← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 4 JUILLET 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 4 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, |
| du 22 juillet 1993; | vervangen door de wet van 22 juli 1993; |
| Vu la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut | Gelet op de wet van 13 juli 1981 houdende oprichting van een Instituut |
| d'expertise vétérinaire; | voor veterinaire keuring; |
| Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant le statut pécuniaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling |
| personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article | van het geldelijk statuut van het personeel van sommige instellingen |
| van openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3° en 4°, ingevoegd | |
| 3, § 1er, 3° et 4°, inséré par l'arrêté royal du 10 avril 1995 et | door het koninklijk besluit van 10 april 1995 en op artikel 7, |
| l'article 7, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976; | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 mei 1976; |
| Vu l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant statut administratif et | Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 1985 houdende |
| pécuniaire du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire, | administratief en geldelijk statuut van het personeel van het |
| notamment les articles 2 et 5; | Instituut voor veterinaire keuring, inzonderheid op de artikelen 2 en |
| Vu l'arrêté royal du 23 avril 1998 portant simplification de la | 5; Gelet op het koninklijk besluit van 23 april 1998 houdende |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | |
| Instituut voor veterinaire keuring; | |
| carrière de certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 6 | gegeven op 6 februari 2001; |
| février 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 23 avril 2001; | op 23 april 2001; |
| Vu le protocole contenant les conclusions de la négociation menée le | Gelet op het protocol houdende de conclusies van de onderhandelingen |
| 11 juin 2001 au comité secteur XII "Affaires sociales"; | die op 11 juni 2001 gevoerd werden in het sectorcomité XII "Sociale |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Zaken"; Gelet op de wetten van de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1989; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'ancienneté pécuniaire des vétérinaires nommés sur | Overwegende dat de geldelijke anciënniteit van de dierenartsen benoemd |
| base du concours organisé par le Secrétariat permanent de recrutement | na het vergelijkend examen ingericht door het Vast |
| doit être identique à celle des vétérinaires nommés sur base de | Wervingssecretariaat gelijkvormig moet zijn met deze van de |
| l'article 36 de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un | dierenartsen benoemd op basis van artikel 36 van de wet van 13 juli |
| Institut d'expertise vétérinaire; | 1981 houdende oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| consommation, de la Santé publique en de l'Environnement. | Volksgezondheid en Leefmilieu. |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 8 de l'arrêté royal de 23 avril 1998 fixant les |
Artikel 1.Artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot |
| dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut | vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige |
| d'expertise vétérinaire est remplacé par la disposition suivante : | ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring, wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « § 1er. Pour les vétérinaires, une expérience utile en matière | « § 1. Voor de dierenartsen wordt de nuttige ervaring in de toepassing |
| d'application de la législation relative aux denrées alimentaires | van de wetgeving op de voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong in |
| d'origine animale est prise en considération pour la fixation du | aanmerking genomen voor de vaststelling van de wedde. De berekening |
| traitement. Le calcul se fait selon l'article 5, 2e alinéa, de | gebeurt volgens artikel 5, tweede lid, van het koninklijk besluit van |
| l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant statut administratif et | 14 juni 1985 houdende het administratief en geldelijk statuut van het |
| pécuniaire du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire. | personeel van het Instituut voor veterinaire keuring. |
| La durée des études pour obtenir un diplôme complémentaire relatif à | De duur van de studie voor het bekomen van een aanvullend diploma |
| la surveillance vétérinaire des denrées alimentaires est également | betreffende het diergeneeskundig toezicht op de eetwaren wordt |
| prise en considération et compte pour une ancienneté pécuniaire de | eveneens in aanmerking genomen en telt voor twee jaar geldelijke |
| deux ans. | anciënniteit. |
| Les services et études pris en considération sont toutefois limités à | De in aanmerking komende diensten en studies worden evenwel beperkt |
| une durée maximale de six ans. » | tot een maximumduur van zes jaar. » |
| § 2. Les années prises en considération visées au § 1er peuvent être | § 2. De jaren die overeenkomstig § 1 in aanmerking worden genomen, |
| cumulées avec les services pris en considération comme le prévoient | kunnen gecumuleerd worden met de in aanmerking komende diensten zoals |
| les articles 14 et 15 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 réglant le | bepaald in artikel 14 en 15 van het koninklijk besluit van 29 juni |
| salaire des agents de l'Etat. | 1973 houdende de bezoldigingsregeling van het personeel der |
Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
ministeries. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1998. |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
| Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du | Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2001. | Gegeven te Brussel, 4 juli 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |