← Retour vers "Arrêté royal portant approbation du règlement du 2 juin 2015 de la Banque nationale de Belgique relatif à la liquidité des établissements de crédit "
| Arrêté royal portant approbation du règlement du 2 juin 2015 de la Banque nationale de Belgique relatif à la liquidité des établissements de crédit | Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van 2 juni 2015 van de Nationale Bank van België betreffende de liquiditeit van kredietinstellingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 5 JUILLET 2015. - Arrêté royal portant approbation du règlement du 2 juin 2015 de la Banque nationale de Belgique relatif à la liquidité des établissements de crédit PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 5 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van 2 juni 2015 van de Nationale Bank van België betreffende de liquiditeit van kredietinstellingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek |
| nationale de Belgique; | statuut van de Nationale Bank van België; |
| Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des | Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht |
| établissements de crédit, article 98, alinéa 1er, a) et b); | op kredietinstellingen, artikel 98, eerste lid, a) en b); |
| Vu le Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil | Gelet op Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en |
| du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux | de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor |
| établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et | |
| modifiant le Règlement (UE) n° 648/2012 (ci-après le "Règlement n° | kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van |
| 575/2013"), sixième partie, en particulier l'article 412, paragraphe | Verordening (EU) nr. 648/2012 (hierna "Verordening nr. 575/2013"), |
| 5, et les articles 460 et 461; | Deel 6, in het bijzonder artikel 412, lid 5, en de artikelen 460 en |
| Vu le Règlement délégué (UE) n° 2015/61 de la Commission du 10 octobre | 461; Gelet op Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/61 van de Commissie |
| 2014 complétant le Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et | van 10 oktober 2014 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 |
| du Conseil en ce qui concerne l'exigence de couverture des besoins de | met betrekking tot het liquiditeitsdekkingsvereiste voor |
| liquidité pour les établissements de crédit; | kredietinstellingen; |
| Vu le Règlement n° 575/2013, articles 6, paragraphe 4, et 508, | Gelet op Verordening nr. 575/2013, de artikelen 6, lid 4 en 508, lid |
| paragraphe 2; | 2; |
| Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2005 relatif au statut des | Gelet op het Koninklijk besluit van 26 september 2005 houdende het |
| organismes de liquidation et des organismes assimilés à des organismes | statuut van de vereffeningsinstellingen en de met |
| de liquidation, article 13; | vereffenings-instellingen gelijkgestelde instellingen, artikel 13; |
| Sur la proposition du ministre des Finances, | Op de voordracht van de minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le règlement du 2 juin 2015 de la Banque nationale de |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van 2 juni 2015 van |
| Belgique relatif à la liquidité des établissements de crédit, annexé | de Nationale Bank van België betreffende de liquiditeit van |
| au présent arrêté, est approuvé. | kredietinstellingen wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2015. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2015. |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2015. | Gegeven te Brussel, 5 juli 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Annexe à l'arrêté royal du 5 juillet 2015 portant approbation du | Bijlage bij het koninklijk besluit van 5 juli 2015 tot goedkeuring van |
| Règlement du 2 juin 2015 de la Banque nationale de Belgique relatif à | het Reglement van 2 juni 2015 van de Nationale Bank van België |
| la liquidité des établissements de crédit | betreffende de liquiditeit van kredietinstellingen |
| La Banque nationale de Belgique, | De Nationale Bank van België, |
| Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque | Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek |
| nationale de Belgique, article 12bis; | statuut van de Nationale Bank van België, artikel 12bis; |
| Vu la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des | Gelet op de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht |
| établissements de crédit (ci-après la "loi du 25 avril 2014"), article | op kredietinstellingen (hierna, de "wet van 25 april 2014"), artikel |
| 98, alinéa 1er, a) et b); | 98, eerste lid, a) en b); |
| Vu le Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil | Gelet op Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en |
| du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux | de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor |
| établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et | kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van |
| modifiant le Règlement (UE) n° 648/2012 (ci-après le "Règlement n° | Verordening (EU) nr. 648/2012 (hierna `Verordening nr. 575/2013'), |
| 575/2013"), sixième partie, en particulier l'article 412, paragraphe 5, et les articles 460 et 461; | Deel 6, in het bijzonder artikel 412, lid 5, en de artikelen 460 en 461; |
| Vu le Règlement délégué (UE) n° 2015/61 de la Commission du 10 octobre | Gelet op Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/61 van de Commissie |
| 2014 complétant le Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et | van 10 oktober 2014 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 |
| du Conseil en ce qui concerne l'exigence de couverture des besoins de | met betrekking tot het liquiditeitsdekkingsvereiste voor |
| liquidité pour les établissements de crédit (ci-après le "Règlement délégué n° 2015/61"); | kredietinstellingen (hierna "Gedelegeerde Verordening nr. 2015/61"); |
| Vu le Règlement n° 575/2013, articles 6, paragraphe 4, et 508, | Gelet op Verordening nr. 575/2013, de artikelen 6, lid 4 en 508, lid |
| paragraphe 2; | 2; |
| Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2005 relatif au statut des | Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2005 houdende het |
| organismes de liquidation et des organismes assimilés à des organismes | statuut van de vereffeningsinstellingen en de met |
| de liquidation, article 13; | vereffenings-instellingen gelijkgestelde instellingen, artikel 13; |
| Vu les exigences de la BNB en matière de liquidité telles que prévues | Gelet op de NBB-liquiditeitsvereisten zoals neergelegd in het |
| par le règlement de la Commission bancaire, financière et des | Reglement van de Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| assurances du 27 juillet 2010 relatif à la liquidité des | van 27 juli 2010 op de liquiditeit van kredietinstellingen, financiële |
| établissements de crédit, des compagnies financières, des organismes | holdings, vereffeningsinstellingen en met vereffenings-instellingen |
| de liquidation et des organismes assimilés à des organismes de | gelijkgestelde instellingen; |
| liquidation; Vu l'entrée en vigueur progressive de l'exigence de couverture des | Gelet op de geleidelijke inwerkingtreding van het |
| besoins de liquidité prévue à l'article 460 du Règlement n° 575/2013 | liquiditeitsdekkingsvereiste zoals bepaald in artikel 460 van |
| et à l'article 38 du Règlement délégué n° 2015/61, et vu la nécessité | Verordening nr. 575/2013 en artikel 38 van Gedelegeerde Verordening |
| d'éviter un affaiblissement des exigences et coussins de liquidité au | nr. 2015/61 en gelet op de noodzaak om een afzwakking van de |
| cours de la période transitoire; | liquiditeitsvereisten en -buffers in deze overgangsfase te vermijden; |
| Vu la consultation des entreprises par leur association | Gelet op de raadpleging van de ondernemingen via hun |
| professionnelle, | beroepsvereniging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.- Champ d'application |
Artikel 1.- Toepassingsgebied |
| Le présent Règlement s'applique dans son intégralité aux | Dit Reglement is in zijn geheel van toepassing op de |
| établissements de crédit de droit belge au sens de l'article 1er, § 3, | kredietinstellingen naar Belgisch recht in de zin van artikel 1, § 3 |
| de la loi du 25 avril 2014. | van de wet van 25 april 2014. |
| Les articles 4 et 5 du présent Règlement s'appliquent : | Artikelen 4 en 5 van dit Reglement zijn van toepassing op : |
| 1° aux organismes de liquidation de droit belge au sens de l'article | 1° de vereffeningsinstellingen naar Belgisch recht in de zin van |
| 2, 17°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur | artikel 2, 17° van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht |
| financier et aux services financiers; | op de financiële sector en de financiële diensten; |
| 2° aux organismes assimilés à des organismes de liquidation de droit | 2° de met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instellingen naar |
| belge au sens de l'article 1er, 5°, de l'arrêté royal du 26 septembre | Belgisch recht in de zin van artikel 1, 5° van het koninklijk besluit |
| 2005 relatif au statut des organismes de liquidation et des organismes | van 26 september 2005 houdende het statuut van de |
| assimilés à des organismes de liquidation. | vereffeningsinstellingen en de met vereffeningsinstellingen |
| gelijkgestelde instellingen. | |
Article 2.- 100 % de l'exigence de couverture des besoins de |
Artikel 2.- 100 % van het liquiditeitsdekkingsvereiste |
| liquidité § 1er. A partir de la date d'entrée en vigueur du présent Règlement, | § 1. Kredietinstellingen naar Belgisch recht dienen 100% van het |
| les établissements de crédit de droit belge sont tenus de respecter | liquiditeitsdekkingsvereiste zoals bepaald in artikel 412, lid 1 tot 3 |
| 100 % de l'exigence de couverture des besoins de liquidité prévue à | van Verordening nr. 575/2013 en in Titel I van Gedelegeerde |
| l'article 412, paragraphes 1er à 3, du Règlement n° 575/2013 et au | Verordening nr. 2015/61 na te leven vanaf de datum van |
| titre I du Règlement délégué n° 2015/61. | inwerkingtreding van dit Reglement. |
| § 2. Le paragraphe premier s'applique sur une base individuelle comme | § 2. De eerste paragraaf is van toepassing op individuele basis zoals |
| visé à l'article 6, paragraphe 4, du Règlement n° 575/2013. | bedoeld in artikel 6, lid 4 van Verordening nr. 575/2013. |
| § 3. Le paragraphe premier s'applique également sur une base | § 3. De eerste paragraaf is ook van toepassing op geconsolideerde |
| consolidée, comme visé à l'article 11, paragraphe 3, du Règlement n° | basis, zoals bedoeld in artikel 11, lid 3 van Verordening nr. |
| 575/2013, aux établissements de crédit mères belges dans l'EEE au sens | 575/2013, op Belgische EER-moederkredietinstellingen in de zin van |
| de l'article 164, § 2, alinéa unique, 4°, de la loi du 25 avril 2014 | artikel 164, § 2, enig lid, 4° van de wet van 25 april 2014 en op |
| ainsi qu'aux établissements de crédit de droit belge contrôlés par une | kredietinstellingen naar Belgisch recht die onder de controle staan |
| compagnie financière mère dans l'EEE ou par une compagnie financière | van een financiële EER-moederholding of van een gemengde financiële |
| mixte mère dans l'EEE. | EER-moederholding. |
Article 3.- Phase transitoire |
Artikel 3.- Overgangsfase |
| § 1er. Pour l'application de l'article 412, paragraphe 5, du Règlement | § 1. Voor de toepassing van artikel 412, lid 5 van Verordening nr. |
| n° 575/2013, il y a lieu d'entendre par "dispositions au niveau | 575/2013 moeten onder `nationale voorschriften' volgende voorschriften |
| national" les dispositions suivantes : | verstaan worden : |
| 1° Les établissements de crédit mères belges au sens de l'article 164, | 1° Belgische moederkredietinstellingen in de zin van artikel 164, § 2, |
| § 2, alinéa unique, 2°, de la loi du 25 avril 2014 contrôlés par un | enig lid, 2° van de wet van 25 april 2014 die onder de controle staan |
| établissement de crédit dans un Etat membre sont tenus de respecter | |
| 100 % de l'exigence de couverture des besoins de liquidité prévue à | van een kredietinstelling in een lidstaat moeten 100 % van het |
| l'article 412, paragraphes 1 à 3, du Règlement n° 575/2013 et au titre | liquiditeitsdekkingsvereiste zoals bepaald in artikel 412, lid 1 tot 3 |
| van Verordening nr. 575/2013 en in Titel I van Gedelegeerde | |
| Ier du Règlement délégué n° 2015/61 sur la base de leur situation | Verordening nr. 2015/61 naleven op basis van hun geconsolideerde |
| consolidée. | positie. |
| Les établissements de crédit belges contrôlés par une compagnie | Belgische kredietinstellingen die onder de controle staan van een |
| financière mère en Belgique au sens de l'article 164, § 2, alinéa | financiële moederholding in België in de zin van artikel 164, § 2, |
| unique, 5°, de la loi du 25 avril 2014 ou par une compagnie financière | enig lid, 5° van de wet van 25 april 2014 of van een gemengde |
| mixte mère en Belgique au sens de l'article 164, § 2, alinéa unique, | financiële moederholding in België in de zin van artikel 164, § 2, |
| 8° de la même loi sont tenus de respecter 100 % de l'exigence de | enig lid, 8° van dezelfde wet moeten 100% van het |
| couverture des besoins de liquidité prévue à l'article 412, | liquiditeitsdekkingsvereiste zoals bepaald in artikel 412, lid 1 tot 3 |
| paragraphes 1er à 3, du Règlement n° 575/2013 et au titre I du | van Verordening nr. 575/2013 en in Titel I van Gedelegeerde |
| Règlement délégué n° 2015/61 sur la base de la situation consolidée de | Verordening nr. 2015/61 naleven op basis van de geconsolideerde |
| leur compagnie financière mère en Belgique ou de leur compagnie | positie van hun financiële moederholding in België of van hun gemengde |
| financière mixte mère en Belgique. | financiële moederholding in België. |
| Les établissements visés aux alinéas 1er et 2 peuvent toutefois | De in het eerste en tweede lid bedoelde instellingen kunnen er echter |
| choisir de ne pas inclure la position de liquidité de filiales de | voor opteren om de liquiditeitspositie van dochterondernemingen naar |
| droit belge ou de droit étranger dans le calcul des exigences de | Belgisch en buitenlands recht niet op te nemen in de berekening van de |
| liquidité sur la base de leur situation consolidée si : | liquiditeitsvereisten op basis van hun geconsolideerde positie indien : |
| a) la part de ces filiales dans le total de leur bilan consolidé | a) de bijdrage van de dochteronderneming aan hun geconsolideerde |
| balanstotaal minder dan drie procent van het geconsolideerde | |
| constitue, par filiale, moins de trois pour cent et, pour l'ensemble | balanstotaal van de Belgische moederkredietinstelling uitmaakt voor |
| des filiales, moins de dix pour cent du total du bilan consolidé de | individuele dochterondernemingen en minder dan tien procent voor het |
| l'établissement de crédit mère belge; | totaal van deze dochterondernemingen en; |
| b) ils donnent la garantie que les besoins potentiels de liquidité de ces filiales sont très limités par rapport aux leurs et ne peuvent influencer de manière significative leur position de liquidité, tant dans des circonstances normales que dans des circonstances exceptionnelles; et c) les filiales sont établies dans un pays dont la monnaie officielle est une monnaie convertible. Pour l'application du présent règlement, sont considérées comme des monnaies convertibles les monnaies officielles des pays faisant partie de l'Espace économique européen, ainsi que les monnaies officielles de l'Australie, du Canada, des Etats-Unis, du Japon, de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse. | b) zij de garantie geven dat de potentiële liquiditeitsbehoeften van deze dochterondernemingen zeer beperkt zijn in vergelijking met hun eigen liquiditeitsbehoeften en dat de potentiële liquiditeitsbehoeften van deze dochterondernemingen hun eigen liquiditeitspositie niet in belangrijke mate kunnen beïnvloeden en dit zowel in normale als in uitzonderlijke omstandigheden en; c) de dochterondernemingen gevestigd zijn in een land waar een convertibele munt als officiële munt wordt gehanteerd. Convertibele munten worden in de context van dit reglement gedefinieerd als de officiële munten van landen die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte, alsook de officiële munten van Australië, Canada, Japan, de Verenigde Staten, Zwitserland en Nieuw-Zeeland. |
| Les établissements visés aux alinéas 1er et 2 peuvent en outre choisir | De in het eerste en tweede lid bedoelde instellingen kunnen er |
| de ne pas inclure la position de liquidité de leurs filiales qui sont | bovendien voor opteren om de liquiditeitsposities van hun |
| des entreprises d'assurance dans le calcul des exigences de liquidité | dochterondernemingen die verzekeringsondernemingen zijn niet op te |
| sur la base de leur situation consolidée. La part de ces entreprises | nemen in de berekening van de liquiditeitsvereisten op basis van hun |
| d'assurance laissées en dehors de la consolidation dans le total du | geconsolideerde positie. De bijdrage van deze buiten de consolidatie |
| gelaten verzekeringsondernemingen aan het geconsolideerde balanstotaal | |
| bilan consolidé de l'établissement de crédit mère belge ne doit dans | van de Belgische moederkredietinstelling dient dan eveneens niet te |
| ce cas pas davantage figurer dans le calcul de la limite des dix pour | worden betrokken in de berekening van de limiet van tien procent uit |
| cent visée à l'alinéa 3, a). | het derde lid, a). |
| Pour l'application des alinéas 1er et 2, les établissements visés aux | |
| alinéas 1er et 2 sont tenus de respecter également sur la base de leur | Voor de toepassing van het eerste en het tweede lid dienen de in het |
| situation consolidée les dispositions en matière de rapports sur la | eerste en het tweede lid bedoelde instellingen de bepalingen inzake |
| liquidité définies au titre II de la sixième partie du Règlement n° | liquiditeitsrapportage zoals bepaald in Titel II van deel zes van |
| 575/2013 et précisées par les normes techniques d'exécution et les | Verordening nr. 575/2013 en zoals verder uitgewerkt in technische |
| normes techniques de réglementation. | uitvoeringsnormen en technische reguleringsnormen ook na te leven op |
| L'autorité de contrôle peut imposer aux établissements visés aux | basis van hun geconsolideerde positie. |
| alinéas 1er et 2 le respect, sur la base de leur situation consolidée, | De toezichthouder kan aan de in het eerste en tweede lid bedoelde |
| des normes de liquidité spécifiques visées à l'article 151 de la loi | instellingen de in artikel 151 van de wet van 25 april 2014 bedoelde |
| specifieke liquiditeitsnormen opleggen op basis van hun | |
| du 25 avril 2014. | geconsolideerde positie. |
| 2° Les établissements de crédit de droit belge contrôlés par un | 2° Kredietinstellingen naar Belgisch recht die onder de controle staan |
| établissement de crédit dans un autre Etat membre ne peuvent, sur pied | van een kredietinstelling in een andere lidstaat kunnen niet op grond |
| de l'article 8 du Règlement n° 575/2013, être dispensés totalement ou | van artikel 8 van Verordening nr. 575/2013 volledig of ten dele |
| partiellement de l'application de la sixième partie du Règlement n° | ontheven worden van de toepassing van deel 6 van Verordening nr. |
| 575/2013. | 575/2013 |
| Les établissements de crédit mères belges au sens de l'article 164, § | Belgische moederkredietinstellingen in de zin van artikel 164, § 2, |
| 2, alinéa unique, 2°, de la loi du 25 avril 2014, ainsi que les | enig lid, 2° van de wet van 25 april 2014 en kredietinstellingen naar |
| établissements de crédit de droit belge contrôlés par une compagnie | Belgisch recht die onder de controle staan van een financiële |
| financière mère en Belgique au sens de l'article 164, § 2, alinéa | moederholding in België in de zin van artikel 164, § 2, enig lid, 5° |
| unique, 5°, de la même loi ou par une compagnie financière mixte mère | van dezelfde wet of van een gemengde financiële moederholding in |
| en Belgique au sens de l'article 164, § 2, alinéa unique, 8°, de la | België in de zin van artikel 164, § 2, enig lid, 8° van dezelfde wet |
| même loi ne peuvent, sur pied de l'article 8 du Règlement n° 575/2013, | kunnen niet op grond van artikel 8 van Verordening nr. 575/2013 |
| être dispensés totalement ou partiellement de l'application de la | volledig of ten dele ontheven worden van de toepassing van deel 6 van |
| sixième partie du Règlement n° 575/2013. | Verordening nr. 575/2013. |
| 3° Les établissements de crédit de droit belge ne peuvent, sur pied de | 3° Kredietinstellingen naar Belgisch recht kunnen niet op grond van |
| l'article 29, paragraphe 2, du Règlement délégué n° 2015/61, être | artikel 29, lid 2 van Gedelegeerde Verordening nr. 2015/61 ontheven |
| dispensés de la disposition prévue à l'article 29, paragraphe 1, point | worden van de in artikel 29, § 1, punt d) van Gedelegeerde Verordening |
| d), du Règlement délégué n° 2015/61, ni, sur pied de l'article 422, | nr. 2015/61 bedoelde voorwaarde, of op grond van artikel 422, lid 9 |
| paragraphe 9, du Règlement n° 575/2013, être dispensés des conditions | van Verordening nr. 575/2013 ontheven worden van de in artikel 422, |
| exposées à l'article 422, paragraphe 8, point d), du Règlement n° 575/2013. | lid 8, punt d) van Verordening nr. 575/2013 beschreven voorwaarden. |
| 4° Les établissements de crédit de droit belge ne peuvent, sur pied de | 4° Kredietinstellingen naar Belgisch recht kunnen niet op grond van |
| l'article 34, paragraphe 2, du Règlement délégué n° 2015/61, être | artikel 34, lid 2 van Gedelegeerde Verordening nr. 2015/61 ontheven |
| dispensés de la condition visée à l'article 34, paragraphe 1er, point | worden van de in artikel 34, lid 1, punt d) van Gedelegeerde |
| d), du Règlement délégué n° 2015/61, ni, sur pied de l'article 425, | Verordening nr. 2015/61 bedoelde voorwaarde, of op grond van artikel |
| paragraphe 5, du Règlement n° 575/2013, être dispensés de la condition | 425, lid 5 van Verordening nr. 575/2013 ontheven worden van de in |
| décrite à l'article 425, paragraphe 4, point d), du Règlement n° | artikel 425, lid 4, punt d) van Verordening nr. 575/2013 beschreven |
| 575/2013. | voorwaarde. |
| 5° Les établissements de crédit de droit belge ne peuvent exempter | 5° Kredietinstellingen naar Belgisch recht kunnen de in artikel 33, |
| totalement ou partiellement les entrées de trésorerie visées à | lid 2 van Gedelegeerde Verordening nr. 2015/61 bedoelde |
| l'article 33, paragraphe 2, du Règlement délégué n° 2015/61 du plafond | liquiditeitsinstromen niet geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de |
| visé à l'article 33, paragraphe 1er, du Règlement délégué n° 2015/61 | in artikel 33, lid 1 van Gedelegeerde Verordening nr. 2015/61 bedoelde |
| lorsque la contrepartie est établie dans un autre Etat membre. | begrenzing wanneer de tegenpartij gevestigd is in een andere lidstaat. |
| 6° Les dispositions des points 3° à 5° trouvent à s'appliquer dans le | 6° De bepalingen van punten 3° tot 5° zijn van toepassing bij |
| cadre de l'application de l'exigence de couverture des besoins de | toepassing van het liquiditeitsdekkingsvereiste zoals bepaald in |
| liquidité prévue à l'article 412, paragraphes 1er à 3, du Règlement n° | artikel 412, lid 1 tot 3 van Verordening nr. 575/2013 zowel op |
| 575/2013 tant sur une base individuelle comme prévu à l'article 2, § | individuele basis zoals bedoeld in artikel 2, § 2 als, voor Belgische |
| 2, que, pour les établissements de crédit mères belges dans l'EEE et | EER-moederkredietinstellingen en kredietinstellingen naar Belgisch |
| les établissements de crédit de droit belge contrôlés par une | recht die onder de controle staan van een financiële EER-moederholding |
| compagnie financière mère dans l'EEE ou par une compagnie financière | |
| mixte mère dans l'EEE, sur une base consolidée comme prévu à l'article | of van een gemengde financiële EER-moederholding, op geconsolideerde |
| 2, § 3. | basis, zoals bedoeld in artikel 2, § 3. |
| 7° Les dispositions des points 3° à 5° trouvent à s'appliquer | 7° De bepalingen van punten 3° tot 5° zijn ook van toepassing bij |
| également dans le cadre de l'application des exigences visées au 1°, | toepassing van de in 1°, eerste en tweede lid bedoelde vereisten. |
| alinéas 1er et 2. | |
| § 2. Les dispositions au niveau national mentionnées au § 1er cessent | § 2. De in § 1 vermelde nationale voorschriften houden op te bestaan |
| d'exister au moment où les normes minimum en matière d'exigence de | op het ogenblik dat de minimumnormen voor |
| couverture des besoins de liquidité prévues à l'article 412, | liquiditeitsdekkingsvereisten zoals bepaald in artikel 412, lid 1 tot |
| paragraphes 1er à 3, du Règlement n° 575/2013 et au titre Ier du | 3 van Verordening nr. 575/2013 en in Titel I van Gedelegeerde |
| Règlement délégué n° 2015/61 sont intégralement instaurées dans | Verordening nr. 2015/61, volledig in de Unie zijn ingevoerd |
| l'Union conformément à l'article 460 ou 461 du Règlement n° 575/2013. | overeenkomstig artikel 460 of 461 van Verordening nr. 575/2013. |
Article 4.- Disposition abrogatoire |
Artikel 4.- Opheffingsbepaling |
| Le règlement de la Commission bancaire, financière et des assurances | Het Reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
| du 27 juillet 2010 relatif à la liquidité des établissements de | Assurantiewezen van 27 juli 2010 op de liquiditeit van |
| crédit, des compagnies financières, des organismes de liquidation et | kredietinstellingen, financiële holdings, vereffeningsinstellingen en |
| des organismes assimilés à des organismes de liquidation est abrogé. | met vereffeningsinstellingen gelijkstelde instellingen is hierbij opgeheven. |
Article 5.- Entrée en vigueur |
Artikel 5.- Inwerkingtreding |
| Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2015. | Dit reglement treedt in werking op 1 oktober 2015. |
| Bruxelles, le 2 juin 2015. | Brussel, 2 juni 2015. |
| Le Gouverneur, | De Gouverneur, |
| J. SMETS | J. SMETS |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 5 juillet 2015. | Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 5 juli |
| PHILIPPE | 2015. FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |