Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/07/2024
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, relative aux formations (1)"
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, relative aux formations (1) Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, betreffende de opleidingen (1)
4 JUILLET 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 4 JULI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 6 décembre 2023, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2023,
Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie gesloten in het Paritair Comité voor de stoffering en de
transformatrice du bois, relative aux formations (employés) (1) houtbewerking, betreffende de opleidingen (bedienden) (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l'ameublement et de Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de stoffering en de
l'industrie transformatrice du bois; houtbewerking;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 6 décembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2023,
Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie gesloten in het Paritair Comité voor de stoffering en de
transformatrice du bois, relative aux formations (employés). houtbewerking, betreffende de opleidingen (bedienden).

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2024. Gegeven te Brussel, 4 juli 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking
transformatrice du bois
Convention collective de travail du 6 décembre 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2023
Formations (employés) (Convention enregistrée le 8 janvier 2024 sous Opleidingen (bedienden) (Overeenkomst geregistreerd op 8 januari 2024
le numéro 184996/CO/126) onder het nummer 184996/CO/126)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et employés des entreprises relevant de la compétence de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die onder de
de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie bevoegdheid van het Paritair Comité voor de stoffering en de
transformatrice du bois. houtbewerking.
On entend par "employés" : les employés masculins et féminins. Onder "bedienden" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke
La présente convention collective de travail est conclue en exécution bedienden. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van
du chapitre 12 de la loi du 3 octobre 2022 portant des dispositions hoofdstuk 12 van de wet van 3 oktober 2022 houdende diverse
diverses relatives au travail. arbeidsbepalingen.

Art. 2.Les employés bénéficient d'un droit individuel à la formation

Art. 2.De bedienden hebben een individueel recht op opleidingen
conformément aux dispositions du chapitre 12 de la loi du 3 octobre conform de bepalingen van hoofdstuk 12 van de wet van 3 oktober 2022
2022 portant des dispositions diverses relatives au travail,
concrétisé sur une base sectorielle par la convention collective de houdende diverse arbeidsbepalingen, zoals sectoraal geconcretiseerd
travail du 28 septembre 2023 (numéro 183073) et la trajectoire de croissance convenue dans cette convention collective de travail. La mise en oeuvre pratique du droit individuel à la formation est régie par la présente convention collective de travail. Ces conventions collectives de travail doivent être lues conjointement, ainsi qu'avec les conventions collectives de travail sectorielles concernant les groupes à risque et les emplois tremplin.

Art. 3.La formation est reconnue comme un droit et une obligation pour les travailleurs du secteur.

 door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2023 (nummer 183073) en het groeipad dat in die collectieve arbeidsovereenkomst werd afgesproken. De verdere praktische tenuitvoerlegging van het individueel recht op opleidingen wordt geregeld door de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. Deze collectieve arbeidsovereenkomsten moeten samen worden gelezen, ook in samenhang met de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten inzake risicogroepen en ingroeibanen.

Art. 3.Opleiding wordt in de sector erkend als een recht en een plicht voor de werknemers.
Pour ce faire, l'employé est informé annuellement de l'existence et de Om dit mogelijk te maken wordt de bediende jaarlijks ingelicht over
l'état du compte de formation, tel qu'il est formalisé, par exemple, het bestaan en de stand van zaken van de opleidingsrekening, zoals
dans le Federal Learning Account. bijvoorbeeld geformaliseerd in de Federal Learning Account.

Art. 4.L'employeur a la responsabilité de proposer les jours de

Art. 4.De werkgever heeft de verantwoordelijkheid om de
formation durant les heures de travail. opleidingsdagen aan te bieden tijdens de werkuren.
L'employé peut activer le droit à une journée de formation De bediende kan het recht op een individuele opleidingsdag activeren
individuelle en faisant sa propre proposition écrite dans le cadre de door zelf een schriftelijk voorstel te doen binnen het
l'offre de formation de Woodwize, sous réserve de l'approbation de opleidingsaanbod van Woodwize, ter goedkeuring voor te leggen aan de
l'employeur. L'employeur peut refuser la proposition de formation de werkgever. De werkgever kan het opleidingsvoorstel van de bediende
l'employé si : weigeren indien :
1° il n'est pas d'accord avec le contenu/le calendrier de la 1° hij niet akkoord is met de inhoud/timing van het
proposition de formation; opleidingsvoorstel;
2° l'employé a déjà reçu une offre suffisante de jours de formation. 2° de bediende reeds een voldoende aanbod aan opleidingsdagen heeft
Si la formation a lieu en dehors du temps de travail, l'employeur doit gekregen. Indien de opleiding plaatsvindt buiten de arbeidstijd, moet de
octroyer à l'employé une compensation égale en temps de travail. werkgever aan de bediende een gelijke compensatie in arbeidstijd
Les frais de déplacement de l'employé qui se rapportent aux jours de toekennen. De verplaatsingskosten van de bediende die betrekking hebben op de
formation sont à la charge de l'employeur. opleidingsdagen komen voor rekening van de werkgever.
Les employés à temps partiel bénéficient des jours de formation De deeltijdse bedienden genieten de individuele opleidingsdagen in
individuels en proportion de leurs prestations à temps partiel. evenredigheid met hun deeltijdse prestaties.

Art. 5.§ 1er. La loi du 3 octobre 2022 portant des dispositions

Art. 5.§ 1. De wet van 3 oktober 2022 houdende diverse
diverses relatives au travail oblige les employeurs occupant 20 arbeidsbepalingen verplicht werkgevers die 20 of meer werknemers in
travailleurs ou plus à établir des plans de formation. dienst hebben om opleidingsplannen op te stellen.
L'employeur, après consultation au niveau de l'entreprise, doit De werkgever moet, na overleg op bedrijfsniveau, de inhoud van het
déterminer le contenu du plan de formation. Le contenu du plan est opleidingsplan vaststellen. De inhoud van het plan wordt eenmaal per
déterminé une fois par année civile. Le plan est conclu pour une durée kalenderjaar vastgesteld. Het plan wordt voor een minimumduurtijd van
minimale d'un an. Compte tenu des délais fixés par la loi, le projet één jaar gesloten. Gelet op de in de wet vastgestelde termijnen moet
de plan de formation doit être communiqué pour avis au conseil het ontwerp van het opleidingsplan in het eerste kwartaal van het jaar
d'entreprise au cours du premier trimestre de l'année et en tout cas en in ieder geval uiterlijk begin maart van het betrokken jaar voor
au plus tard au début du mois de mars de l'année concernée. S'il advies aan de ondernemingsraad worden meegedeeld. Is er geen
n'existe pas de conseil d'entreprise, le projet de plan de formation ondernemingsraad, dan wordt het ontwerp van het opleidingsplan
est communiqué à la délégation syndicale ou, à défaut, directement aux meegedeeld aan de vakbondsafvaardiging of, als er geen afvaardiging
travailleurs. Le conseil d'entreprise, la délégation syndicale ou les is, rechtstreeks aan de werknemers. De ondernemingsraad, de
travailleurs émettent un avis au plus tard le 15 mars. Après la vakbondsafvaardiging of de werknemers brengen uiterlijk op 15 maart
consultation et la communication des avis, le contenu du plan de een advies uit. Nadat het overleg heeft plaatsgevonden en de adviezen
formation doit être adopté au plus tard le 31 mars. zijn meegedeeld, moet de inhoud van het opleidingsplan uiterlijk op 31
maart van het jaar worden vastgesteld.
§ 2. Il est recommandé aux autres entreprises de rédiger un plan de § 2. Aan de overige ondernemingen wordt aanbevolen een jaarlijks
formation annuel comprenant toutes les formations destinées aux opleidingsplan op te stellen waarin alle opleidingen voor de bedienden
employés. worden opgenomen.
§ 3. Toutes les entreprises peuvent faire appel à l'expertise de § 3. Alle ondernemingen kunnen daarbij een beroep doen op de expertise
Woodwize à cet égard. van Woodwize.
Un effort particulier de soutien sera fait pour les petites Een bijzondere begeleidingsinspanning zal worden geleverd ten aanzien
entreprises de moins de 20 travailleurs. Woodwize veillera à ce que van de kleine ondernemingen die minder dan 20 werknemers
ces entreprises reçoivent une proposition concrète de calendrier dans tewerkstellen. Woodwize zal erop toezien dat deze ondernemingen binnen
les deux mois suivant leur demande de soutien. de twee maanden na hun aanvraag tot ondersteuning, een concreet
voorstel van timing ontvangen.

Art. 6.L'offre de formation est élaborée par l'organe

Art. 6.Het opleidingsaanbod wordt uitgewerkt door het bestuursorgaan
d'administration de Woodwize. van Woodwize.
Dans une entreprise avec une délégation syndicale pour employés, In een bedrijf met vakbondsafvaardiging voor bedienden wordt dit
l'offre de formation de Woodwize est communiquée à la délégation syndicale. opleidingsaanbod van Woodwize aan de vakbondsafvaardiging meegedeeld.
Dans une entreprise sans délégation syndicale pour employés, l'offre In een bedrijf zonder vakbondsafvaardiging voor bedienden wordt het
de formation est affichée au sein de l'entreprise par référence au opleidingsaanbod in het bedrijf uitgehangen door verwijzing naar de
site web de Woodwize. website van Woodwize.

Art. 7.Les entreprises dont la demande de formation a été approuvée

Art. 7.De ondernemingen met een goedgekeurde opleidingsaanvraag
bénéficient d'un droit de tirage aux frais de Woodwize, pour le genieten voor de ontwikkeling van hun opleidingsinitiatieven een
développement de leurs initiatives de formation. trekkingsrecht ten laste van Woodwize.
Les modalités de ce droit de tirage seront fixées par l'organe De nadere regelen voor dit trekkingsrecht zullen worden vastgelegd
d'administration de Woodwize. door het bestuursorgaan van Woodwize.

Art. 8.Sans préjudice du droit à la formation reconnu à l'article 2,

Art. 8.Onverminderd het recht op opleiding dat onder artikel 2 is
chaque employé se voit ouvrir un droit complémentaire à un jour de erkend, wordt voor elke bediende een aanvullend recht op één dag
formation professionnelle, par période de 2 ans. Le temps équivalant beroepsopleiding geepend per periode van 2 jaar. De tijd die
au jour de formation doit se situer le soir ou le week-end et en overeenstemt met de opleidingsdag moet 's avonds of tijdens het
dehors du temps de travail. weekend en buiten de arbeidstijd vallen.
Ce jour de formation complémentaire est une formation professionnelle Deze aanvullende opleidingsdag is een beroepsopleiding die door
donnée par Woodwize. Pour bénéficier de ce jour de formation, Woodwize wordt gegeven. Om die opleidingsdag te genieten, moet de
l'employé doit s'adresser à Woodwize. bediende zich wenden tot Woodwize.
Par jour complet de formation complémentaire qu'il suit, l'employé Per volledige aanvullende opleidingsdag die hij volgt, ontvangt de
reçoit de la part de Woodwize une prime de 40 EUR à titre bediende vanwege Woodwize een premie van 40 EUR als forfaitaire
d'intervention forfaitaire dans les frais de déplacement et de tegemoetkoming in zijn verplaatsings- en opleidingskosten.
formation. Ce jour de formation complémentaire n'est pas considéré comme temps de Deze aanvullende opleidingsdag wordt niet als arbeidstijd beschouwd en
travail et il n'est pas rémunéré comme tel. De plus, ce jour de wordt niet als zodanig bezoldigd. Daarenboven komt deze opleidingsdag
formation n'entre pas en ligne de compte pour le congé-éducation payé. niet in aanmerking voor het betaald educatief verlof.

Art. 9.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 9.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
au 1er janvier 2024 et est conclue pour une durée indéterminée. januari 2024 en wordt gesloten voor een onbepaalde duur.
Chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un délai Elk van de contracterende partijen kan ze opzeggen mits een
de préavis de trois mois; cette dénonciation est notifiée par lettre opzeggingstermijn van drie maanden; deze opzegging wordt bij een ter
recommandée à la poste à chacune des autres parties contractantes. post aangetekende brief aan elk van de overige contracterende partijen betekend.

Art. 10.Les parties signataires demandent que la présente convention

Art. 10.De ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve
collective de travail soit rendue obligatoire par arrêté royal. arbeidsovereenkomst algemeen verbindend zou verklaard worden per
koninklijk besluit.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 juillet 2024. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2024.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^