Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/06/1998
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination du commissaire spécial de la télécommunication intégrée des services de police et de sécurité "
Arrêté royal portant nomination du commissaire spécial de la télécommunication intégrée des services de police et de sécurité Koninklijk besluit houdende benoeming tot bijzonder commissaris voor de geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en veiligheidsdiensten
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
4 JUIN 1998. - Arrêté royal portant nomination du commissaire spécial 4 JUNI 1998. - Koninklijk besluit houdende benoeming tot bijzonder
de la télécommunication intégrée des services de police et de sécurité commissaris voor de geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en
veiligheidsdiensten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107 de la Constitution coordonnée; Gelet op artikel 107 van de gecoördineerde Grondwet;
Vu l'article 13, § 3, 2°, de la loi du 2 décembre 1957 de la Gelet op artikel 13, § 3, 2°, van de wet van 2 december 1957 op de
gendarmerie, modifiée par la loi du 18 juillet 1991; rijkswacht, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1991;
Vu l'article 22, § 1er, de la loi du 27 décembre 1973 relative au Gelet op artikel 22, § 1, van de wet van 27 december 1973 betreffende
statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, modifiée het statuut van het personeel van het operationeel korps van de
par la loi du 24 juillet 1992; rijkswacht, gewijzigd bij de wet van 24 juli 1992;
Vu la loi du 19 décembre 1980 relative aux droits pécuniaires des Gelet op de wet van 19 december 1980 betreffende de geldelijke rechten
militaires; van de militairen;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donnée le 14 mai 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 mei 1998;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 14 mai 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 14 mei 1998;
Vu l'avis conforme de Notre Ministre de la Justice, donné le 13 mai 1998; Gelet op het eensluidend advies van Onze Minister van Justitie, gegeven op 13 mei 1998;
Vu l'avis de Monsieur l'Inspecteur général des Finances auprès de la Gelet op het advies van de Heer Inspecteur-generaal van Financiën van
gendarmerie, donnée le 14 mai 1998; de rijkswacht, gegeven op 14 mei 1998;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et sur l'avis de Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het
Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le lieutenant général de gendarmerie Willy Deridder est

Artikel 1.Luitenant-generaal bij de rijkswacht Willy Deridder wordt
nommé, à la date du 26 mai 1998, commissaire spécial de la op datum van 26 mei 1998 benoemd tot bijzonder commissaris voor de
télécommunication intégrée des services de police et de sécurité geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en veiligheidsdiensten
auprès du Ministre de l'Intérieur. bij de Minister van Binnenlandse Zaken.
Le commissaire spécial visé à l'alinéa 1er fournit au Ministre de De in het eerste lid bedoelde bijzonder commissaris verstrekt de
Minister van Binnenlandse Zaken advies in het domein van de
l'Intérieur des avis en matière de la télécommunication intégrée des geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en veiligheidsdiensten
services de police et de sécurité et accomplit les missions qui lui en voert de opdrachten die hem in dat raam worden toevertrouwd door de
sont confiées dans ce cadre par le Ministre de l'Intérieur ou le Minister van Binnenlandse Zaken of de Regering, uit.
Gouvernement. Dans ce cadre le commissaire spécial adresse régulièrement au Ministre In dat raam zendt de bijzonder commissaris regelmatig, op vraag of op
de l'Intérieur, à sa demande ou d'initiative, un rapport de ses eigen initiatief, een verslag van zijn activiteiten aan de Minister
activités. van Binnenlandse Zaken.

Art. 2.Le commissaire spécial visé à l'article 1er bénéficie de la

Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bijzonder commissaris geniet, ten
rémunération, des allocations et indemnités ainsi que de tous autres laste van de begroting van de rijkswacht, de bezoldiging, de toelagen
droits et avantages visés à l'article 5, § 1er, de la loi du 19 en vergoedingen alsmede de andere rechten en voordelen bedoeld in
décembre 1980 relative aux droits pécuniaires des militaires, qui sont artikel 5, § 1, van de wet van 19 december 1980 betreffende de
liés au grade de lieutenant général de gendarmerie. geldelijke rechten van de militairen, die verbonden zijn aan de graad
Il peut introduire des notes de frais spécifiques à sa fonction qui van luitenant-generaal bij de rijkswacht.
lui sont défrayées à charge des crédits de fonctionnement du Ministère Hij wordt, ten laste van de werkingskredieten van het Ministerie van
de l'Intérieur. Binnenlandse Zaken, vergoed voor de onkostenstaten die hij voorlegt en
die eigen aan zijn functie zijn.
Pour le surplus, il conserve son statut de membre du personnel du Voor het overige behoudt hij het statuut van personeelslid van het
corps opérationnel de la gendarmerie. operationeel korps van de rijkswacht.

Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 juin 1998. Gegeven te Brussel, 4 juni 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK L. TOBBACK
^