Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 05/04/2006
← Retour vers "Arrêté royal portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable "
Arrêté royal portant sur le renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable Koninklijk besluit tot hernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING
5 AVRIL 2006. - Arrêté royal portant sur le renouvellement de la 5 APRIL 2006. - Koninklijk besluit tot hernieuwing van de
composition du Conseil fédéral du Développement durable samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
compétence d'avis, notamment l'article 2, § 1er; bevoegdheid, inzonderheid op artikel 2, § 1;
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het
fédérale de développement durable, notamment l'article 12; federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 12;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2001 portant renouvellement de la Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2001 tot hernieuwing
composition du Conseil fédéral du Développement durable, modifiés par van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling,
les arrêtés royaux du 29 septembre 2002, des 14 et 19 février 2003, du gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 september 2002, van 13
9 mars 2003 et du 17 décembre 2004; en 19 februari 2003, van 9 maart 2003 en van 17 december 2004;
Considérant que les conditions relatives à la présentation des Overwegende dat aan de voorwaarden betreffende de voordracht van de
candidats définies à l'article 2, § 1er, de la loi du 20 juillet 1990 kandidaten zoals bepaald in artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli
ont été respectées; 1990 werd voldaan;
Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre du Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Budget et de Notre Secrétaire d'Etat au Développement durable et à Begroting en van Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en
l'Economie sociale et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré Sociale Economie en op het advies van Onze in Raad vergaderde
en Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince

Artikel 1.Onze Welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins
Philippe, Prince de Belgique, est nommé président d'honneur du Conseil Filip, Prins van België, wordt benoemd tot erevoorzitter van de
fédéral du Développement durable pour une durée de quatre ans. Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling voor een termijn van vier

Art. 2.M. Th. Rombouts est nommé président du Conseil fédéral du

 jaar.

Art. 2.De heer Th. Rombouts wordt benoemd tot voorzitter van de
Développement durable pour une durée de quatre ans. Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling voor een termijn van vier jaar.

Art. 3.M. J.-Y. Saliez, Mme A. Panneels et Mme C. Ven sont nommés

Art. 3.De heer J.-Y. Saliez, Mevr. A. Panneels en Mevr. C. Ven worden
vice-présidents du Conseil fédéral du Développement durable pour une benoemd tot ondervoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame
durée de quatre ans. Ontwikkeling voor een termijn van vier jaar.

Art. 4.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

Art. 4.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
organisations non-gouvernementales compétentes en matière de niet-gouvernementele organisaties bevoegd inzake milieubescherming, de
protection de l'environnement, M. R. de Schaetzen, M. G. De Schutter, heer R. de Schaetzen, de heer G. De Schutter, Mevr. J. Gilissen, Mevr.
Mme J. Gilissen, Mme Th. Snoy, M. W. Trio et M. J. Turf. Th. Snoy, de heer W. Trio en de heer J. Turf.

Art. 5.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

Art. 5.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
organisations non-gouvernementales compétentes en matière de niet-gouvernementele organisaties bevoegd voor
coopération au développement, M. B. Bode, M. G. Fremout, Mme B. ontwikkelingssamenwerking, de heer B. Bode, de heer G. Fremout, Mevr.
Gloire, M. J.-M. Swalens, M. Bogdan Vanden Berghe et Mme O. Zé. B. Gloire, de heer J.-M. Swalens, de heer Bogdan Vanden Berghe en

Art. 6.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

 Mevr. O. Zé.

Art. 6.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
organisations non-gouvernementales compétentes en matière de défense niet-gouvernementele organisaties die de belangen van verbruikers
des intérêts des consommateurs, Mme C. Rousseau et M. C. Rousseau. verdedigen, Mevr. C. Rousseau en de heer C. Rousseau.

Art. 7.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

Art. 7.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
organisations représentatives des travailleurs représentés au Conseil representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigd in de Centrale
central de l'Economie, M. J. Decrop, Mme I. Dekelper, Mme I. Dielen, Raad voor het Bedrijfsleven, de heer J. Decrop, Mevr. I. Dekelper,
M. F. Maes, M. C. Rolin et M. D. Van Daele. Mevr. I. Dielen, de heer F. Maes, de heer C. Rolin en de heer D. Van

Art. 8.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

 Daele.

Art. 8.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
organisations représentatives des employeurs représentés au Conseil representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigd in de Centrale
central de l'Economie, Mme I. Chaput, M. A. Deplae, Mme A. Raad voor het Bedrijfsleven, Mevr. I. Chaput, de heer A. Deplae, Mevr.
Nachtergaele, Mme M.-L. Semaille, M. P. Vanden Abeele et Mme Ven. A. Nachtergaele, Mevr. M.-L. Semaille, de heer P. Vanden Abeele en Mevr. Ven.

Art. 9.Sont nommées membres du Conseil fédéral de Développement

Art. 9.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants des Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
producteurs d'énergie, Mme H. De Buck et M. F. Schoonacker. energieproducenten, Mevr. H. De Buck en de heer F. Schoonacker.

Art. 10.Sont nommés membres du Conseil fédéral de Développement

Art. 10.Worden voor een termijn van vier jaar benoemd tot lid van de
durable, pour une durée de quatre ans, comme représentants du monde Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling als vertegenwoordigers van de
scientifique, Mme M. Carnol, M. R. Ceulemans, Mme L. Helsen, M. D. wetenschappelijke milieus, Mevr. M. Carnol, de heer R. Ceulemans,
Lesage, M. J.-P. van Ypersele de Strihou et M. E. Zaccaï. Mevr. L. Helsen, de heer D. Lesage, de heer J.-P. van Ypersele de Strihou en de heer E. Zaccaï.

Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets le 8 septembre 2005.

Art. 11.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 september 2005.

Art. 12.Notre Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la

Art. 12.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en
Protection de la Consommation et Notre Secrétaire d'Etat au Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling
Développement durable et à l'Economie sociale sont, chacun en ce qui en Sociale Economie zijn, ieder voor wat haar betreft, belast met de
le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 5 avril 2006. Gegeven te Brussel, op 5 april 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, en Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
La Secrétaire d'Etat au Développement durable De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling
et à l'Economie sociale, en Sociale Economie,
Mme E. VAN WEERT Mevr. E. VAN WEERT
^