Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/03/2002
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 octobre 2000 pris en exécution de l'article 18, § 4, alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et de l'article 5, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat pour les centres publics d'aide sociale de certaines villes et communes "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 octobre 2000 pris en exécution de l'article 18, § 4, alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et de l'article 5, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat pour les centres publics d'aide sociale de certaines villes et communes Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 oktober 2000 tot uitvoering van artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en van artikel 5, § 4, derde lid van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van sommige steden en gemeenten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
4 MARS 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 octobre 4 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
2000 pris en exécution de l'article 18, § 4, alinéa 1er, de la loi du besluit van 17 oktober 2000 tot uitvoering van artikel 18, § 4, eerste
7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op
de l'article 5, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la een bestaansminimum en van artikel 5, § 4, derde lid van de wet van 2
prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door
sociale, portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat pour les de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met het oog op de
centres publics d'aide sociale de certaines villes et communes toekenning van een verhoogde staatstoelage voor de openbare centra
voor maatschappelijk welzijn van sommige steden en gemeenten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens Gelet op de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op
d'existence, notamment l'article 18, § 4, alinéa 1er, modifié et een bestaansminium, inzonderheid op artikel 18, § 4, eerste lid,
complété par l'article 117 de la loi du 24 décembre 1999 et par gewijzigd en aangevuld bij artikel 117 van de wet van 24 december 1999
l'article 204 de la loi du 12 août 2000; en bij artikel 204 van de wet van 12 augustus 2000;
Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van
accordés par les centres publics d'aide sociale, notamment l'article de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
5, § 4, alinéa 3, modifié et complété par l'article 124 de la loi du welzijn, inzonderheid op artikel 5, § 4, lid 3, gewijzigd en aangevuld
24 decembre 1999 et par l'article 205 de la loi du 12 août 2000; door artikel 124 van de wet van 24 december 1999 en door artikel 205 van de wet van 12 augustus 2000;
Vu l'arrêté royal du 17 octobre 2000 pris en exécution de l'article Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 2000 tot uitvoering van
18, § 4, alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot
minimum de moyens d'existence et de l'article 5, § 4, alinéa 3, de la instelling van het recht op een bestaansminimum en van artikel 5, § 4,
loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés derde lid van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen
par les centres publics d'aide sociale, portant octroi d'une van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
subvention majorée de l'Etat pour les centres publics d'aide sociale welzijn, met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage
de certaines communes; notamment les articles 1er et 3, alinéas 4 et voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van sommige
steden en gemeenten; inzonderheid op artikels 1 en 3, vierde en vijfde
5; lid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 février 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25
februari 2002;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 février 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27
februari 2002;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Considérant que le montant de la subvention majorée accordé aux Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
centres publics d'aide sociale en vertu de l'article 1er de l'arrêté Overwegende dat het bedrag van de verhoogde toelage die de openbare
centra voor maatschappelijk welzijn wordt toegekend krachtens artikel
royal du 17 octobre 2000 pris en exécution de l'article 18, § 4, 1 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2000 tot uitvoering van
alinéa 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot
de moyens d'existence et de l'article 5, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 instelling van het recht op een bestaansminimum en van artikel 5, § 4,
avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les derde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen
centres publics d'aide sociale, portant octroi d'une subvention van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
welzijn, met het oog op de toekenning van een verhoogde staatstoelage
majorée de l'Etat pour les centres publics d'aide sociale de certaines voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van sommige
communes est calculé sur la base du nombre de contrats pris en steden en gemeenten wordt berekend op basis van het aantal
overeenkomsten gesloten bij toepassing van artikel 60, § 7, van de
application de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet 1976 organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor
organique des centres publics d'aide sociale au 1er janvier de la maatschappelijk welzijn op 1 januari van het voorlaatste jaar ten
pénultième année par rapport à l'année où une convention visée à
l'article 2 entre en vigueur; que ce mode de calcul établissant le opzichte van het jaar waarin een overeenkomst bedoeld in artikel 2 in
droit à la subvention majorée risque d'être défavorable aux centres werking treedt; dat deze berekeningwijze voor het recht op de
qui ont effectué un accroissement du nombre de mises au travail au verhoogde toelage ongunstig zou kunnen zijn voor de centra die een
cours de l'année 2001 en application de l'article 60, § 7, dans le toename van de tewerkstelling tijdens het jaar 2001 bij toepassing van
artikel 60, § 7 in het kader van het Lenteprogramma, hebben
cadre du programme printemps; que cet effort dynamique accompli au gerealiseerd; dat deze dynamische inspanning die de centra tijdens het
cours de l'année 2001 par les centres doit être soutenu dès à présent jaar 2001 hebben geleverd nu reeds en voor de toekomst moet worden
et dans le futur par rapport aux résultats obtenus au niveau de la ondersteund ten opzichte van de bereikte resultaten wat betreft de
mise en oeuvre des initiatives spécifiques d'insertion sociale; que le uitwerking van specifieke initiatieven voor maatschappelijke
critère servant de base au calcul de la subvention doit par conséquent inschakeling; dat het criterium op basis waarvan de toelage wordt
berekend bijgevolg moet worden vervangen door dat van het vorig jaar
être remplacé par celui de l'année précédente afin de ne pas om deze inschakelingsdynamiek ingevolge een vermindering van hun
compromettre cette dynamique d'insertion suite à une baisse de leurs toelagen niet in het gedrang te brengen; dat als overgangsmaatregel
subventions; qu'il y a toutefois lieu, à titre transitoire, de het voordeel van de toelage berekend op basis van het voorlaatste jaar
maintenir le bénéfice de la subvention calculé sur la base de la evenwel moet worden behouden voor de toelagen van het kalenderjaar
pénultième année pour les subventions de l'année civile 2002 lorsque 2002 wanneer dit voordeel gunstiger is voor de openbare centra voor
celui-ci est plus favorable aux centres publics d'aide sociale; que maatschappelijk welzijn; dat de overeenkomsten betreffende het jaar
par ailleurs les conventions relatives à l'année 2002 doivent être 2002 overigens onverwijld moeten worden gesloten; dat dit besluit
conclues sans délai; qu'il s'avère urgent d'adopter le présent arrêté, dringend moet worden genomen,
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté royal du 17 octobre 2000

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2000
pris en exécution de l'article 18, § 4, alinéa 1er, de la loi du 7 tot uitvoering van artikel 18, § 4, eerste lid, van de wet van 7
août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et de augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en
l'article 5, § 4, alinéa 3, de la loi du 2 avril 1965 relative à la van artikel 5, § 4, derde lid van de wet van 2 april 1965 betreffende
prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide het tenlaste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn, met het oog op de toekenning van een
sociale, portant octroi d'une subvention majorée de l'Etat pour les verhoogde staatstoelage voor de openbare centra voor maatschappelijk
centres publics d'aide sociale de certianes villes et communes, sont welzijn van sommige steden en gemeenten worden de volgende wijzigingen
apportées les modifications suivantes : aangebracht :
1° Dans l'article 1er, alinéa 1er, les mots « au 1er janvier de la 1° In artikel 1, eerste lid, worden de woorden « op 1 januari van het
pénultième année » sont remplacés par les mots « au 1er janvier de voorlaatste jaar » vervangen door de woorden « op 1 junuari van het
l'année précédente ». vorige jaar ».
2° Dans l'article 1er, l'alinéa suivant est inséré entre l'alinéa 1er 2° In artikel 1, wordt tussen het eerste en het tweede lid het
et l'alinéa 2 : volgende lid ingevoegd :
« Par dérogation à l'alinéa 1er, le mode de calcul pour l'octroi de la « In afwijking van het eerste lid, wordt de wijze van de berekening
subvention fixé sur la base de la pénultième année reste acquis aux van het bedrag van de toelage vastgesteld op basis van het voorlaatste
centres publics d'aide sociale jusqu'au 31 décembre 2002 pour les jaar tot 31 december 2002 behouden voor de openbare centra voor
conventions conclues pour l'année 2002 si le résultat de ce mode de maatschappelijk welzijn wat betreft de overeenkomsten die in 2002
worden gesloten indien het resultaat van deze berekeningswijze voor
calcul leur est plus favorable. » hen gunstiger is. »

Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, les alinéas 4 et 5, sont

Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden het vierde en vijfde
remplacés par les alinéas suivants : lid vervangen als volgt :
« Cette liste est publiée chaque année au Moniteur belge. « Deze lijst wordt ieder jaar in het Belgisch Staatsblad
bekendgemaakt.
La liste applicalbe pour les conventions de l'année 2002 est annexée De voor de overeenkomsten van het jaar 2002 toepasselijke lijst is bij
au présent arrêté. » dit besluit gevoegd. »

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de

Art. 4.Onze Minister van Maatschappelijk Integratie is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 mars 2002. Gegeven te Brussel, 4 maart 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intégration sociale, De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Liste des C.P.A.S. ayant droit à l'intervention majorée de l'Etat pour Lijst van de O.C.M.W.'s rechthebbend op de Staatstoelage voor de
les initiatives spécifiques d'insertion sociale. specifieke initiatieven gericht op sociale inschakeling.
Cette liste est applicable pour l'année 2002 Deze lijst is van toepassing voor het jaar 2002
Alost Aalst
Anderlecht Anderlecht
Anvers Antwerpen
Bruges Brugge
Bruxelles Brussel
Charleroi Charleroi
Termonde Dendermonde
Ixelles Elsene
Etterbeek Etterbeek
Genk Genk
Gand Gent
Hasselt Huy Kortrijk La Louvière Louvain Liège Malines Mons Mouscron Namur Ostende Roulers Schaerbeek Seraing Saint-Gilles Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode Saint-Nicolas Tournai Uccle Verviers Hasselt Hoei Kortrijk La Louvière Leuven Luik Mechelen Bergen Moeskroen Namen Oostende Roeselare Schaarbeek Seraing Sint-Gillis Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node Sint-Niklaas Doornik Ukkel Verviers
Forest Vorst
^