Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/10/2016
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d'atteindre un bon état des eaux de surface "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d'atteindre un bon état des eaux de surface Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 4 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d'atteindre un bon état des eaux de surface PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et l'organisation de l'aménagement des espaces marins dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, l'article 6, modifié par la FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 4 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, artikel 6,
loi du 17 septembre 2005; gewijzigd bij de wet van 17 september 2005;
Vu l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende de
en vue d'atteindre un bon état des eaux de surface; vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede
oppervlaktewatertoestand;
Vu l'avis des Inspecteurs des Finances, donné le 18 février 2016 et le Gelet op het advies van de inspecteurs van Financiën, gegeven op 18
23 mars 2016; februari 2016 en op 23 maart 2016;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mai 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 mei 2016;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation effectuée en application Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig
des articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
dispositions en matière de simplification administrative; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'avis 59.820/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 août 2016, en Gelet op advies 59.820/1/V van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1, premier alinéa, 2°, des lois sur le augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que les `normes pour le contrôle des éléments de qualité' Overwegende dat de `normen voor de monitoring van kwaliteitselementen'
sont des normes techniques pour la mise en oeuvre du contrôle et ne technische normen zijn voor de uitvoering van monitoring en aldus niet
tombent par conséquent pas sous l'application de l'article 190 Constitution; Considérant que ses normes sont facilement accessibles via les organismes de normalisation de tous les pays européens ; Considérant que l'organisme de normalisation belge, le NBN, offre la possibilité de consulter gratuitement toutes les normes sur place; que ses normes sont protégées par le droit d'auteur qui induit qu'une mise à disposition gratuite n'est pas légalement possible; que les normes sont généralement et facilement disponibles et le coût n'est pas excessif; Considérant que la référence à des normes européennes et vallen onder het toepassingsgebied van artikel 190 Grondwet; Overwegende dat deze normen eenvoudig toegankelijk zijn via de norminstellingen van alle Europese lidstaten; Overwegende dat de Belgische norminstelling NBN voorziet in de mogelijkheid om alle normen gratis ter plaatse te raadplegen; dat deze normen beschermd zijn door het auteursrecht waardoor gratis ter beschikking stelling wettelijk niet mogelijk is; dat de normen algemeen en eenvoudig verkrijgbaar zijn en de kosten niet onredelijk hoog zijn; Overwegende dat het verwijzen naar Europese en internationale normen
internationales assure également une réduction de la charge pour les daarenboven zorgt voor een verlaging van de lasten voor zowel de
entreprises et le gouvernement ; bedrijven als de overheid;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, du Ministre Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister van
des Finances, du Secrétaire d'Etat à la mer du Nord et de la Financiën, de Staatssecretaris voor Noordzee en de Staatssecretaris
Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique et de l'avis des voor Wetenschapsbeleid en op het advies van de in Raad vergaderde
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van
2014/101/UE de la Commission du 30 octobre 2014 modifiant la directive richtlijn 2014/101/EU van de Commissie van 30 oktober 2014 tot
2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de
pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau. Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen
betreffende het waterbeleid.

Art. 2.Dans l'annexe IV de l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à

Art. 2.In bijlage IV van het koninklijk besluit van 23 juni 2010
l'établissement d'un cadre en vue d'atteindre un bon état des eaux de betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een
surface, modifié par les arrêtés royaux du 17 mai 2012 et du 15 goede oppervlaktewatertoestand, gewijzigd bij de besluiten van 17 mei
février 2016, C., 6 est remplacé par ce qui suit : « 6. Normes pour le contrôle des éléments de qualité Les méthodes utilisées pour le contrôle des paramètres types doivent être conformes aux normes internationales qui ont trait au contrôle mentionnées ci-dessous ou à d'autres normes nationales ou internationales garantissant des données de qualité scientifique et de comparabilité équivalentes. Normes pour l'échantillonnage des éléments de qualité biologique Méthodes génériques à associer aux méthodes spécifiques figurant dans les normes relatives aux éléments de qualité biologiques suivants: 2012 en 15 februari 2016, wordt C., 6 vervangen als volgt: "6. Normen voor de monitoring van kwaliteitselementen De voor de monitoring van systeemparameters gebruikte methoden moeten in overeenstemming zijn met de hieronder vermelde internationale normen voor zover zij betrekking hebben op monitoring, of met andere nationale of internationale normen die waarborgen dat wetenschappelijk gelijkwaardige en even vergelijkbare gegevens worden verkregen. Normen voor de bemonstering van biologische kwaliteitselementen Generieke methoden voor gebruik met de in de normen vastgestelde specifieke methoden met betrekking tot de volgende biologische kwaliteitselementen:
EN ISO 5667-3:2012 EN ISO 5667-3:2012
Qualité de l'eau - Echantillonnage - Partie 3: conservation et Water - Monsterneming - Deel 3: Conservering en behandeling van
manipulation des échantillons watermonsters
Normes pour le phytoplancton Normen voor fytoplankton
EN 15204:2006 EN 15204:2006
Qualité de l'eau - Norme guide pour le dénombrement du phytoplancton Kwaliteit van water - Richtlijn voor het tellen van fytoplankton met
par microscopie inversée (technique d'Utermöhl) behulp van omgekeerde microscopie (Utermöhl-techniek)
EN 15972:2011 EN 15972:2011
Qualité de l'eau - Guide pour l'étude quantitative et qualitative du Water - Richtlijn voor kwantitatief en kwalitatief onderzoek van
phytoplancton marin marien fytoplankton
ISO 10260:1992 ISO 10260:1992
Qualité de l'eau - Mesurage des paramètres biochimiques - Dosage Water - Meting van biochemische parameters - Spectrometrische bepaling
spectrométrique de la chlorophylle a. van het chlorofyl-a-gehalte
Normes pour les macrophytes et le phytobenthos Normen voor macrofyten en fytobenthos
EN 15460:2007 EN 15460:2007
Qualité de l'eau - Guide pour l'étude des macrophytes dans les lacs Water - Richtlijn voor de inventarisatie van macrofyten in meren
EN 14184:2014 EN 14184:2014
Qualité de l'eau - Guide pour l'étude des macrophytes aquatiques dans Water - Richtlijn voor de inventarisatie van aquatische macrofyten in
les cours d'eaux stromende wateren
EN 15708:2009 EN 15708:2009
Qualité de l'eau - Guide pour l'étude, l'échantillonnage et l'analyse Water - Richtlijn voor de inventarisatie, bemonstering en
en laboratoire du phytobenthos dans les cours d'eau peu profonds laboratoriumanalyse van fytobenthos in ondiep snelstromend water
EN 13946:2014 EN 13946:2014
Qualité de l'eau - Guide pour l'échantillonnage en routine et le Water - Richtlijn voor de routinematige monsterneming en
prétraitement des diatomées benthiques de rivières et de plans d'eau monstervoorbehandeling van bentische diatomeeën in rivieren en meren
EN 14407:2014 EN 14407:2014
Qualité de l'eau - Guide pour l'identification et le dénombrement des Water - Richtlijn voor de determinatie, telling en interpretatie van
échantillons de diatomées benthiques de rivières et de lacs monsters van bentische diatomeeën van rivieren en meren
Normes pour les invertébrés benthiques Normen voor bentische invertebraten
EN ISO 10870:2012 EN ISO 10870:2012
Qualité de l'eau - Lignes directrices pour la sélection des méthodes Water - Richtlijn voor de selectie van methoden en hulpmiddelen voor
et des dispositifs d'échantillonnage des macro-invertébrés benthiques de monsterneming van bentische macro-invertebraten in zoet water
dans les eaux douces
EN 15196:2006 EN 15196:2006
Qualité de l'eau - Guide d'échantillonnage et de traitement d'exuvies Water - Richtlijn voor bemonstering en behandeling van pupal exuviae
nymphales de Chironomidae (ordre des diptères) pour l'évaluation écologique van de Chironomidae (orde Diptera) voor ecologische beoordeling
EN 16150:2012 EN 16150:2012
Qualité de l'eau - Lignes directrices pour l'échantillonnage des Water - Richtlijn voor de pro rata multi-habitatmonsterneming van
macro-invertébrés benthiques en cours d'eau peu profonds au prorata
des surfaces de recouvrement des habitats présents bentische macro-invertebraten in ondiep water
EN ISO 19493:2007 EN ISO 19493:2007
Qualité de l'eau - Lignes directrices pour les études biologiques Water - Richtlijn voor marien biologisch onderzoek van litorale en
marines des peuplements du substrat dur sublitorale verharde bodem
EN ISO 16665:2013 EN ISO 16665:2013
Qualité de l'eau - Lignes directrices pour l'échantillonnage Water - Richtlijnen voor kwantitatieve monsterneming en
quantitatif et le traitement d'échantillons de la macrofaune marine monsterbehandeling van macrofauna in marien zacht substraat
des fonds meubles
Normes pour les poissons Normen voor vis
EN 14962:2006 EN 14962:2006
Qualité de l'eau - Guide sur le domaine d'application et la sélection Water - Richtlijn over het toepassingsgebied en keuze van methoden
des méthodes d'échantillonnage de poissons voor monsterneming van vis
EN 14011:2003 EN 14011:2003
Qualité de l'eau - Echantillonnage des poissons à l'électricité Water - Bemonstering van vis met behulp van elektriciteit
EN 15910:2014 EN 15910:2014
Qualité de l'eau - Guide sur l'estimation de l'abondance des poissons Waterkwaliteit - Richtlijn voor de schatting van de visdichtheid met
par des méthodes hydracoustiques mobiles mobiele hydro-akoestische methoden
EN 14757:2005 EN 14757:2005
Qualité de l'eau - Echantillonnage des poissons à l'aide de filets Waterkwaliteit - Bemonstering van vis met behulp van visnetten met
maillants meerdere maasgroottes
Normes pour les paramètres hydromorphologiques Normen voor hydromorfologische parameters
EN 14614:2004 EN 14614:2004
Qualité de l'eau - Guide pour l'évaluation des caractéristiques Water - Richtlijn voor de beoordeling van hydromorfologische kenmerken
hydromorphologiques des rivières van rivieren
EN 16039:2011 EN 16039:2011
Qualité de l'eau - Guide pour l'évaluation des caractéristiques Water - Richtlijn voor de beoordeling van hydromorfologische kenmerken
hydromorphologiques des lacs van meren
Normes pour les paramètres physico-chimiques Normen voor fysisch-chemische parameters
Toute norme CEN/ISO pertinente. » Alle relevante CEN/ISO-normen"

Art. 3.Le ministre qui a la Politique scientifique dans ses

Art. 3.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid en de minister
attributions et le ministre qui a le Milieu marin dans ses bevoegd voor het Mariene Milieu zijn, ieder wat hem betreft, belast
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2016. Gegeven te Brussel, 4 oktober 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
Le Secrétaire d'Etat à la mer du Nord, De Staatssecretaris voor Noordzee,
P. DE BACKER P. DE BACKER
La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid,
E. SLEURS E. SLEURS
^