Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 05/03/2006
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
5 MARS 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 5 MAART 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige
1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
1971 sur les accidents du travail
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op
l'article 33; artikel 33;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende
dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10
notamment l'article 36, modifié par les arrêtés royaux des 18 mai april 1971, inzonderheid op artikel 36, gewijzigd bij de koninklijke
1982, 10 novembre 2001, 22 janvier 2002 et 1er décembre 2003; besluiten van 18 mei 1982, 10 november 2001, 22 januari 2002 en 1
december 2003;
Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 mars 1999; Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen van 15 maart 1999;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 décembre 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 december 2004;
Vu l'accord du Ministre du Budget du 7 septembre 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 7
september 2005;
Vu les avis nos 29.195/1 et 39.501/1 du Conseil d'Etat donnés Gelet op de adviezen nrs. 29.195/1 en 39.501/1 van de Raad van State,
respectivement le 23 septembre 1999 et le 15 décembre 2005 en respectievelijk gegeven op 23 september 1999 en 15 december 2005, met
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde
coordonnées sur le Conseil d'Etat; wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 36, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 21

Artikel 1.Artikel 36, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van

décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de
10 avril 1971 sur les accidents du travail, modifié par les arrêtés arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, gewijzigd bij de koninklijke
royaux des 18 mai 1982, 10 novembre 2001, 22 janvier 2002 et 1er besluiten van 18 mei 1982, 10 november 2001, 22 januari 2002 en 1
décembre 2003, est complété comme suit : december 2003, wordt aangevuld als volgt :
« ou du médecin conciliateur visé à l'article 64bis de la loi. » « of van de bemiddelende geneesheer bedoeld in artikel 64bis van de

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du sixième

wet. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de zesde

mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur maand na die waarin het wordt bekendgemaakt in het Belgisch
belge. Staatsblad.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Werk wordt belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 5 mars 2006. Gegeven te Brussel, 5 maart 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
^