← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 novembre 1980 portant réglementation du commerce des semences de céréales "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 novembre 1980 portant réglementation du commerce des semences de céréales | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 november 1980 houdende reglementering van de handel in zaaigranen |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 4 MARS 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 novembre 1980 portant réglementation du commerce des semences de céréales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 4 MAART 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 november 1980 houdende reglementering van de handel in zaaigranen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal du 3 novembre 1980 portant réglementation du | Gelet op het koninklijk besluit van 3 november 1980 houdende |
| commerce des semences de céréales, modifié par les arrêtés royaux du | reglementering van de handel in zaaigranen, gewijzigd bij de |
| 29 février 1984, 2 janvier 1990, 25 octobre 1990, 8 juin 1993 et 19 | koninklijke besluiten van 29 februari 1984, 2 januari 1990, 25 oktober |
| juillet 1995; | 1990, 8 juni 1993 en 19 juli 1995; |
| Vu la directive 66/402/CEE du 14 juin 1966, du Conseil de la | Gelet op de richtlijn 66/402/EEG van 14 juni 1966, van de Raad van de |
| Communauté économique européenne, concernant la commercialisation des | Europese Economische Gemeenschap, betreffende het in de handel brengen |
| semences de céréales, modifiée notamment par la directive du Conseil | van zaaigranen, inzonderheid gewijzigd bij de richtlijn van de Raad |
| 96/72/CE du 18 novembre 1996; | 96/72/EG van 18 november 1996; |
| Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux; | Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus |
| Vu l'urgence; | 1996; |
| Considérant que, d'une part la nécessité de prendre sans délai des | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat, enerzijds, de noodzaak om onverwijld maatregelen te |
| mesures découle de l'obligation de se conformer à la directive du | nemen voortvloeit uit de verplichting om te voldoen aan de richtlijn |
| Conseil 96/72/CE du 18 novembre 1996 et que, d'autre part, les | van de Raad 96/72/EG van 18 november 1996 en dat, anderzijds, de |
| opérateurs doivent pouvoir prendre de suite les mesures appropriées; | operatoren dringend de passende maatregelen moeten kunnen nemen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises, | Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 3 novembre 1980 portant |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 3 november 1980 houdende |
| réglementation du commerce des semences de céréales, l'abréviation | reglementering van de handel in zaaigranen wordt in bijlage IV, deel |
| "CEE" est remplacée par l'abréviation "CE" à l'annexe IV section A | A, onder a) punt 1, de afkorting "EEG" vervangen door "EG". |
| point a) 1. Art. 2.Les stocks restants d'étiquettes portant l'abréviation "CEE" |
Art. 2.Resterende voorraden etiketten met de afkorting "EEG" mogen |
| peuvent être utilisés jusqu'au 31 décembre 2001. | tot en met 31 december 2001 worden gebruikt. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 mars 1998. | Gegeven te Brussel, 4 maart 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| et des Petites et Moyennes Entreprises | en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |