Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/06/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux loteries publiques instantanées organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux loteries publiques instantanées organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 4 JUIN 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux loteries publiques instantanées organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 4 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking
fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid,
§ 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10
et la loi du 10 janvier 2010, l'article 6, § 1er, 1°, modifié par la januari 2010, artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I van
Loi-programme I du 24 décembre 2002, et l'article 11, § 1, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 ; 24 december 2002, en artikel 11, § 1, gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002;
Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de
la participation aux loteries publiques instantanées organisées par la algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen
Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information ; georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil van de informatiemaatschappij; Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 21 april 2023 bij
d'Etat le 21 avril 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973 ; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Vice-Premier ministre et Ministre des Finances, Op de voordracht van de Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
chargé de la Loterie Nationale, belast met de Nationale Loterij,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 18, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 10

Artikel 1.In artikel 18, eerste lid, van het koninklijk besluit van
juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan
loteries publiques instantanées organisées par la Loterie Nationale au de openbare instantloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij
moyen des outils de la société de l'information, les phrases met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij, worden
commençant par les mots « Sous réserve des dispositions de l'alinéa 3 de zinnen beginnend met de woorden "Onder voorbehoud van de bepalingen
» et finissant par les mots « par défaut de 75. » sont remplacées par van het derde lid" en eindigend met de woorden "te overschrijden."
les phrases suivantes : vervangen door de volgende zinnen:
"Het maximaal aantal deelnemingsverwervingen voor eenzelfde speler
« Le nombre maximal de prises de jeu pour un même joueur est fixé par wordt bepaald door de Nationale Loterij. Onder voorbehoud van de
la Loterie Nationale. Sous réserve des dispositions de l'alinéa 3, ce bepalingen van het derde lid, mag dat maximaal aantal niet hoger zijn
nombre maximal ne peut être supérieur à 75 par période de 24 heures, dan 75 per periode van 24 uren, berekend overeenkomstig de bepalingen
celle-ci étant calculée conformément aux dispositions de l'alinéa 2, van het tweede lid, 1°. De speler kan dit plafond verlagen of het tot
1°. Le joueur a la possibilité de diminuer ou de ramener à zéro ce nul herleiden, hij kan het later ook verhogen zonder evenwel het door
plafond, de le rehausser ultérieurement sans qu'il dépasse le nombre de Nationale Loterij bepaalde maximaal aantal deelnemingsverwervingen
maximal de prises de jeu fixé par la Loterie Nationale. ». te overschrijden.".

Art. 2.Dans l'article 19/8, alinéa 1er, du même arrêté royal, inséré

Art. 2.In artikel 19/8, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit,
par l'arrêté royal du 19 décembre 2018, les phrases commençant par les ingevoegd bij koninklijk besluit van 19 december 2018, worden de
mots « Sous réserve des dispositions de l'alinéa 3 » et finissant par zinnen beginnend met de woorden "Onder voorbehoud van de bepalingen
les mots « par défaut de 75. » sont remplacées par les phrases van het derde lid" en eindigend met de woorden "te overschrijden."
suivantes : vervangen door de volgende zinnen:
"Het maximaal aantal deelnemingsverwervingen voor eenzelfde speler
« Le nombre maximal de prises de jeu pour un même joueur est fixé par wordt bepaald door de Nationale Loterij. Onder voorbehoud van de
la Loterie Nationale. Sous réserve des dispositions de l'alinéa 3, ce bepalingen van het derde lid, mag dat maximaal aantal niet hoger zijn
nombre maximal ne peut être supérieur à 75 par période de 24 heures, dan 75 per periode van 24 uren, berekend overeenkomstig de bepalingen
celle-ci étant calculée conformément aux dispositions de l'alinéa 2, van het tweede lid, 1°. De speler kan dit plafond verlagen of het tot
1°. Le joueur a la possibilité de diminuer ou de ramener à zéro ce nul herleiden, hij kan het later ook verhogen zonder evenwel het door
plafond, de le rehausser ultérieurement sans qu'il dépasse le nombre de Nationale Loterij bepaalde maximaal aantal deelnemingsverwervingen
maximal de prises de jeu fixé par la Loterie Nationale. ». te overschrijden.".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions

Art. 4.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 juin 2023. Gegeven te Brussel, 4 juni 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier ministre et Ministre des Finances, De Vice-eersteminister en Minister van Financiën,
chargé de la Loterie Nationale, belast met de Nationale Loterij,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^