← Retour vers "5 MAI 1997 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 avril 1986 fixant le cadre du personnel de la Régie des Voies aériennes "
| 5 MAI 1997 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 avril 1986 fixant le cadre du personnel de la Régie des Voies aériennes | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 1986 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der Luchtwegen |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 5 MAI 1997 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 avril 1986 fixant le cadre du personnel de la Régie des Voies aériennes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 5 MEI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 1986 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der Luchtwegen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, 1, |
| d'intérêt public notamment l'article 11, 1, remplacé par la loi du 22 | vervangen door de wet van 22 juli 1993; |
| juillet 1993; Vu le statut de la Régie des Voies aériennes annexé à l'arrêté royal | Gelet op het het statuut van de Regie der Luchtwegen, gevoegd bij het |
| du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la Régie des Voies | koninklijk besluit van 5 oktober 1970 houdende omwerking van het |
| statuut van de Regie der Luchtwegen en gewijzigd bij het koninklijk | |
| aériennes et modifié par l'arrêté royal du 31 mars 1981, l'arrêté | besluit van 31 maart 1981, het koninklijk besluit nr. 240 van 31 |
| royal n° 240 du 31 décembre 1983 et l'arrêté royal n° 425 du 1er août 1986; | december 1983 en het koninklijk besluit nr. 425 van 1 augustus 1986; |
| Vu l'arrêté royal du 28 avril 1986 fixant le cadre du personnel de la | Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 1986 houdende |
| vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der Luchtwegen, | |
| Régie des Voies aériennes, modifié par les arrêtés royaux des 5 | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juli 1988, 1 juni en 13 |
| juillet 1988, 1 juin et 13 décembre 1989, 11 mai et 27 juin 1990, 16 | december 1989, 11 mei en 27 juni 1990, 16 april, 6 en 24 juni, 11 |
| avril, 6 et 24 juin, 11 septembre et 21 novembre 1991, 24 mars 1993, | september en 21 november 1991, 24 maart 1993, 10 februari en 25 juli |
| 10 février et 25 juillet 1994 et 9 mars1995; | 1994 en 9 maart 1995; |
| Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation de la Régie | Gelet op het met redenen omkleed advies van het tussenoverlegcomité |
| des Voies aériennes; | van de Regie der Luchtwegen; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 mars | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 maart 1997; |
| 1997; Sur la proposition de Notre Ministre des Transports, | Gegeven op voordracht van Onze Minister en Minister van Vervoer, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 avril 1986 fixant |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 april 1986 |
| le cadre du personnel de la Régie des Voies aériennes, modifié par les | houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der |
| arrêtés royaux des 5 juillet 1988, 1er juin et 13 décembre 1989, 11 | Luchtwegen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juli 1988, 1 |
| mai et 27 juin 1990, 16 avril, 6 et 24 juin, 11 septembre et 21 | juni en 13 december 1989, 11 mei en 27 juni 1990, 16 april, 6 en 24 |
| novembre 1991, 24 mars 1993, 10 février et 25 juillet 1994 et 9 mars | juni, 11 september en 21 november 1991, 24 maart 1993, 10 februari en |
| 1995, sous la rubrique « A. Personnel administratif » la modification | 25 juli 1994 en 9 maart 1995 wordt onder de rubriek « A. |
| suivante et apportée: | Administratief personeel » de volgende wijziging aangebracht: |
| - la mention « Chef de bureau technique (radio) 14 » est remplacée par | - de vermelding « Technisch bureauchef (radio) 14 » wordt vervangen |
| la mention « Chef de bureau technique (radio) 15 ». | door de vermelding « Technisch bureauchef (radio) 15 ». |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, sous la rubrique « B. |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde koninklijk besluit worden onder de |
| Personnel de ma*trise, gens de métier et de service » les | rubriek « B. Meesters-, vak- en dienstpersoneel » de volgende |
| modifications suivantes sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| - la mention « Chef technicien spécialiste de radio 41 » est remplacée | - de vermelding « Chef radiotechnicus specialist 41 » wordt vervangen |
| par la mention « Chef technicien spécialiste de radio 43 »; | door de vermelding « Chef radio-technicus specialist 43 »; |
| - la mention « Sous-chef technicien spécialiste de radio/Premier | - de vermelding « Onderchef radiotechnicus specialist/Eerste onderchef |
| sous-chef technicien spécialiste de radio 50 » est remplacée par la | radiotechnicus specialist 50 » wordt vervangen door de vermelding « |
| mention « Sous-chef technicien spécialiste de radio/Premier sous-chef | Onderchef radiotechnicus specialist/Eerste onderchef radio-technicus |
| technicien spécialiste de radio 52 »; | specialist 52 »; |
| - la mention « Technicien spécialiste principal de radio/Premier | - de vermelding « Eerstaanwezend radiotechnicus specialist/Eerste |
| technicien spécialiste principal de radio 24 » est remplacée par la | eerstaanwezend radiotechnicus specialist 24 » wordt vervangen door de |
| mention « Technicien spécialiste principal de radio/Premier technicien | vermelding « Eerstaanwezend radiotechnicus specialist/Eerste |
| spécialiste principal de radio 26 »; | eerstaanwezend radiotechnicus specialist 26 »; |
| - la mention « Technicien spécialiste de radio/Premier technicien | - de vermelding « Radiotechnicus specialist/Eerste radiotechnicus |
| spécialiste de radio 19 » est remplacée par la mention « Technicien | specialist 19 » wordt vervangen door de vermelding « Radiotechnicus |
| spécialiste de radio/Premier technicien spécialiste de radio 22 »; | specialist/Eerste radiotechnicus specialist 22 »; |
| - la mention « Technicien spécialiste de précision/Premier technicien | - de vermelding « Technicus specialist van precisie/Eerste technicus |
| spécialiste de précision 7 » est remplacée par la mention « Technicien | specialist van precisie 7 » wordt vervangen door de vermelding « |
| spécialiste de précision/Premier technicien spécialiste de précision 5 | Technicus specialist van precisie/Eerste technicus specialist van precisie 5 ». |
| ». Art. 3.A l'article 1er du même arrêté, sous la rubrique « A. |
Art. 3.In artikel 1 van hetzelfde koninklijk besluit wordt onder de |
| Personnel administratif » la mention suivante est supprimée: | rubriek « A. Administratief personeel » de volgende vermelding |
| - Chef de bureau technique (météorologie) 1. | afgeschaft: - Technisch bureauchef (meteorologie) 1. |
Art. 4.A l'article 1er du même arrêté, sous la rubrique « B. |
Art. 4.In artikel 1 van hetzelfde koninklijk besluit worden onder de |
| Personnel de ma*trise, gens de métier et de service » les mentions | rubriek « B. Meesters-, vak- en dienstpersoneel » de volgende |
| suivantes sont supprimées: | vermeldingen afgeschaft: |
| - Chef technicien spécialiste de météorologie 2; | - Chef technicus specialist van meteorologie 2; |
| - Sous-chef technicien spécialiste de météorologie/Premier sous-chef | - Onderchef technicus specialist van meteorologie/Eerste onderchef |
| technicien spécialiste de météorologie 2; | technicus specialist van meteorologie 2; |
| - Technicien spécialiste principal de météorologie/Premier technicien | - Eerstaanwezend technicus specialist van meteo-rologie/Eerste |
| spécialiste principal de météorologie 2; | eerstaanwezend technicus specialist van meteorologie 2; |
| - Technicien spécialiste principal de météorologie/Premier technicien | - Technicus specialist van meteorologie/Eerste technicus specialist |
| spécialiste de météorologie 3. . | van meteorologie 3. |
Art. 5.Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er du même arrêté de |
Art. 5.Het in artikel 1 van hetzelfde besluit voorziene aantal |
| chef technicien spécialiste de radio et de chef technicien spécialiste | betrekkingen van chef radiotechnicus specialist en van chef technicus |
| de météorologie (grade supprimé) ne peut dépasser les 43 unités au total. | specialist van meteorologie (afgeschafte graad) mag niet hoger liggen dan 43 eenheden in het totaal. |
Art. 6.Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er du mémé arrêté de |
Art. 6.Het in artikel 1 van hetzelfde besluit voorziene aantal |
| sous-chef technicien spécialiste de radio/premier sous-chef technicien | betrekkingen van onderchef radiotechnicus specialist/eerste onderchef |
| spécialiste de radio et de sous-chef technicien spécialiste de | radiotechnicus specialist en van onderchef technicus specialist van |
| météorologie/premier sous-chef technicien spécialiste de météorologie | meteorologie/eerste onderchef technicus specialist van meteorologie |
| (grade supprimé) ne peut dépasser les 52 unités au total. | (afgeschafte graad) mag niet hoger liggen dan 52 eenheden in het |
Art. 7.Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er du même arrêté de |
totaal. Art. 7.Het in artikel 1 van hetzelfde besluit voorziene aantal |
| betrekkingen van eerstaanwezend radiotechnicus specialist/eerste | |
| technicien spécialiste principal de radio/premier technicien | eerstaanwezend radiotechnicus specialist en van eerstaanwezend |
| spécialiste principal de radio et de technicien spécialiste principal | technicus specialist van meteorologie/eerste eerstaanwezend technicus |
| de météorologie/premier technicien spécialiste principal de | specialist van meteorologie (afgeschafte graad) mag niet hoger liggen |
| météorologie (grade supprimé) ne peut dépasser les 26 unités au total. | dan 26 eenheden in het totaal. |
Art. 8.Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er du même arrêté de |
Art. 8.Het in artikel 1 van hetzelfde besluit voorziene aantal |
| technicien spécialiste de radio/premier technicien spécialiste de | betrekkingen van radiotechnicus specialist/eerste radiotechnicus |
| specialist en van technicus specialist van meteorologie/eerste | |
| radio et de technicien spécialiste de météorologie/premier technicien | technicus specialist van meteorologie (afgeschafte graad) mag niet |
| spécialiste de météorologie (grade supprimé) ne peut dépasser les 22 | hoger liggen dan 22 eenheden in het totaal. |
| unités au total. Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1994. |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1994. |
Art. 10.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 10.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 mai 1997. |
Gegeven te Brussel, 5 mei 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Transports, | De Minister van Vervoer, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |