Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/05/2018
← Retour vers "Arrêté royal fixant les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la consommation "
Arrêté royal fixant les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la consommation Koninklijk besluit tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
4 MAI 2018. - Arrêté royal fixant les volumes nominaux minimaux des 4 MEI 2018. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de minimale
biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen,
carburants mis annuellement à la consommation die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de Gelet op de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes
biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen,
carburants fossiles mis annuellement à la consommation, l'article 15 ; die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten, artikel 15;
Vu l'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant les volumes nominaux Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van
minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes
les volumes d'essence mis annuellement à la consommation ; benzine, die jaarlijks tot verbruik worden uitslagen, moeten bevatten;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juin 2017 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juni 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juillet 2017 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 5 juli 2017;
Vu la concertation avec les régions lors de la Conférence Gelet op het overleg met de gewesten tijdens de Interministeriële
interministérielle de l'Energie du 4 décembre 2017 ; Conferentie van Energie van 4 december 2017;
Vu l'avis n° 62.617/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 décembre 2017, en Gelet op advies nr. 62.617/1 van de Raad van State, gegeven op 28
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois du december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu la communication à la Commission européenne, le 11 janvier 2018, en Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 11 januari 2018,
application de l'article 5, § 1er, de la directive 2015/1535/UE du met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van
Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een
procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en
et des règles relatives aux services de la société de l'information ; regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij;
Considérant que les évolutions technologiques dans les biocarburants Overwegende dat de technologische ontwikkelingen van de
et que l'évolution de la politique européenne dans la matière biobrandstoffen en de evolutie van de Europese politiek terzake
permettent de modifier les volumes nominaux d'incorporation définis à toestaan om de nominale bijmengingvolumes te wijzigen, zoals
l'article 7 de la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux gedefinieerd in artikel 7 van de wet van 17 juli 2013 houdende de
minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes
les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation ; fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden
Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et uitgeslagen, moeten bevatten;
du Développement durable et de l'avis des Ministres qui en ont Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame
délibéré en Conseil, Ontwikkeling en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive

Artikel 1.Dit besluit zet de Richtlijn 2009/28/EG van het Europees

2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik
relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en
partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG, gewijzigd
directives 2001/77/CE et 2003/30/CE, modifiée par la directive door de Richtlijn 2015/1513/EU, gedeeltelijk om.
2015/1513/UE.

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

1° « loi du 17 juillet 2013 » : la loi du 17 juillet 2013 relative aux 1° "wet van 17 juli 2013" : de wet van 17 juli 2013 houdende de
volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes
incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden
la consommation ; uitgeslagen, moeten bevatten;
2° « arrêté royal du 16 juillet 2014 » : l'arrêté royal du 16 juillet 2° "koninklijk besluit van 16 juli 2014" : het koninklijk besluit van
2014 relatif aux obligations en matière d'information et 16 juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve
d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la catégorie verplichtingen met betrekking tot de biobrandstoffen van categorie B
B et C en accord avec la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes en C in overeenstemming met de wet van 17 juli 2013 houdende de
nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes
incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden
la consommation ; uitgeslagen, moeten bevatten;
3° « carburants fossiles » : les essences E5, E10 et le diesel. 3° "fossiele brandstoffen" : benzine E5, benzine E10 en diesel.

Art. 3.Le volume d'incorporation prévu à l'article 7, § 1er, de la

Art. 3.Het bijmengingvolume bedoeld in artikel 7, § 1, van de wet van

loi du 17 juillet 2013 est porté à partir du 1er janvier 2020 à 8,5 % 17 juli 2013, wordt vanaf 1 januari 2020 verhoogd tot 8,5 % duurzame
de biocarburants durables exprimés en valeur énergétique sur la biobrandstoffen, uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid
quantité de biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles duurzame biobrandstoffen gemengd in fossiele brandstoffen die
mise annuellement à la consommation. jaarlijks tot verbruik uitgeslagen worden.

Art. 4.Afin d'atteindre le pourcentage de 8,5 % exprimé en valeur

Art. 4.Om het percentage van 8,5 %, uitgedrukt in energetische

énergétique de biocarburants durables mélangés aux carburants waarde, duurzame biobrandstoffen gemengd in fossiele brandstoffen te
fossiles, toute société pétrolière enregistrée doit : bereiken, moet elke geregistreerde aardoliemaatschappij :
1° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 6,5 % de 1° minstens 6,5 % duurzame biobrandstoffen tot verbruik uitslaan,
biocarburants durables exprimé en valeur énergétique sur la quantité uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid duurzame
de biocarburants durables mélangés au diesel mise annuellement à la biobrandstoffen gemengd in de diesel die jaarlijks tot verbruik
consommation ; uitgeslagen wordt;
2° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 6,5 % de 2° minstens 6,5 % duurzame biobrandstoffen uitslaan tot verbruik,
biocarburants durables exprimé en valeur énergétique sur la quantité uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid duurzame
de biocarburants durables mélangés aux essences E5 et E10 mises biobrandstoffen gemengd in de benzine E5 en E10 die jaarlijks tot
annuellement à la consommation ; verbruik uitgeslagen wordt;
3° limiter la contribution des biocarburants durables produits à
partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et 3° de bijdrage van duurzame biobrandstoffen, geproduceerd uit granen
oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant que cultures en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliegewassen en uit
principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des gewassen die als hoofdgewas primair voor energiedoeleinden op
terres agricoles à maximum 7 % exprimé en valeur énergétique sur landbouwgrond worden geteeld, beperken tot maximum 7 % uitgedrukt in
l'ensemble des biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles energetische waarde op het geheel van duurzame biobrandstoffen gemengd
mis annuellement à la consommation ; in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot verbruik uitgeslagen
4° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 0,1 % de worden; 4° minstens 0,1 % duurzame biobrandstoffen die geproduceerd worden uit
biocarburants durables fabriqués à partir des matières premières grondstoffen opgenomen in bijlage IV, deel A, van het koninklijk
listées à l'annexe IV, partie A, de l'arrêté royal du 16 juillet 2014 besluit van 16 juli 2014 uitslaan tot verbruik op alle duurzame
sur l'ensemble des biocarburants durables mélangés aux carburants biobrandstoffen gemengd in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot
fossiles mis annuellement à la consommation. verbruik uitgeslagen worden.
Afin d'atteindre le pourcentage de 8,5 % exprimé en valeur énergétique Om het percentage van 8,5 %, uitgedrukt in energetische waarde,
de biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles, toute duurzame biobrandstoffen gemengd in de fossiele brandstoffen te
société pétrolière enregistrée peut compter double, pour une valeur bereiken, mag elke geregistreerde aardoliemaatschappij de bijdrage van
réelle maximale de 0,6 % exprimée en valeur énergétique sur l'ensemble duurzame biobrandstoffen geproduceerd uit grondstoffen opgenomen in
des biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles mis bijlage IV van het koninklijk besluit van 16 juli 2014 dubbel tellen
annuellement à la consommation, la contribution des biocarburants voor een maximale werkelijke waarde van 0,6 %, uitgedrukt in
durables produits à partir des matières premières listées à l'annexe energetische waarde, op het geheel van duurzame biobrandstoffen
IV de l'arrêté royal du 16 juillet 2014. Les biocarburants durables gemengd in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot verbruik
produits à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, uitgeslagen worden. De duurzame biobrandstoffen die geproduceerd
sucrières et oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant worden uit granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en
que cultures principales essentiellement à des fins de production oliegewassen en uit gewassen die als hoofdgewas primair voor
d'énergie sur des terres agricoles, sont exclues du bénéfice de cette energiedoeleinden op landbouwgrond geteeld worden, zijn uitgesloten
provision. van deze bepaling.

Art. 5.L'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant les volumes nominaux

Art. 5.Het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van

minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes
les volumes d'essence mis annuellement à la consommation est abrogé. benzine, die jaarlijks tot verbruik worden uitslagen, moeten bevatten

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020.

wordt opgeheven.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020.

Art. 7.Le ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé

Art. 7.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering

de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 mai 2018. Gegeven te Brussel, 4 mei 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
^