Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 06/08/2022
← Retour vers "Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des candidats militaires du cadre actif des Forces armées "
Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des candidats militaires du cadre actif des Forces armées Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht
MINISTERE DE LA DEFENSE 6 AOUT 2022. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des candidats militaires du cadre actif des Forces armées PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 108; MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 6 AUGUSTUS 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 108;
Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut
candidats militaires du cadre actif des Forces armées, l'article 88, van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de
alinéa 3, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, l'article 105, Krijgsmacht, artikel 88, derde lid, vervangen bij de wet van 31 juli
remplacé par la loi du 31 juillet 2013 et modifié par la loi du 21 2013, artikel 105, vervangen bij de wet van 31 juli 2013 en gewijzigd
novembre 2016, et l'article 106, remplacé par la loi du 31 juillet bij de wet van 21 november 2016, en artikel 106, vervangen bij de wet
2013 et modifié par la loi du 2 juin 2022; van 31 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 2 juni 2022;
Vu la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire Gelet op de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige
militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van
militaire, l'article 34/1, inséré par la loi du 18 juillet 2013; toepassing op het militair personeel, artikel 34/1, ingevoegd bij de wet van 18 juli 2013;
Vu la loi du 30 août 2013 instituant la carrière militaire à durée Gelet op de wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire
limitée, l'article 3, alinéa 2; loopbaan van beperkte duur, artikel 3, tweede lid;
Vu la loi du 2 juin 2022 modifiant diverses dispositions relatives au Gelet op de wet van 2 juni 2022 tot wijziging van diverse bepalingen
statut des candidats militaires du cadre actif des Forces armées, betreffende het statuut van de kandidaat-militairen van het actief
l'article 13; kader van de Krijgsmacht, artikel 13;
Vu l'arrêté royal du 27 juin 2010 relatif au statut administratif du Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 2010 betreffende het
militaire qui effectue un engagement volontaire militaire; administratief statuut van de militair die een vrijwillige militaire
inzet vervult;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif à la formation des Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de
candidats militaires du cadre actif; vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif au statut administratif Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende het
du militaire qui contracte un engagement à durée limitée; administratief statuut van de militair die een dienstneming van
Vu le protocole de négociation N-516 du Comité de négociation du beperkte duur aangaat; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-516 van het
personnel militaire, conclu le 18 septembre 2020; Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 18
september 2020;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 13 juni 2022
Conseil d'Etat le 13 juin 2022, en application de l'article 84, § 1er, bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, §
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Défense, Op de voordracht van de Minister van Defensie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 12 de l'arrêté royal du 27 juin 2010 relatif au

Artikel 1.Artikel 12 van het koninklijk besluit van 27 juni 2010
statut administratif du militaire qui effectue un engagement betreffende het administratief statuut van de militair die een
volontaire militaire est complété par un alinéa rédigé comme suit: vrijwillige militaire inzet vervult wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Toutefois, le candidat volontaire EVMI peut être réorienté à sa "De kandidaat-vrijwilliger EVMI kan evenwel vóór het begin van de
demande vers un autre cycle de formation spécifique, dans la même stageperiode op zijn verzoek geheroriënteerd worden naar een andere
qualité, avant le début de la période de stage.". specifieke vormingscyclus, in dezelfde hoedanigheid.".

Art. 2.Dans l'article 14, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 novembre

Art. 2.In artikel 14, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7
2013 relatif à la formation des candidats militaires du cadre actif, november 2013 betreffende de vorming van de kandidaat-militairen van
les mots "qui est déjà commissionné au grade de sous-lieutenant et" het actief kader, worden de woorden "die reeds tot de graad van
sont abrogés. onderluitenant aangesteld is en" opgeheven.

Art. 3.A l'article 22 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du

Art. 3.In artikel 22 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
16 juin 2020, les modifications suivantes sont apportées: koninklijk besluit van 16 juni 2020, worden de volgende wijzigingen
1° il est inséré un paragraphe 5/1 rédigé comme suit: aangebracht: 1° een paragraaf 5/1 wordt ingevoegd, luidende:
" § 5/1. Le candidat officier de carrière du niveau A du recrutement " § 5/1. De kandidaat-beroepsofficier van niveau A van de normale
normal, candidat membre ou membre du personnel navigant aérien, peut à werving, kandidaat-lid of lid van het luchtvarend personeel, kan op
sa demande être réorienté vers un cycle de formation dans la qualité zijn verzoek geheroriënteerd worden naar een vormingscyclus in de
de candidat officier auxiliaire pilote s'il est médicalement apte et hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier piloot, indien hij medisch
possède la capacité professionnelle au service aérien."; geschikt is en de beroepsbekwaamheid bezit voor de luchtdienst.";
2° dans le paragraphe 13, alinéa 2, les mots "la réorientation soit 2° in paragraaf 13, tweede lid, worden de woorden "de heroriëntering
possible sans que le candidat doive présenter des épreuves et des mogelijk is zonder dat de kandidaat bijkomende proeven en examens
examens supplémentaires ou doive suivre à nouveau une partie de la dient af te leggen of een deel van de vorming opnieuw dient te volgen"
formation" sont remplacés par les mots "sa période de stage ne soit vervangen door de woorden "zijn stageperiode nog niet begonnen is".
pas encore commencée".

Art. 4.Dans l'article 42, § 2, du même arrêté, les mots "ou parce

Art. 4.In artikel 42, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden
qu'il ne répond pas à la condition de compétence linguistique visée à "of omdat hij niet voldoet aan de voorwaarde van de taalcompetentie
l'article 2, alinéa 5, de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage bedoeld in artikel 2, vijfde lid, van de wet van 30 juli 1938
des langues à l'armée" sont insérés entre les mots "suite au refus ou betreffende het gebruik der talen bij het leger" ingevoegd tussen de
au retrait de l'habilitation de sécurité exigée" et les mots ", peut woorden "wegens de weigering of intrekking van de vereiste
veiligheidsmachtiging" en de woorden "uit zijn specifieke
être reclassé". vormingscyclus moet worden verwijderd".

Art. 5.Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif

Art. 5.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 november 2013
au statut administratif du militaire qui contracte un engagement à betreffende het administratief statuut van de militair die een
durée limitée, cinq alinéa rédigés comme suit sont insérés entre les dienstneming van beperkte duur aangaat worden tussen het eerste en het
alinéas 1er et 2: tweede lid vijf leden ingevoegd, luidende:
" Le candidat militaire BDL peut à sa demande être réorienté vers un " De kandidaat-militair BDL kan op zijn verzoek geheroriënteerd worden
autre cycle de formation spécifique, dans la même qualité. naar een andere specifieke vormingscyclus, in dezelfde hoedanigheid.
Le candidat officier BDL du niveau A peut à sa demande être réorienté, De kandidaat-officier BDL van niveau A kan op zijn verzoek
selon le cas: geheroriënteerd worden, naargelang het geval:
1° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat officier BDL 1° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van kandidaat-officier
du niveau B; BDL van niveau B;
2° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat 2° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
sous-officier BDL du niveau B; kandidaat-onderofficier BDL van niveau B;
3° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat 3° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
sous-officier BDL du niveau C; kandidaat-onderofficier BDL van niveau C;
4° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat volontaire 4° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
BDL. kandidaat-vrijwilliger BDL.
Le candidat officier BDL du niveau B peut à sa demande être réorienté, De kandidaat-officier BDL van niveau B kan op zijn verzoek
selon le cas: geheroriënteerd worden, naargelang het geval:
1° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat 1° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
sous-officier BDL du niveau B; kandidaat-onderofficier BDL van niveau B;
2° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat 2° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
sous-officier BDL du niveau C; kandidaat-onderofficier BDL van niveau C;
3° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat volontaire 3° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
BDL. kandidaat-vrijwilliger BDL.
Le candidat sous-officier BDL du niveau B peut à sa demande être De kandidaat-onderofficier BDL van niveau B kan op zijn verzoek
réorienté, selon le cas: geheroriënteerd worden, naargelang het geval:
1° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat 1° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
sous-officier BDL du niveau C; kandidaat-onderofficier BDL van niveau C;
2° vers un cycle de formation dans la qualité de candidat volontaire 2° naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
BDL. kandidaat-vrijwilliger BDL.
Le candidat sous-officier BDL du niveau C peut à sa demande être De kandidaat-onderofficier BDL van niveau C kan op zijn verzoek
réorienté vers un cycle de formation dans la qualité de candidat geheroriënteerd worden naar een vormingscyclus in de hoedanigheid van
volontaire BDL.". kandidaat-vrijwilliger BDL.".

Art. 6.Entrent en vigueur le 1er décembre 2022:

Art. 6.Treden in werking op 1 december 2022:
1° la loi du 2 juin 2022 modifiant diverses dispositions relatives au 1° de wet van 2 juni 2022 tot wijziging van diverse bepalingen
statut des candidats militaires du cadre actif des Forces armées; betreffende het statuut van de kandidaat-militairen van het actief
kader van de Krijgsmacht;
2° le présent arrêté. 2° dit besluit.

Art. 7.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé

Art. 7.De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Nantes, le 6 août 2022. Nantes, 6 augustus 2022.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
^