← Retour vers "Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales et de la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux "
| Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales et de la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux | Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen en de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE ET MINISTERE DES | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN ECONOMISCHE |
| AFFAIRES ECONOMIQUES | ZAKEN |
| 4 MAI 1999. - Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du | 4 MEI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van |
| 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales et de la | de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale |
| loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des | beroepen en de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor |
| experts-comptables et des conseils fiscaux | accountants en belastingconsulenten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et | Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en |
| fiscales, notamment l'article 64; | fiscale beroepen, in het bijzonder op artikel 64; |
| Vu la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle | Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor |
| des experts-comptables et des conseil fiscaux et notamment l'article | accountants en belastingconsulenten, in het bijzonder op artikel 10; |
| 10; Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La loi du 22 avril 1999 relative aux professions |
Artikel 1.De wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en |
| comptables et fiscales et la loi du 22 avril 1999 relative à la | fiscale beroepen en de wet van 22 april 1999 betreffende de |
| discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils | beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten treden in |
| fiscaux entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté | werking op de dag van de publicatie van dit besluit in het Belgisch |
| au Moniteur belge. | Staatsblad. |
Art. 2.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des |
Art. 2.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en |
| Télécommunications et notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Telecommunicatie en Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de | Middelgrote Ondernemingen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 mai 1999. | Gegeven te Brussel, 4 mei 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie | De Vice-Eerste Minister |
| et des Télécommunications, | en Minister van Economie en Telecommunicatie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture | De Minister van Landbouw |
| et des Petites et Moyennes Entreprises, | en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K PINXTEN |