← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, fixant l'intervention des employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, fixant l'intervention des employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van de werknemers |
|---|---|
| 4 JUILLET 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 4 JULI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 17 novembre 2023, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023, |
| Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische |
| agricoles et horticoles, fixant l'intervention des employeurs dans les | land- en tuinbouwwerken, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in |
| frais de déplacement des travailleurs (1) | de verplaatsingskosten van de werknemers (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les entreprises de | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de ondernemingen van |
| travaux techniques agricoles et horticoles; | technische land- en tuinbouwwerken; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 17 novembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023, |
| Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische |
| agricoles et horticoles, fixant l'intervention des employeurs dans les | land- en tuinbouwwerken, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in |
| frais de déplacement des travailleurs. | de verplaatsingskosten van de werknemers. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2024. | Gegeven te Brussel, 4 juli 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles | tuinbouwwerken |
| Convention collective de travail du 17 novembre 2023 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023 |
| Fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de | Vaststelling van de werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van |
| déplacement des travailleurs (Convention enregistrée le 30 novembre | de werknemers (Overeenkomst geregistreerd op 30 november 2023 onder |
| 2023 sous le numéro 184213/CO/132) CHAPITRE Ier. - Champ d'application
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et leurs travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles. On entend par "travailleurs" : les ouvriers et les employés sans distinction de genre. |
het nummer 184213/CO/132) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en hun werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken. Onder "werknemers" wordt verstaan : de arbeiders en bedienden zonder onderscheid naar gender. |
| CHAPITRE II. - Intervention dans les frais de transport | HOOFDSTUK II. - Bijdrage in de vervoerskosten |
Art. 2.Les travailleurs qui font usage du transport en commun pour |
Art. 2.De werknemers die voor de verplaatsing woon-werkverkeer |
| leur déplacement du domicile au lieu de travail, ont droit à la charge | |
| de l'employeur, à un remboursement des frais occasionnés pour un | gebruik maken van het openbaar vervoer hebben ten laste van de |
| montant de 100 p.c. du prix de la carte train de deuxième classe de la | werkgever recht op een terugbetaling van de gedragen kosten aan 100 |
| S.N.C.B. pour la distance du domicile au lieu de travail. | pct. van de prijs van de treinkaart in tweede klasse van de N.M.B.S. voor de afstand woon-werkplaats. |
Art. 3.Les travailleurs qui font usage de moyens de transport autres |
Art. 3.De werknemers die gebruik maken van andere dan de in artikel 2 |
| que ceux visés à l'article 2, ont également droit, à charge de | |
| l'employeur, à un remboursement des frais occasionnés pour un montant | bedoelde vervoermiddelen, hebben eveneens recht op een terugbetaling |
| de 80 p.c. du prix de la carte train de deuxième classe de la S.N.C.B. | door de werkgever van de gedragen kosten aan 80 pct. van de prijs van |
| pour la distance parcourue du domicile au lieu de travail. | de treinkaart tweede klasse van de N.M.B.S. voor de afgelegde afstand |
| woonplaats-werkplaats. | |
Art. 4.A partir du 1er juillet 2023 le travailleur qui effectue le |
Art. 4.Vanaf 1 juli 2023 heeft de werknemer die de verplaatsing van |
| déplacement au travail aller-retour en vélo, a droit à une | en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding ten |
| intervention patronale de 0,24 EUR par kilomètre parcouru. Le 1er | laste van de werkgever van 0,24 EUR per afgelegde kilometer. Op 1 |
| novembre 2023, ce montant sera porté à 0,27 EUR par kilomètre parcouru | november 2023 wordt dit bedrag verhoogd naar 0,27 EUR per afgelegde |
| et à partir de cette date, le montant sera également automatiquement | kilometer en vanaf deze datum wordt het bedrag ook automatisch |
| ajusté au montant maximum exonéré d'impôt. | aangepast aan het maximum bedrag dat fiscaal is vrijgesteld. |
Art. 5.Le remboursement des frais occasionnés, dont question aux |
Art. 5.De terugbetaling van de gedragen kosten, waarvan sprake in de |
| articles 2, 3 et 4, se fait au moins chaque mois. | artikelen 2, 3 en 4 gebeurt minstens maandelijks. |
Art. 6.Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 2, 3 et |
Art. 6.Onverminderd de regelingen vastgesteld bij de artikelen 2, 3 |
| 4, les conditions plus favorables en matière de transport existant sur | en 4, blijven de gunstiger voorwaarden inzake vervoer en terugbetaling |
| le plan de l'entreprise, sont maintenues. | van vervoerskosten die op het vlak van de onderneming bestaan, |
| En ce qui concerne les ouvriers, les dispositions prévues aux articles | behouden. Wat de arbeiders betreft doen de bepalingen voorzien in de artikelen 2 |
| 2 et 3 ne portent pas préjudice à celles prévues aux articles 9 à 11 | en 3 nochtans geen afbreuk aan deze voorzien in de artikelen 9 tot 11 |
| de la présente convention collective de travail. | van deze collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 7.Sauf lorsqu'il se charge lui-même du déplacement, l'employeur |
Art. 7.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| est tenu de rembourser tous les frais de voyage des travailleurs en | verplaatsing alle reiskosten terug te betalen, behalve wanneer hijzelf |
| déplacement. | voor de verplaatsing instaat. |
| Ce remboursement s'effectue selon les tarifs publiés à l'indicateur | Deze terugbetaling geschiedt volgens de tarieven van de reizen in 2de |
| officiel de la Société Nationale des Chemins de fer Belges en vigueur | klasse, bekendgemaakt in de in voege zijnde officiële reisgids van de |
| pour les voyages en 2ème classe. | Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. |
Art. 8.Les frais supplémentaires de voyage résultant du déplacement |
Art. 8.De bijkomende reiskosten, voortvloeiend uit de verplaatsing |
| de l'activité de l'entreprise, sont remboursés aux travailleurs selon | van de bedrijvigheid van de onderneming, worden aan de werknemers |
| les tarifs publiés à l'indicateur officiel de la Société Nationale des | terugbetaald volgens de tarieven van de reizen in 2de klasse, |
| Chemins de fer Belges en vigueur pour les voyages en 2ème classe. | bekendgemaakt in de in voege zijnde officiële reisgids van de |
| Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. | |
Art. 9.L'employeur est tenu de fournir la nourriture aux travailleurs |
Art. 9.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| en déplacement. Lorsque l'employeur est effectivement dans | verplaatsing de kost te verstrekken. Wanneer de werkgever werkelijk in |
| l'impossibilité de fournir la nourriture, une indemnité journalière de | de onmogelijkheid is de kost te verstrekken wordt aan die werknemers |
| 20,07 EUR est payée à ces travailleurs (indice 1er octobre 2023). | een dagelijkse vergoeding van 20,07 betaald (index 1 oktober 2023). |
Art. 10.L'employeur est tenu de fournir aux travailleurs en |
Art. 10.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| déplacement un logement décent. Lorsque l'employeur est dans | verplaatsing een behoorlijke huisvesting te bezorgen. Wanneer de |
| l'impossibilité de fournir le logement il doit payer une indemnité de | werkgever in de onmogelijkheid is de huisvesting te verschaffen moet |
| logement de 20,07 EUR par nuit (indice 1er octobre 2023). | hij een vergoeding voor huisvesting van 20,07 EUR per nacht betalen |
| (index 1 oktober 2023). | |
Art. 11.Les travailleurs en déplacement ont droit à une prime de |
Art. 11.De werknemers op verplaatsing hebben recht op een |
| séparation égale à 10,88 EUR par journée complète de travail (indice 1er | scheidingsvergoeding van 10,88 EUR per volledige werkdag (index 1 |
| octobre 2023). | oktober 2023). |
Art. 12.Les montants mentionnés aux articles 9 à 11 sont indexés |
Art. 12.De bedragen vermeld in de artikels 9 tot en met 11 worden |
| conformément aux dispositions de la convention collective de travail | geïndexeerd volgens de bepalingen van de cao betreffende de koppeling |
| relative à la liaison des salaires et des indemnités à l'évolution de | van de lonen en vergoedingen aan de evolutie van de afgevlakte |
| l'indice santé lissé (numéro d'enregistrement 182584/CO/132). | gezondheidsindex (registratienummer 182584/CO/132). |
| CHAPITRE III. - Durée de validité | HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur |
Art. 13.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 13.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er juillet 2023 et est conclue pour une durée indéterminée. | juli 2023 en is gesloten voor onbepaalde duur. |
| Elle peut être dénoncée par une des parties contractantes moyennant | Zij kan worden opgezegd door één der contracterende partijen, mits een |
| préavis de six mois, à notifier par lettre recommandée à la poste, | opzegging van zes maanden te betekenen bij een ter post aangetekende |
| adressée au président de la Commission paritaire pour les entreprises | brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de |
| de travaux techniques agricoles et horticoles. | ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 juillet 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Annexe à la convention collective de travail du 17 novembre 2023, | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023, |
| conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de | gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische |
| travaux techniques agricoles et horticoles, fixant l'intervention des | land- en tuinbouwwerken, tot vaststelling van de werkgeversbijdrage in |
| employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs | de verplaatsingskosten van de werknemers Patronale tussenkomst op 1 juli 2023/ |
| Intervention patronale au 1er juillet 2023 | Intervention patronale au 1er juillet 2023 |
| Afstand in km/ | Afstand in km/ |
| Distance (km) | Distance (km) |
| Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ | Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ |
| Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. | Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. |
| Openbaar vervoer/ | Openbaar vervoer/ |
| Transport en commun | Transport en commun |
| Per maand/ | Per maand/ |
| Par mois | Par mois |
| Per dag/ | Per dag/ |
| Par jour | Par jour |
| 1-3 | 1-3 |
| 34,00 EUR | 34,00 EUR |
| 1,57 EUR | 1,57 EUR |
| Prijs abonnement | Prijs abonnement |
| NMBS 2de klas/ | NMBS 2de klas/ |
| Prix de la carte train | Prix de la carte train |
| SNCB 2ème classe | SNCB 2ème classe |
| 4 | 4 |
| 36,80 EUR | 36,80 EUR |
| 1,70 EUR | 1,70 EUR |
| 5 | 5 |
| 40,00 EUR | 40,00 EUR |
| 1,85 EUR | 1,85 EUR |
| 6 | 6 |
| 42,40 EUR | 42,40 EUR |
| 1,96 EUR | 1,96 EUR |
| 7 | 7 |
| 44,80 EUR | 44,80 EUR |
| 2,07 EUR | 2,07 EUR |
| 8 | 8 |
| 48,00 EUR | 48,00 EUR |
| 2,22 EUR | 2,22 EUR |
| 9 | 9 |
| 50,40 EUR | 50,40 EUR |
| 2,33 EUR | 2,33 EUR |
| 10 | 10 |
| 52,80 EUR | 52,80 EUR |
| 2,44 EUR | 2,44 EUR |
| 11 | 11 |
| 55,20 EUR | 55,20 EUR |
| 2,55 EUR | 2,55 EUR |
| 12 | 12 |
| 57,60 EUR | 57,60 EUR |
| 2,66 EUR | 2,66 EUR |
| 13 | 13 |
| 60,80 EUR | 60,80 EUR |
| 2,81 EUR | 2,81 EUR |
| 14 | 14 |
| 63,20 EUR | 63,20 EUR |
| 2,92 EUR | 2,92 EUR |
| 15 | 15 |
| 65,60 EUR | 65,60 EUR |
| 3,03 EUR | 3,03 EUR |
| 16 | 16 |
| 68,00 EUR | 68,00 EUR |
| 3,14 EUR | 3,14 EUR |
| 17 | 17 |
| 70,40 EUR | 70,40 EUR |
| 3,25 EUR | 3,25 EUR |
| 18 | 18 |
| 73,60 EUR | 73,60 EUR |
| 3,40 EUR | 3,40 EUR |
| 19 | 19 |
| 76,00 EUR | 76,00 EUR |
| 3,51 EUR | 3,51 EUR |
| 20 | 20 |
| 78,40 EUR | 78,40 EUR |
| 3,62 EUR | 3,62 EUR |
| 21 | 21 |
| 80,80 EUR | 80,80 EUR |
| 3,73 EUR | 3,73 EUR |
| 22 | 22 |
| 83,20 EUR | 83,20 EUR |
| 3,84 EUR | 3,84 EUR |
| 23 | 23 |
| 86,40 EUR | 86,40 EUR |
| 3,99 EUR | 3,99 EUR |
| 24 | 24 |
| 88,80 EUR | 88,80 EUR |
| 4,10 EUR | 4,10 EUR |
| 25 | 25 |
| 91,20 EUR | 91,20 EUR |
| 4,21 EUR | 4,21 EUR |
| 26 | 26 |
| 93,60 EUR | 93,60 EUR |
| 4,32 EUR | 4,32 EUR |
| 27 | 27 |
| 96,00 EUR | 96,00 EUR |
| 4,43 EUR | 4,43 EUR |
| 28 | 28 |
| 98,40 EUR | 98,40 EUR |
| 4,54 EUR | 4,54 EUR |
| 29 | 29 |
| 101,60 EUR | 101,60 EUR |
| 4,69 EUR | 4,69 EUR |
| 30 | 30 |
| 104,00 EUR | 104,00 EUR |
| 4,80 EUR | 4,80 EUR |
| 31-33 | 31-33 |
| 108,00 EUR | 108,00 EUR |
| 4,98 EUR | 4,98 EUR |
| 34-36 | 34-36 |
| 114,40 EUR | 114,40 EUR |
| 5,28 EUR | 5,28 EUR |
| 37-39 | 37-39 |
| 120,80 EUR | 120,80 EUR |
| 5,58 EUR | 5,58 EUR |
| 40-42 | 40-42 |
| 127,20 EUR | 127,20 EUR |
| 5,87 EUR | 5,87 EUR |
| 43-45 | 43-45 |
| 132,80 EUR | 132,80 EUR |
| 6,13 EUR | 6,13 EUR |
| 46-48 | 46-48 |
| 139,20 EUR | 139,20 EUR |
| 6,42 EUR | 6,42 EUR |
| 49-51 | 49-51 |
| 145,60 EUR | 145,60 EUR |
| 6,72 EUR | 6,72 EUR |
| 52-54 | 52-54 |
| 150,40 EUR | 150,40 EUR |
| 6,94 EUR | 6,94 EUR |
| 55-57 | 55-57 |
| 154,40 EUR | 154,40 EUR |
| 7,13 EUR | 7,13 EUR |
| 58-60 | 58-60 |
| 159,20 EUR | 159,20 EUR |
| 7,35 EUR | 7,35 EUR |
| 61-65 | 61-65 |
| 164,80 EUR | 164,80 EUR |
| 7,61 EUR | 7,61 EUR |
| 66-70 | 66-70 |
| 172,80 EUR | 172,80 EUR |
| 7,98 EUR | 7,98 EUR |
| 71-75 | 71-75 |
| 180,00 EUR | 180,00 EUR |
| 8,31 EUR | 8,31 EUR |
| 76-80 | 76-80 |
| 187,20 EUR | 187,20 EUR |
| 8,64 EUR | 8,64 EUR |
| 81-85 | 81-85 |
| 195,20 EUR | 195,20 EUR |
| 9,01 EUR | 9,01 EUR |
| 86-90 | 86-90 |
| 202,40 EUR | 202,40 EUR |
| 9,34 EUR | 9,34 EUR |
| Prijs abonnement | Prijs abonnement |
| NMBS 2de klas/ | NMBS 2de klas/ |
| Prix de la carte train | Prix de la carte train |
| SNCB 2ème classe | SNCB 2ème classe |
| 91-95 | 91-95 |
| 209,60 EUR | 209,60 EUR |
| 9,67 EUR | 9,67 EUR |
| 96-100 | 96-100 |
| 217,60 EUR | 217,60 EUR |
| 10,04 EUR | 10,04 EUR |
| 101-105 | 101-105 |
| 224,80 EUR | 224,80 EUR |
| 10,38 EUR | 10,38 EUR |
| 106-110 | 106-110 |
| 232,00 EUR | 232,00 EUR |
| 10,71 EUR | 10,71 EUR |
| 111-115 | 111-115 |
| 239,20 EUR | 239,20 EUR |
| 11,04 EUR | 11,04 EUR |
| 116-120 | 116-120 |
| 247,20 EUR | 247,20 EUR |
| 11,41 EUR | 11,41 EUR |
| 121-125 | 121-125 |
| 254,40 EUR | 254,40 EUR |
| 11,74 EUR | 11,74 EUR |
| 126-130 | 126-130 |
| 261,60 EUR | 261,60 EUR |
| 12,07 EUR | 12,07 EUR |
| 131-135 | 131-135 |
| 269,60 EUR | 269,60 EUR |
| 12,44 EUR | 12,44 EUR |
| 136-140 | 136-140 |
| 276,80 EUR | 276,80 EUR |
| 12,78 EUR | 12,78 EUR |
| 141-145 | 141-145 |
| 284,00 EUR | 284,00 EUR |
| 13,11 EUR | 13,11 EUR |
| 146-150 | 146-150 |
| 294,40 EUR | 294,40 EUR |
| 13,59 EUR | 13,59 EUR |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 juillet 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |