← Retour vers "Arrêté royal octroyant une dotation à l'INAMI pour l'année 2020 dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 "
| Arrêté royal octroyant une dotation à l'INAMI pour l'année 2020 dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 | Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie aan het RIZIV voor het jaar 2020 in het kader van de strijd tegen het COVID-19-virus |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 5 JANVIER 2021. - Arrêté royal octroyant une dotation à l'INAMI pour | 5 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een |
| l'année 2020 dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19 | dotatie aan het RIZIV voor het jaar 2020 in het kader van de strijd |
| tegen het COVID-19-virus | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot |
| Vu la loi du 23 mars 2020 ouvrant des crédits provisoires pour les | 124; Gelet op de wet van 23 maart 2020 tot opening van voorlopige kredieten |
| mois d'avril, mai et juin 2020, l'article 11; | voor de maanden april, mei en juni 2020, artikel 11; |
| Vu la loi du 30 juin 2020 ouvrant des crédits provisoires pour les | Gelet op de wet van 30 juni 2020 tot opening van voorlopige kredieten |
| mois de juillet, août, septembre et octobre 2020, l'article 11; | voor de maanden juli, augustus, september en oktober 2020, artikel 11; |
| Vu la loi du 30 octobre 2020 ouvrant des crédits provisoires pour les | Gelet op de wet van 30 oktober 2020 tot opening van voorlopige |
| mois de novembre et décembre 2020, l'article 19; | kredieten voor de maanden november en december 2020, artikel 19; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire; | administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires | Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende |
| dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la | tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter |
| continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de | verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering |
| santé; | voor geneeskundige verzorging; |
| Vu l'arrêté royal n° 33 du 23 juin 2020 adaptant les ressources de | Gelet op het koninklijk besluit nr. 33 van 23 juni 2020 tot aanpassing |
| l'assurance obligatoire soins de santé pour couvrir les dépenses | van de inkomsten van de verplichte verzekering voor geneeskundige |
| spécifiques liées à la pandémie COVID-19; | verzorging om specifieke uitgaven gelinkt aan de COVID-19-pandemie te |
| Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre, le 24 | dekken; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 |
| novembre et le 9 décembre 2020; | november, 24 november en 9 december 2020; |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget donné le 3 décembre 2020; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting d.d. 3 december 2020; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van |
| des Indépendants, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en | Zelfstandigen, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. Une dotation de 1.242.009.000 euros est allouée à |
Artikel 1.§ 1. Een dotatie van 1.242.009.000 euro wordt toegekend aan |
| l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Avenue de | het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), |
| Tervueren 211, 1150 Bruxelles (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA BE | Tervurenlaan 211, 1150 Brussel (IBAN: BE22 0012 1225 2547; BIC: GEBA |
| BB) pour l'année 2020. | BE BB) voor het jaar 2020. |
| § 2. Ce montant est destiné à financer les dépenses de l'INAMI dans le | § 2. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de uitgaven van |
| cadre de la lutte contre le virus Covid-19 et provient de la provision | het RIZIV in de strijd tegen het Covid-19-virus en komt uit de |
| interdépartementale. | interdepartementale provisie. |
Art. 2.La dotation visée à l'article 1er, § 1er est prélevée sur le |
Art. 2.De dotatie bedoeld in artikel 1, § 1 wordt aangerekend op het |
| crédit inscrit à l'allocation de base 24 58 48 42.20.05 - division | krediet ingeschreven op de basisallocatie 24 58 48 42.20.05 - |
| organique 58 - programme d'activité 48 - du budget du Service public | organisatie-afdeling 58 - programma-activiteit 48 - van de begroting |
| fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2020. | van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2020. |
Art. 3.L'INAMI remboursera le montant non utilisé de la dotation au |
Art. 3.Het RIZIV zal het niet aangewende bedrag van de dotatie |
| Trésor après la clôture des comptes 2020 et 2021. | terugstorten aan de Schatkist na het afsluiten van de rekeningen 2020 |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
en 2021. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt |
Art. 5.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 5.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
| et le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont | voor Zelfstandigen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 5 janvier 2021. | Gegeven te Brussel, 5 januari 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre des Indépendants, | De Minister van Zelfstandigen, |
| D. CLARINVAL . | D. CLARINVAL |