← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination de deux membres suppléants de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires "
| Arrêté royal portant démission et nomination de deux membres suppléants de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires | Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van twee plaatsvervangende leden van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 4 JUIN 2021. - Arrêté royal portant démission et nomination de deux | 4 JUNI 2021. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van |
| membres suppléants de la Commission d'avis pour la non-prolifération | twee plaatsvervangende leden van de Commissie van advies voor de |
| des armes nucléaires | niet-verspreiding van kernwapens |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 9 février 1981 relative aux conditions d'exportation des | Gelet op de wet van 9 februari 1981 houdende de voorwaarden voor |
| matières et équipements nucléaires, ainsi que des données | export van kernmaterialen en kernuitrustingen, alsmede van |
| technologiques nucléaires, l'article 1er, alinéa 2 ; | technologische gegevens, artikel 1, tweede lid; |
| Vu l'arrêté royal du 12 mai 1989 relatif au transfert à destination de | Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 1989 betreffende de |
| pays non dotés d'armes nucléaires, des matières nucléaires, des | overdracht aan niet-kernwapenstaten van kernmaterialen, |
| équipements nucléaires, des données technologiques nucléaires et leurs | kernuitrustingen, technologische kerngegevens en hun afgeleiden, |
| dérivés, l'article 6, § 4, alinéa 2 ; | artikel 6, § 4, tweede lid; |
| Considérant l'arrêté royal du 7 avril 2019 portant nomination du | Overwegende het koninklijk besluit van 7 april 2019 houdende benoeming |
| président, du président suppléant, des membres effectifs et des | van de voorzitter, de ondervoorzitter, de werkende leden en de |
| membres suppléants de la Commission d'avis pour la non-prolifération | plaatsvervangende leden van de Commissie van advies voor de |
| des armes nucléaires ; | niet-verspreiding van kernwapens; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Energie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend uit haar functie van |
| la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires | plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de |
| est accordée à Madame M. SIMONS, désignée par le Ministre du Commerce | niet-verspreiding van kernwapens aan mevrouw M. SIMONS, aangeduid door |
| extérieur. | de Minister van Buitenlandse Handel. |
Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la |
Art. 2.Eervol ontslag wordt verleend uit zijn functie van |
| Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires est | plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de |
| accordé à Monsieur J. VAN MEIRVENNE, désigné par le Ministre des | niet-verspreiding van kernwapens aan de heer J. VAN MEIRVENNE, |
| Affaires étrangères. | aangeduid door de Minister van Buitenlandse Zaken. |
Art. 3.Monsieur K. DE SAEGER, désigné par la Ministre du Commerce |
Art. 3.De heer K. DE SAEGER, aangeduid door de Minister van |
| extérieur, est nommé membre suppléant de la Commission d'avis pour la | Buitenlandse Handel, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de |
| non-prolifération des armes nucléaires pour achever le mandat de trois | Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens om het |
| ans de Madame M. SIMONS. | driejarige mandaat van mevrouw M. SIMONS te voltooien. |
Art. 4.Monsieur F. ZIVKOVIC, désigné par la Ministre des Affaires |
Art. 4.De heer F. ZIVKOVIC, aangeduid door de Minister van |
| étrangères, est nommé membre suppléant de la Commission d'avis pour la | Buitenlandse Zaken, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de |
| non-prolifération des armes nucléaires pour achever le mandat de trois | Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens om het |
| ans de Monsieur J. VAN MEIRVENNE. | driejarige mandaat van de heer J. VAN MEIRVENNE te voltooien. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 6.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 juin 2021. | Gegeven te Brussel, 4 juni 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |