Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 05/05/2020
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne les masques buccaux et les gels hydroalcooliques "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne les masques buccaux et les gels hydroalcooliques Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven met betrekking tot mondmaskers en hydroalcoholische gels
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 5 MAI 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne les masques buccaux et les gels hydroalcooliques RAPPORT AU ROI Sire, La mesure vise à permettre l'application de manière temporaire du taux FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 5 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven met betrekking tot mondmaskers en hydroalcoholische gels VERSLAG AAN DE KONING Sire, De maatregel strekt ertoe om tijdelijk de toepassing van een verlaagd
réduit de 6 p.c. à la livraison, l'acquisition intracommunautaire et tarief van 6 pct. toe te laten op de levering, intracommunautaire
l'importation de certains dispositifs de protection utilisés par toute verwerving en invoer van bepaalde beschermingsmiddelen voor gebruik
personne. door om het even wie.
Ces dispositifs de protection ne peuvent bénéficier du taux réduit de Die beschermingsmiddelen kunnen maar aan het verlaagde btw-tarief van
6 p.c. qu'à la condition qu'ils soient nécessaires pour la prévention 6 pct. worden onderworpen op voorwaarde dat ze noodzakelijk zijn ter
de la propagation du COVID-19. preventie van de verspreiding van COVID-19.
Sont visés: Worden bedoeld:
- les masques buccaux qui sont exonérés de la T.V.A. à l'importation
jusqu'au 31 juillet 2020 par Décision (UE) 2020/491 de la Commission - de mondmaskers waarvan de invoer tot en met 31 juli 2020 is
vrijgesteld van de btw door toepassing van Besluit (EU) 2020/491 van
du 3 avril 2020 relative à la franchise des droits à l'importation et de Commissie van 3 april 2020 waarbij vrijstelling van rechten bij
à l'exonération de la T.V.A. sur les importations octroyées pour les
marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie invoer en van btw op invoer wordt verleend voor goederen die nodig
de COVID-19 au cours de l'année 2020 ; zijn om de gevolgen van de COVID-19-uitbraak in 2020 te bestrijden;
- les gels hydroalcooliques. - de hydroalcoholische gels.
Il convient de relever qu'en principe seules les livraisons, Er moet worden opgemerkt dat in principe enkel de leveringen,
acquisitions intracommunautaires et importations des biens visés intracommunautaire verwervingen en invoeren van de hiervoor bedoelde
ci-dessus dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 peuvent goederen in het kader van de strijd tegen COVID-19 voor de toepassing
bénéficier du taux réduit de 6 p.c. Cependant, dans la mesure où, dans van het verlaagd tarief van 6 pct. in aanmerking komen. In de mate
l'hypothèse la plus souhaitable, ces biens ne seraient finalement pas dat, in het best case scenario, die goederen uiteindelijk niet
tous utilisés dans le cadre de cette crise sanitaire, aucune allemaal gebruikt zouden worden in het kader van deze
régularisation de l'avantage tarifaire (le cas échéant pro rata gezondheidscrisis, moet er a posteriori evenwel geen enkele
temporis) ne devrait être effectuée a posteriori concernant ces biens regularisatie van het tariefvoordeel (desgevallend pro rata temporis)
qui ne seraient finalement pas effectivement utilisés dans la lutte contre cette pandémie. worden toegepast voor die goederen die uiteindelijk niet daadwerkelijk
Pour l'importation des biens visés, l'exonération de la TVA introduit zouden worden ingezet in het kader van de strijd tegen deze pandemie
par la décision (EU) 2020/491 prévaut jusqu'au 31 juillet 2020. Voor de invoer van de beoogde goederen primeert tot en met 31 juli
Lorsque l'exonération ne s'applique plus, les biens visés peuvent être 2020 de vrijstelling van de btw ingevoerd door Besluit (EU) 2020/491.
importés en application du taux de TVA réduit. Van zodra de vrijstelling niet langer van toepassing is, kunnen de
goederen worden ingevoerd met toepassing van het verlaagde btw-tarief.
Cette mesure répond notamment à un impératif d'optimalisation de Deze maatregel vloeit voort uit de noodzaak om de financiële middelen
l'affectation des moyens financiers des hôpitaux dans la cadre de la van de ziekenhuizen optimaal te laten renderen in de strijd tegen
lutte contre le COVID-19 mais a aussi pour but d'inciter les COVID-19 maar heeft ook tot doel om de producenten van dergelijke
producteurs de tels équipements à augmenter leur production afin uitrusting aan te moedigen hun productie te verhogen om de
d'endiguer au plus vite la propagation du COVID-19. De manière plus verspreiding van COVID-19 zo snel mogelijk een halt toe te roepen.
générale, cette mesure doit permettre à tout un chacun de pouvoir se Meer in het algemeen moet deze maatregel aan eenieder toelaten om op
procurer de manière moins onéreuse des biens de protection nécessaires een minder kostelijke manier het noodzakelijke beschermingsmateriaal
pour la prévention de la propagation du COVID-19. aan te kopen ter preventie van de verspreiding van COVID-19.
Cette mesure s'applique indépendamment de la qualité du vendeur (par Deze maatregel is van toepassing ongeacht de hoedanigheid van de
exemple : grossistes, officines pharmaceutiques, commerces de détail, verkoper (bv. groothandelaar, apotheken, detailhandel, online handel)
commerces en ligne) et du bénéficiaire (personnel soignant de première en ongeacht de hoedanigheid van de koper (eerstelijns verzorgend
ligne, institutions de soins, particuliers et toute autre personne personeel, verzorgingsinstellingen, particulieren en elke andere
physique ou morale). natuurlijk of rechtspersoon).
Cette mesure exceptionnelle, s'inscrit dans le cadre strict de la Deze uitzonderlijke maatregel schrijft zich in in het strikte kader
lutte contre cette pandémie et a dès lors une portée temporelle van de strijd tegen die pandemie en heeft dienovereenkomstig een
limitée : elle s'appliquera à partir du 4 mai 2020 jusqu'au 31 beperkte gelding in de tijd: hij zal van toepassing zijn van 4 mei
décembre 2020. 2020 tot en met 31 december 2020.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
5 MAI 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 5 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van
juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de
déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en goederen en de diensten bij die tarieven met betrekking tot
ce qui concerne les masques buccaux et les gels hydroalcooliques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l'article 37, § 1er, remplacé par la loi du 28 décembre 1992 ; Vu l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2020 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 mai 2020 ; mondmaskers en hydroalcoholische gels FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 37, § 1, vervangen bij de wet van 28 december 1992; Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 30 april 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 2 mei 2020;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er ; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence ; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant : Overwegende :
- que la stratégie de déconfinement envisagée par le Centre National - dat de exitstrategie vooropgesteld door de nationale veiligheidsraad
de Sécurité repose avant tout sur le respect mesures relatives aux voor alles berust op het respecteren van de maatregelen voor een goede
bons réflexes en matière d'hygiène, appelés aussi « gestes-barrières » hygiëne, ook aangeduid als "barrière-handelingen" zoals het dragen van
tels que le port d'un masque buccal et le lavage régulier des mains ; een mondmasker en het regelmatig wassen van de handen;
- que la première phase (dite phase 1 - a) de ce déconfinement entre - dat de eerste fase (aangeduid als fase 1- a) van die exit in werking
en vigueur le lundi 4 mai 2020 ; treedt op maandag 4 mei 2020;
- que cette première phase concerne singulièrement le redémarrage de - dat die eerste fase in het bijzonder betrekking heeft op de herstart
l'industrie et des services dans un contexte B2B ainsi qu'une offre van de industrie en de dienstensector in een B2B-context evenals op
accrue en matière de transports publics ; een uitbreiding van het aanbod van het openbaar vervoer;
- que dans ces deux domaines, les « gestes barrières » précités - dat in die twee domeinen de voormelde "barrière-handelingen" een
constituent une obligation préalable au redémérrage de ces secteurs ; voorafgaandelijke verplichting vormen voor de herstart van die sectoren;
- qu'il convient dès lors de favoriser immédiatement - dat het derhalve aangewezen is om onmiddellijk de bevoorrading te
l'approvisionnement par tous des biens nécessaires au respect de ces « begunstigen van iedereen met de goederen die noodzakelijke zijn om die
gestes barrières » ; "barrière-handelingen" te kunnen toepassen;
Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën
et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 1erter de l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet

Artikel 1.Artikel 1ter van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli
1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de
1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij
la répartition des biens et des services selon ces taux, inséré par die tarieven, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 december
l'arrêté royal du 1er décembre 1995, rétabli par l'arrêté royal du 18 1995, hersteld bij het koninklijk besluit van 18 januari 2000 en
janvier 2000 et abrogé par la loi-programme du 4 juillet 2011, est opgeheven bij de programmawet van 4 juli 2011, wordt hersteld als
rétabli dans la rédaction suivante : volgt:
" Art. 1erter. Par dérogation à l'article 1er, alinéa 1er, à partir du " Art. 1ter. In afwijking van artikel 1, eerste lid, worden vanaf 4
4 mai 2020 et jusqu'au 31 décembre 2020, sont soumises au taux réduit mei 2020 tot en met 31 december 2020 onderworpen aan het verlaagd
de 6 p.c., les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les tarief van 6 pct., de leveringen, intracommunautaire verwervingen en
importations des biens de protection suivants, nécessaires pour la invoeren van de hiernavolgende beschermingsmiddelen, noodzakelijk ter
prévention de la propagation du COVID-19 : preventie van de verspreiding van COVID-19:
1° les masques buccaux qui sont visés sous codes NC 4818 90 10 00, 1° de mondmaskers die bedoeld zijn onder GN-codes 4818 90 10 00, 4818
4818 90 90 00, 6307 90 98 10, 6307 90 98 91, 6307 90 98 99 et 9020 00 90 90 00, 6307 90 98 10, 6307 90 98 91, 6307 90 98 99 en 9020 00 00
00 80 ; 80;
2° les gels hydroalcooliques.". 2° de hydroalcoholische gels.".

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 4 mai 2020.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 4 mei 2020.

Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 3.De minister bevoegd van Financiën is beslast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoeringvan dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 5 mai 2020. Gegeven te Brussel, 5 mei 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
A. DE CROO A. DE CROO
^