Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/07/2005
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 25 avril 2004 fixant le statut administratif et pécuniaire du président du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale et des membres du Comité fédéral de coordination "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 25 avril 2004 fixant le statut administratif et pécuniaire du président du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale et des membres du Comité fédéral de coordination Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2004 tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van de voorzitter van de Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en van de leden van het Federaal Coördinatiecomité
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
4 JUILLET 2005. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal 4 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
du 25 avril 2004 fixant le statut administratif et pécuniaire du besluit van 25 april 2004 tot bepaling van het administratief en
président du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la geldelijk statuut van de voorzitter van de Federale Raad voor de
fraude sociale et des membres du Comité fédéral de coordination strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en van de leden
van het Federaal Coördinatiecomité
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu la loi du 3 mai 2003 instituant le Conseil fédéral de lutte contre Gelet op de wet van 3 mei 2003 houdende oprichting van de Federale
le travail illégal et la fraude sociale, le Comité fédéral de Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, het
coordination et les Cellules d'arrondissement, notamment l'article 11, Federale Coördinatiecomité en de Arrondissementscellen, inzonderheid
dernier alinéa; op artikel 11, laatste lid;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2004 fixant le statut administratif et Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2004 tot bepaling van het
pécuniaire du président du Conseil fédéral de lutte contre le travail administratief en geldelijk statuut van de Voorzitter van de Federale
illégal et la fraude sociale et des membres du comité fédéral de Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en
coordination, notamment les articles 1er à 3; van de leden van het Federaal Coördinatiecomité, inzonderheid op de artikelen 1 tot 3;
Vu l'avis de l'Inspection des finances, donné le 16 novembre 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 16 november 2004;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 22 december 2004;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 10 décembre 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 10 december 2004;
Vu le protocole de la négociation menée au sein du Comité des services Gelet op het protocol van de onderhandelingen gevoerd in het Comité
publics fédéraux, communautaires et régionaux le 20 avril 2005; voor de federale, gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten, op 20 april 2005;
Vu l'avis n° 38.403/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 juin 2005, en Gelet op het advies nr. 38.403/1 van de Raad van State, gegeven op 2
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois juni 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van
des Finances, de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre des Financiën, van Onze Minister van Begroting, van Onze Minister van
Affaires sociales, de Notre Ministre de l'Emploi et de Notre Sociale Zaken, van Onze Minister van Werk en Onze Staatssecretaris
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale
la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances, et de l'avis de fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën, en op het advies van
Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 25 avril 2004

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2004
tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van de
fixant le statut administratif et pécuniaire du président du Conseil Voorzitter van de Federale Raad voor de strijd tegen de illegale
fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale et des arbeid en de sociale fraude en van de leden van het Federaal
membres du comité fédéral de coordination, les mots « du Service Coördinatiecomité, worden de woorden « van de Federale Overheidsdienst
public fédéral de la Sécurité sociale et des institutions publiques de van Sociale Zekerheid en van de openbare instellingen van sociale
sécurité sociale, » sont chaque fois remplacés par les mots « du zekerheid, » telkens vervangen door de woorden « van de Federale
Service public fédéral de la Sécurité sociale, des institutions Overheidsdienst van Sociale Zekerheid, van de openbare instellingen
publiques de sécurité sociale et du Service public fédéral des Finances, ». van sociale zekerheid en van de Federale Overheidsdienst Financiën, ».

Art. 2.L'article 2, 1° du même arrêté est remplacé comme suit :

Art. 2.Artikel 2, 1° van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
« 1° titulaire d'un emploi de niveau A (ou 1) dans le Service public « 1° titularis van een betrekking van niveau A (of 1) in de Federale
fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, dans le Service Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de
public fédéral de la Sécurité sociale ou dans une institution publique Federale Overheidsdienst van Sociale Zekerheid of in een openbare
de sécurité sociale; »; instelling van sociale zekerheid; »;

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° la disposition sous 2°, a) est remplacée comme suit : 1° de bepaling onder 2°, a) wordt vervangen als volgt :
« a) titulaire d'un emploi de niveau A (ou 1) dans le Service public « a) titularis van een betrekking van niveau A (of 1) in de Federale
fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, dans le Service Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de
public fédéral de la Sécurité sociale ou dans une institution publique Federale Overheidsdienst van Sociale Zekerheid of in een openbare
de sécurité sociale; »; instelling van sociale zekerheid; »;
2° un nouvel alinéa 3, rédigé comme suit, est inséré : 2° er wordt een 3° ingevoegd, luidende :
« 3° a) titulaire d'un emploi de niveau A (ou 1) dans le Service « 3° a) titularis van een betrekking van niveau A (of 1) in de
public fédéral Finances; Federale Overheidsdienst Financiën;
b) une expérience professionnelle de cinq ans en droit fiscal; b) een beroepservaring van vijf jaar inzake fiscaal recht;
c) connaissance des dispositifs existants en matière de lutte contre c) kennis van de bestaande beschikkingen betreffende de strijd tegen
la fraude fiscale; de fiscale fraude;
d) connaissance du contexte de la prévention et de la répression des d) kennis van de context van het voorkomen en van de beteugeling van
infractions en droit fiscal; de overtredingen inzake fiscaal recht;
e) notions sur les orientations au niveau de la lutte contre le e) noties over de oriënteringen op het vlak van de strijd tegen de
travail illégal et la fraude sociale et une compréhension des liens illegale arbeid en de sociale fraude en een inzicht inzake de
entre la lutte contre la fraude fiscale et celle contre la fraude samenhang tussen de bestrijding van fiscale en sociale fraude;
sociale; f) connaissance des développements et des enjeux régionaux, nationaux f) kennis van de ontwikkelingen en van de gewestelijke, nationale en
et internationaux en matière de droit pénal fiscal; internationale inzet op het vlak van het fiscaal strafrecht;
g) connaissance du processus de prise de décision. » . g) kennis van het besluitvormingsproces. ».

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005.

Art. 5.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances,

Art. 5.Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze
Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Minister van Begroting, Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister
Ministre de l'Emploi et Notre Secrétaire d'Etat à la Modernisation des van Werk en Onze Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën
Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van
des Finances, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Financiën, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2005. Gegeven te Brussel, 4 juli 2005.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre des Finances De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Le Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte De Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd
contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances, tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën,
H. JAMAR H. JAMAR
^