Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/09/2014
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 4 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, modifié par la FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 4 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers,
loi du 27 juillet 2011; artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en 3°, gewijzigd door de wet van 27
Vu l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines juli 2011; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van
substances dangereuses dans les équipements électriques et het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
électroniques; elektronische apparatuur;
Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen
présent arrêté; van dit besluit;
Vu les notifications au Conseil fédéral du développement durable, au Gelet op de kennisgevingen aan de Federale Raad voor Duurzame
Conseil supérieur de la santé, au Conseil de la consommation, au Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het Verbruik, de
Conseil central de l'Economie et au Conseil national du Travail; Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad;
Vu l'avis 56.503/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2014, en Gelet op het advies 56.503/1 van de Raad van State, gegeven op 14 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, de la Ministre de la Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister
Santé publique et du Secrétaire d'Etat à l'Environnement, van Volksgezondheid en de Staatssecretaris voor Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition en droit belge

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting in Belgisch recht van
de : :
1°. la Directive Déléguée 2014/1/UE de la Commission du 18 octobre 1°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/1/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
qu'élément d'alliage dans les paliers et surfaces d'usure des lood als legeringselement in lagers en slijtvlakken in medische
équipements médicaux exposés aux rayonnements ionisants, apparatuur die aan ioniserende straling worden blootgesteld,
2°. la Directive Déléguée 2014/2/ UE de la Commission du 18 octobre 2°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/2/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
revêtements fluorescents des amplificateurs de luminance d'images cadmium in fosforcoatings in röntgenbeeldversterkers tot en met 31
radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées december 2019 en in reserveonderdelen voor röntgensystemen die vóór 1
pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne januari 2020 in de EU in de handel zijn gebracht,
avant le 1 er janvier 2020,
3°. la Directive Déléguée 2014/3/UE de la Commission du 18 octobre 3°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/3/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour les marqueurs à het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
l'acétate de plomb dans les cadres stéréotaxiques utilisés en loodacetaatmarker voor gebruik in stereotactische hoofdframes voor
tomodensitométrie et en imagerie par résonance magnétique ainsi que gebruik bij CT (computertomografie) en MRI en in
dans les systèmes de positionnement des équipements de gammathérapie positioneringssystemen voor gammastraling en deeltjestherapie,
et d'hadronthérapie,
4°. la Directive Déléguée 2014/4/UE de la Commission du 18 octobre 4°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/4/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb permettant des het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
raccords étanches entre l'aluminium et l'acier dans les amplificateurs lood als toepassing voor vacuümdichte verbindingen tussen aluminium en
de luminance des images radiologiques, staal in röntgenbeeldversterkers,
5°. la Directive Déléguée 2014/5/ UE de la Commission du 18 octobre 5°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/5/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
soudures sur les cartes de circuits imprimés, les revêtements des lood in soldeer op printplaten, coatings op de aansluiting van
extrémités des composants électriques et électroniques et les elektrische en elektronische onderdelen en coatings op printplaten,
revêtements des cartes de circuits imprimés, les soudures de
raccordement des fils et des câbles et les soudures de raccordement soldeer voor het aansluiten van draden en kabels en soldeer voor het
des transducteurs et des capteurs qui sont utilisés durablement à une aansluiten van transducters en sensoren voor duurzaam gebruik bij een
température inférieure à - 20 ° C dans des conditions normales de temperatuur van minder dan - 20 ° C onder normale bedrijfs- en
fonctionnement et de stockage, opslagvoorwaarden,
6°. la Directive Déléguée 2014/6/UE de la Commission du 18 octobre 6°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/6/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
revêtements de surface des systèmes de connecteurs à broches lood in oppervlaktecoatings van pinconnecties waarvoor
nécessitant des connecteurs amagnétiques qui sont utilisés durablement niet-magnetische connectoren nodig zijn voor duurzaam gebruik bij een
à des températures inférieures à - 20 ° C dans des conditions normales temperatuur van minder dan - 20 ° C onder normale bedrijfs- en
de fonctionnement et de stockage, opslagvoorwaarden,
7°. la Directive Déléguée 2014/7/UE de la Commission du 18 octobre 7°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/7/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne l'inclusion d'une exemption pour le plomb het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
dans les soudures, les revêtements des extrémités des composants
électriques et électroniques et des cartes de circuits imprimés, les lood in soldeer, in coatings op de aansluiting van elektrische en
raccordements des fils électriques, les écrans et les connecteurs elektronische onderdelen en printplaten en op verbindingen van
protégés qui sont utilisés : a) dans les champs magnétiques situés elektrische draden, afschermingen en omhullingen van connectoren voor
dans un rayon de 1 mètre autour de l'isocentre de l'aimant des gebruik in a) magnetische velden binnen een straal van 1 m rond het
isocentrum van de magneet in medische apparatuur voor
équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique, y compris magnetischeresonantiebeeldvorming, evenals voor patiëntmonitoren die
les moniteurs individuels conçus pour être utilisés dans cette zone; binnen die straal moeten worden gebruikt, of b) magnetische velden
ou b) dans les champs magnétiques situés à 1 mètre de distance au binnen een afstand van 1 m van de buitenoppervlakken van
maximum des surfaces externes des aimants de cyclotron ou des aimants
servant au transport et au réglage de l'orientation des faisceaux de cyclotronmagneten of magneten voor stralenbundeltransport en
particules utilisés en hadronthérapie, stralenbundelcontrole in deeltjestherapie,
8°. la Directive Déléguée 2014/8/UE de la Commission du 18 octobre 8°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/8/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
soudures servant au montage des détecteurs numériques au tellurure de lood in soldeer voor het aanbrengen van digitale cadmiumtelluride- en
cadmium ou au tellurure de cadmium et de zinc sur les cartes de cadmiumzinktelluridearraydetectoren op printplaten,
circuits imprimés,
9°. la Directive Déléguée 2014/9/UE de la Commission du 18 octobre 9°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/9/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb et le cadmium lood en cadmium in metaalbindingen voor supergeleidende magnetische
dans les liaisons métalliques permettant de créer des circuits circuits in MRI-detectoren, SQUID-detectoren, NMR-detectoren
magnétiques supraconducteurs dans les détecteurs IRM, SQUID, RMN
(résonance magnétique nucléaire) ou FTMS (spectromètre de masse à (kernspinresonantie) of FTMS-detectoren (Fourier Transform Mass
transformée de Fourier), Spectrometer),
10°. la Directive Déléguée 2014/10/UE de la Commission du 18 octobre 10°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/10/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant que het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
supraconducteur ou thermoconducteur dans les alliages utilisés dans lood in legeringen, als supergeleider of warmtegeleider, voor gebruik
les têtes froides des cryoréfrigérateurs et/ou dans les sondes froides in koelkoppen van cryokoelers en/of in cryogeen gekoelde cryosondes
cryoréfrigérées et/ou dans les systèmes de liaison équipotentielle en/of in cryogeen gekoelde potentiaalvereffeningssystemen, in medische
cryoréfrigérés, dans les dispositifs médicaux (catégorie 8) et/ou dans hulpmiddelen (categorie 8) en/of in industriële meet- en
les instruments de surveillance et de contrôle industriels, regelapparatuur,
11°. la Directive Déléguée 2014/11/UE de la Commission du 18 octobre 11°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/11/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le chrome hexavalent het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
dans les générateurs alcalins utilisés pour fabriquer les zeswaardig chroom in alkalidispensers voor fotokathoden in
photocathodes des amplificateurs de luminance d'images radiologiques
jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes röntgenbeeldversterkers tot en met 31 december 2019 en in
de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne avant le 1er reserveonderdelen voor vóór 1 januari 2020 in de EU in de handel
janvier 2020, gebrachte röntgensystemen,
12°. la Directive Déléguée 2014/12/UE de la Commission du 18 octobre 12°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/12/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
soudures sur les cartes de circuits imprimés des détecteurs et des lood in soldeer op printplaten van detectoren en
unités d'acquisition de données des caméras à positrons qui sont data-acquisitie-eenheden voor positronemissietomografen in apparatuur
intégrées dans les équipements d'imagerie par résonance magnétique, voor magnetischeresonantiebeeldvorming,
13°. la Directive Déléguée 2014/13/UE de la Commission du 18 octobre 13°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/13/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
soudures sur les cartes de circuits imprimés garnies utilisées dans lood in soldeer op afgemonteerde printplaten voor gebruik in andere
les dispositifs médicaux mobiles des classes IIa et IIb de la mobiele medische hulpmiddelen van de klassen IIa en IIb van Richtlijn
directive 93/42/CEE autres que les défibrillateurs portables 93/42/EEG dan draagbare defibrillatoren voor noodgevallen,
d'urgence, 14°. la Directive Déléguée 2014/14/UE de la Commission du 18 octobre 14°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/14/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour l'utilisation de 3,5 mg het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
de mercure par lampe dans les lampes fluorescentes compactes à simple 3,5 mg kwik per lamp in compacte fluorescentielampen met enkelvoudige
culot, à usage d'éclairage général, de moins de 30 W et à durée de vie lampvoet voor algemene verlichtingsdoeleinden < 30 W met een
égale ou supérieure à 20 000 h, levensduur van ten minste 20 000 branduren,
15°. la Directive Déléguée 2014/15/UE de la Commission du 18 octobre 15°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/15/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb, le cadmium et het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
le chrome hexavalent dans les pièces détachées réemployées, récupérées lood, cadmium en zeswaardig chroom in hergebruikte reserveonderdelen
sur des dispositifs médicaux mis sur le marché avant le 22 juillet
2014 et utilisées dans des équipements de la catégorie 8 mis sur le afkomstig uit vóór 22 juli 2014 in de handel gebrachte medische
marché avant le 22 juillet 2021, à condition que ce réemploi hulpmiddelen die worden hergebruikt bij vóór 22 juli 2021 in de handel
s'effectue dans le cadre de systèmes de récupération interentreprises gebrachte apparatuur van categorie 8, mits het hergebruik plaatsvindt
en circuit fermé et contrôlables et que le réemploi des pièces soit in controleerbare, gesloten business-to-business inruilsystemen en het
notifié aux consommateurs et hergebruik van onderdelen kenbaar wordt gemaakt aan de consument en
16°. la Directive Déléguée 2014/16/UE de la Commission du 18 octobre 16°. de Gedelegeerde Richtlijn 2014/16/EU van de Commissie van 18
2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, oktober 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
qu'activateur dans la poudre fluorescente des lampes à décharge lood als activator in het fluorescentiepoeder van gasontladingslampen
contenant des luminophores BSP (BaSi2O5 :Pb) qui sont utilisées pour bij gebruik als extracorporele- fotofereselampen met BSP-fosforen
la photophérèse extracorporelle. (BaSi2O5 :Pb).

Art. 2.Dans l'annexe III de l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant

Art. 2.In bijlage III van het koninklijk besluit van 17 maart 2013
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
électriques et électroniques, modifiée par l'arrêté royal du 30 août elektrische en elektronische apparatuur, gewijzigd bij het koninklijk
2013, une ligne 1(g) rédigée comme suit est insérée entre lignes 1(f) besluit van 30 augustus 2013, wordt de rij 1 (g) ingevoegd tussen
et 2(a) : rijen 1 (f) en 2 (a), luidende :
1(g) 1(g)
Voor algemene verlichtingsdoeleinden < 30 W met een levensduur van ten Voor algemene verlichtingsdoeleinden < 30 W met een levensduur van ten
minste 20 000 branduren : 3,5 mg minste 20 000 branduren : 3,5 mg
Vervalt op 31 december 2017 Vervalt op 31 december 2017
1(g) 1(g)
A usage d'éclairage général de moins de 30 W et à durée de vie égale A usage d'éclairage général de moins de 30 W et à durée de vie égale
ou supérieure à 20 000 h : 3,5 mg. ou supérieure à 20 000 h : 3,5 mg.
Expire le 31 décembre 2017 Expire le 31 décembre 2017

Art. 3.Dans l'annexe IV du même arrêté les modifications suivantes

Art. 3.In bijlage IV van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
a) sous le titre « Autre », le point 4 est remplacé par ce qui suit : a) punt 4 onder titel "Andere" wordt vervangen als volgt :
"Le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques permettant de "Lood en cadmium in metaalbindingen voor supergeleidende magnetische
créer des circuits magnétiques supraconducteurs dans les détecteurs circuits in MRI-detectoren, SQUID- detectoren, NMR-detectoren
IRM, SQUID, RMN (résonance magnétique nucléaire) ou FTMS (spectromètre (kernspinresonantie) of FTMS-detectoren (Fourier Transform Mass
de masse à transformée de Fourier). Expire le 30 juin 2021" Spectrometer). Vervalt op 30 juni 2021"
b) sous le titre « Autre », l'énumération est complétée par les points b) de opsomming onder titel "Andere" wordt aangevuld met de bepalingen
13 à 26 rédigés comme suit : onder 13 tot en met 26, luidende :
13. Le cadmium dans les revêtements fluorescents des amplificateurs de 13. Cadmium in fosforcoatings in röntgenbeeldversterkers tot en met 31
luminance d'images radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les december 2019 en in reserveonderdelen voor röntgensystemen die vóór 1
pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché avant le 1er janvier 2020 januari 2020 in de EU in de handel zijn gebracht
14. Marqueurs à l'acétate de plomb dans les cadres stéréotaxiques 14. Loodacetaatmarker voor gebruik in stereotactische hoofdframes voor
utilisés en tomodensitométrie et en imagerie par résonance magnétique gebruik bij CT en MRI en in positioneringssystemen voor gammastraling
ainsi que dans les systèmes de positionnement des équipements de
gammathérapie et d'hadronthérapie. Expire le 30 juin 2021 en deeltjestherapie. Vervalt op 30 juni 2021
15. Le plomb en tant qu'élément d'alliage dans les paliers et surfaces 15. Lood als legeringselement in lagers en slijtvlakken in medische
d'usure des équipements médicaux exposés aux rayonnements ionisants. apparatuur die aan ioniserende straling worden blootgesteld. Vervalt
Expire le 30 juin 2021 op 30 juni 2021
16. Le plomb permettant des raccords étanches entre l'aluminium et 16. Lood als toepassing voor vacuümdichte verbindingen tussen
l'acier dans les amplificateurs de luminance des images radiologiques. aluminium en staal in röntgenbeeldversterkers. Vervalt op 31 december
Expire le 31 décembre 2019 2019
17. Le plomb dans les revêtements de surface des systèmes de 17. Lood in oppervlaktecoatings van pinconnecties waarvoor
connecteurs à broches nécessitant des connecteurs amagnétiques qui niet-magnetische connectoren nodig zijn voor duurzaam gebruik bij een
sont utilisés durablement à des températures inférieures à - 20 ° C temperatuur van minder dan - 20 ° C onder normale bedrijfs- en
dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage. Expire le 30 juin 2021 opslagvoorwaarden. Vervalt op 30 juni 2021
18. Le plomb dans : 18. Lood in :
- les soudures sur les cartes de circuits imprimés, - soldeer op printplaten,
- les revêtements des extrémités des composants électriques et - coatings op de aansluiting van elektrische en elektronische
électroniques et les revêtements des cartes de circuits imprimés, onderdelen en coatings op printplaten,
- les soudures de raccordement des fils et des câbles, - soldeer voor het aansluiten van draden en kabels,
- les soudures de raccordement des transducteurs et des capteurs, - soldeer voor het aansluiten van transducters en sensoren,
qui sont utilisés durablement à une température inférieure à - 20 ° C voor duurzaam gebruik bij een temperatuur van minder dan - 20 ° C
dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage. Expire le 30 juin 2021 onder normale bedrijfs- en opslagvoorwaarden. Vervalt op 30 juni 2021
19. Le plomb dans : 19. Lood :
- les soudures, - in soldeer,
- les revêtements des extrémités des composants électriques et - in coatings op de aansluiting van elektrische en elektronische
électroniques et des cartes de circuits imprimés, onderdelen en printplaten,
- les raccordements de fils électriques, les écrans et les connecteurs - op verbindingen van elektrische draden, afschermingen en omhullingen
protégés, van connectoren,
qui sont utilisés dans : voor gebruik in :
a) les champs magnétiques situés dans un rayon de 1 mètre autour de a) magnetische velden binnen een straal van 1 m rond het isocentrum
l'isocentre de l'aimant des équipements médicaux d'imagerie par van de magneet in medische apparatuur voor magnetischereson
résonance magnétique, y compris les moniteurs individuels conçus pour
être utilisés dans cette zone; ou
b) les champs magnétiques situés à 1 mètre de distance au maximum des b) magnetische velden binnen een afstand van 1 m van de
surfaces externes des aimants de cyclotron ou des aimants servant au buitenoppervlakken van cyclotronmagneten of magneten voor
transport et au réglage de l'orientation des faisceaux de particules stralenbundeltransport en stralenbundelcontrole in deeltjestherapie.
utilisés en hadronthérapie. Expire le 30 juin 2020 Vervalt op 30 juni 2020
20. Le plomb dans les soudures servant au montage des détecteurs 20. Lood in soldeer voor het aanbrengen van digitale cadmiumtelluride-
numériques au tellurure de cadmium ou au tellurure de cadmium et de en cadmiumzinktelluridearraydetectoren op printplaten. Vervalt op 31
zinc sur les cartes de circuits imprimés. Expire le 31 décembre 2017 december 2017
21. Le plomb en tant que supraconducteur ou thermoconducteur dans les 21. Lood in legeringen, als supergeleider of warmtegeleider, voor
alliages utilisés dans les têtes froides des cryoréfrigérateurs et/ou
dans les sondes froides cryoréfrigérées et/ou dans les systèmes de gebruik in koelkoppen van cryokoelers en/of in cryogeen gekoelde
liaison équipotentielle cryoréfrigérés, dans les dispositifs médicaux cryosondes en/of in cryogeen gekoelde potentiaalvereffeningssystemen,
(catégorie 8) et/ou dans les instruments de surveillance et de in medische hulpmiddelen (categorie 8) en/of in industriële meet- en
contrôle industriels. Expire le 30 juin 2021 regelapparatuur. Vervalt op 30 juni 2021
22. Le chrome hexavalent dans les générateurs alcalins utilisés pour 22. Zeswaardig chroom in alkalidispensers voor fotokathoden in
fabriquer les photocathodes des amplificateurs de luminance d'images
radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées röntgenbeeldversterkers tot en met 31 december 2019 en in
pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne reserveonderdelen voor vóór 1 januari 2020 in de EU in de handel
avant le 1er janvier 2020 gebrachte röntgensystemen
23. Le plomb, le cadmium et le chrome hexavalent dans les pièces 23. Lood, cadmium en zeswaardig chroom in hergebruikte
détachées réemployées, récupérées sur des dispositifs médicaux mis sur
le marché avant le 22 juillet 2014 et utilisées dans des équipements reserveonderdelen afkomstig uit vóór 22 juli 2014 in de handel
de la catégorie 8 mis sur le marché avant le 22 juillet 2021, à gebrachte medische hulpmiddelen die worden hergebruikt bij vóór 22
condition que ce réemploi s'effectue dans le cadre de systèmes de
récupération interentreprises en circuit fermé et contrôlables et que
le réemploi des pièces soit notifié aux consommateurs. Expire le 21 juillet 2021 juli 2021 in de handel gebrachte apparatuur van categorie 8, mits het hergebruik plaatsvindt in controleerbare, gesloten
24. Le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés des business-to-business inruilsystemen en het hergebruik van onderdelen
détecteurs et des unités d'acquisition de données des caméras à kenbaar wordt gemaakt aan de consument. Vervalt op 21 juli 2021
24. Lood in soldeer op printplaten van detectoren en
positrons qui sont intégrées dans les équipements d'imagerie par data-acquisitie-eenheden voor positronemissietomografen in apparatuur
résonance magnétique. Expire le 31 décembre 2019 voor magnetischeresonantiebeeldvorming. Vervalt op 31 december 2019
25. Le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés 25. Lood in soldeer op afgemonteerde printplaten voor gebruik in
garnies utilisées dans les dispositifs médicaux mobiles des classes
IIa et IIb de la Directive 93/42/CEE autres que les défibrillateurs andere mobiele medische hulpmiddelen van de klassen IIa en IIb van
portables d'urgence. Expire le 30 juin 2016 pour les dispositifs de la Richtlijn 93/42/EEG dan draagbare defibrillatoren voor noodgevallen.
classe IIa et le 31 décembre 2020 pour les dispositifs de la classe Vervalt op 30 juni 2016 voor klasse IIa en op 31 december 2020 voor
IIb klasse IIb
26. Le plomb en tant qu'activateur dans la poudre fluorescente des 26. Lood als activator in het fluorescentiepoeder van
lampes à décharge contenant des luminophores BSP (BaSi2O5 :Pb) qui gasontladingslampen bij gebruik als extracorporele-fotofereselampen
sont utilisées pour la photophérèse extracorporelle. Expire le 22 juillet 2021 » met BSP-fosforen (BaSi2O5 :Pb). Vervalt op 22 juli 2021"

Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister
le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, bevoegd voor Leefmilieu, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 septembre 2014. Gegeven te Brussel, 4 september 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
M. WATHELET M. WATHELET
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
La Secrétaire d'Etat à l'Environnement, De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
Mme C. FONCK Mevr. C. FONCK
^