| Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination des représentants auprès du Comité de règlement des sinistres en cas de terrorisme | Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van vertegenwoordigers bij het Comité voor schadeafwikkeling bij terrorisme |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 5 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal acceptant la démission et portant | 5 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag |
| nomination des représentants auprès du Comité de règlement des | en tot benoeming van vertegenwoordigers bij het Comité voor |
| sinistres en cas de terrorisme | schadeafwikkeling bij terrorisme |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages | Gelet op de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen |
| causés par le terrorisme, l'article 5, § 1er; | schade veroorzaakt door terrorisme, artikel 5, § 1; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de | Op de voordracht van de Minister van Economie, Consumenten en |
| la Mer du Nord, de la Ministre de l'Intérieur, de la Ministre de la | Noordzee, de Minister van Binnnenlandse Zaken, de Minister van |
| Justice, du Ministre du Budget et de la Simplification administrative, | Justitie, de Minister van Begroting en Administratieve |
| de la Ministre de l'Emploi et du Secrétaire d'Etat à la Fonction | Vereenvoudiging, de Minister van Werk en de Staatssecretaris voor |
| publique et à la Modernisation des Services publics, | Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de représentant du |
Artikel 1.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de minister |
| ministre qui a l'Economie dans ses attributions auprès du Comité de | bevoegd voor Economie bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij |
| règlement des sinistres en cas de terrorisme, est accordée à M. | terrorisme, wordt eervol ontslag verleend aan de heer Jean-Marc |
| Jean-Marc Galand. | Galand. |
Art. 2.Est nommé en tant que représentant du ministre qui a |
Art. 2.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| l'Economie dans ses attributions auprès du Comité de règlement des | voor Economie bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme, |
| sinistres en cas de terrorisme M. Emmanuel Pieters, qui termine le | de heer Emmanuel Pieters, die het mandaat van de heer Jean-Marc Galand |
| mandat de M. Jean-Marc Galand. | beëindigt. |
Art. 3.Démission honorable de sa fonction de représentant du ministre |
Art. 3.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| qui a l'Emploi dans ses attributions auprès du Comité de règlement des | voor Werk bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme, |
| sinistres en cas de terrorisme est accordée à M. Charles Delogne. | wordt eervol ontslag verleend aan de heer Charles Delogne. |
Art. 4.Est nommé en tant que représentant du ministre qui a l'Emploi |
Art. 4.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| dans ses attributions auprès du Comité de règlement des sinistres en | voor Werk bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij terrorisme, de |
| cas de terrorisme M. Jan Vanermen, qui termine le mandat de M. Patrick | heer Jan Vanermen, die het mandaat van de heer Patrick Renault |
| Renault. | beëindigt. |
Art. 5.Démission honorable de sa fonction de représentant du ministre |
Art. 5.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| qui a la Fonction publique dans ses attributions auprès du Comité de | voor Ambtenarenzaken bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij |
| règlement des sinistres en cas de terrorisme est accordée à M. Geert | terrorisme, wordt eervol ontslag verleend aan de heer Geert Dewulf. |
| Dewulf. Art. 6.Est nommé en tant que représentant du secrétaire d'Etat qui a |
Art. 6.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de staatssecretaris |
| la Fonction publique dans ses attributions auprès du Comité de | bevoegd voor Ambtenarenzaken bij het Comité voor de schadeafwikkeling |
| règlement des sinistres en cas de terrorisme M. Koen van den Borre, | bij terrorisme, de heer Koen van den Borre, die het mandaat van de |
| qui termine le mandat de M. Marc Dedobbeleer. | heer Marc Dedobbeleer beëindigt. |
Art. 7.Démission honorable de sa fonction de représentant du ministre |
Art. 7.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| qui a le Budget dans ses attributions auprès du Comité de règlement | voor Begroting bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij |
| des sinistres en cas de terrorisme est accordée à M. Sebastien | terrorisme, wordt eervol ontslag verleend aan de heer Sebastien |
| Bastaits. | Bastaits. |
Art. 8.Est nommé en tant que représentant du ministre qui a le Budget |
Art. 8.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de minister bevoegd |
| dans ses attributions auprès du Comité de règlement des sinistres en | voor Begroting bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij |
| cas de terrorisme M. Rudy Volders, qui termine le mandat de M. | terrorisme, de heer Rudy Volders, die het mandaat van de heer Philippe |
| Philippe Onclinx. | Onclinx beëindigt. |
Art. 9.Démission honorable de sa fonction de représentant de l'organe |
Art. 9.Uit zijn functie van vertegenwoordiger van het |
| de coordination pour l'analyse de la menace auprès du Comité de | coördinatieorgaan voor dreigingsanalyse bij het Comité voor de |
| règlement des sinistres en cas de terrorisme est accordée à M. Luc | schadeafwikkeling bij terrorisme, wordt eervol ontslag verleend aan de |
| Verheyden. | heer Luc Verheyden. |
Art. 10.Est nommé en tant que représentant de l'organe de |
Art. 10.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van het coördinatieorgaan |
| coordination pour l'analyse de la menace auprès du Comité de règlement | voor dreigingsanalyse bij het Comité voor de schadeafwikkeling bij |
| des sinistres en cas de terrorisme M. Gert Vercauteren, qui termine le mandat de M. Luc Verheyden. Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 12.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le ministre qui a le Budget dans ses attributions, le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le secrétaire d'état qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
terrorisme, de heer Gert Vercauteren, die het mandaat van de heer Luc Verheyden beëindigt. Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 12.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor Begroting, de minister bevoegd voor Werk en de staatssecretaris bevoegd voor Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Marseille, le 5 novembre 2012. | Gegeven te Marseille, 5 november 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, | De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| Le Ministre du Budget et de la Simplification administrative, O. | De Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging, |
| CHASTEL | O. CHASTEL |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. Monica DE CONINCK |
| Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des | De Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de |
| Services publics, | Openbare Diensten, |
| H. BOGAERT | H. BOGAERT |