← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination du Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique, et déterminant sa mission "
| Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination du Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique, et déterminant sa mission | Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 8 april 2000 tot benoeming van de Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, en tot bepaling van zijn opdracht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 5 MAI 2003. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination du Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique, et déterminant sa mission ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 5 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 8 april 2000 tot benoeming van de Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, en tot bepaling van zijn opdracht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 37 de la Constitution; | Gelet op artikel 37 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination d'un Membre du | Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2000 tot benoeming van een |
| Gouvernement; | Regeringslid; |
| Vu l'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination du Commissaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2000 tot benoeming van de |
| Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique, et | Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk |
| déterminant sa mission; | Onderzoek, en tot bepaling van zijn opdracht; |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre, | Op de voordracht van Onze Eerste Minister, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Y. YLIEFF est déchargé de ses fonctions de Commissaire |
Artikel 1.De heer Y. YLIEFF wordt ontheven uit zijn functies van |
| du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique. | Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek. |
Art. 2.L'arrêté royal du 8 avril 2000 portant nomination du |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 8 april 2000 tot benoeming van de |
| Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre de la Recherche | Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk |
| scientifique, et déterminant sa mission, est abrogé. | Onderzoek, en tot bepaling van zijn opdracht, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 3.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 4.Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 mai 2003. | Gegeven te Brussel, 5 mei 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |