en maximaliser les effets, sans délai; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de betaling van de uitkeringen per overschrijving de administratieve kosten in belangrijke mate beperkt, dat om deze betalingswijze te stimuleren de te vervullen formaliteiten dienen te worden vereenvoudigd zodat onverwijld een maximaal effect kan worden bereikt; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté royal du 17 octobre 1991

Artikel 1.In het artikel 1, van het koninklijk besluit van 17 oktober
portant le paiement par virement des prestations liquidées par 1991 betreffende de betaling per overschrijving van de uitkeringen
l'Office national des pensions, le § 1er, alinéa 1er, et le § 2, sont betaald door de Rijksdienst voor pensioenen worden de § 1, eerste lid,
remplacés par les dispositions suivantes : en de § 2, vervangen door de volgende bepalingen :
« § 1er. Les personnes à qui l'Office national des pensions liquide « § 1. De personen aan wie de Rijksdienst voor pensioenen één of meer
une ou plusieurs prestations, peuvent à leur demande percevoir le uitkeringen betaalt, kunnen op hun aanvraag de betaling van die
paiement de ces prestations sur un compte personnel ouvert auprès d'un uitkeringen verkrijgen op een persoonlijke rekening geopend bij één
des organismes financiers visés à l'alinéa 3, à condition que celui-ci van de in het derde lid bedoelde financiële instellingen, op
ait conclût une ou plusieurs conventions avec l'Office national des voorwaarde dat deze met de Rijksdienst voor pensioenen één of meer
pensions, dont le modèle à été approuvé par le Comité de Gestion de overeenkomsten heeft gesloten waarvan het model is goedgekeurd door
l'Office national des pensions. » het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen. »
« § 2. La demande visée au § 1er, doit être adressée à l'Office « § 2. De aanvraag beoogd in § 1 moet worden gericht aan de
national des pensions au moyen du formulaire disponible auprès dudit Rijksdienst voor pensioenen met een formulier dat beschikbaar is bij
organisme. Ce formulaire contient notamment les engagements du deze instelling. Dit formulier bepaalt in het bijzonder de
bénéficiaire vis-à-vis de l'Office. » verplichtingen van de gerechtigde ten opzichte van de Rijksdienst. »

Art. 2.L'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 28 février 1993

Art. 2.Het artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 28 februari
relatif au paiement par virement de certains avantages liquidés par 1993 betreffende de betaling per overschrijving van sommige
l'Office national des pensions, est remplacé par la disposition uitkeringen betaald door de Rijksdienst voor pensioenen, wordt
suivante : vervangen door de volgende bepaling :
« § 2. La demande visée au § 1er, alinéa 1er, doit être adressée à « § 2. De aanvraag beoogd in § 1, 1e lid, moet worden gericht aan de
l'Office national des pensions au moyen du formulaire disponible Rijksdienst voor pensioenen door middel van een formulier dat
auprès dudit organisme. Ce formulaire contient notamment les beschikbaar is bij deze instelling. Dit formulier bepaalt in het
engagements du bénéficiaire vis-à-vis de l'Office. » bijzonder de verplichtingen van de gerechtigde ten opzichte van de
Rijksdienst. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die
suivant sa publication au Moniteur belge. volgt op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 6 avril 2000. Gegeven te Brussel, 6 april 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^