Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/12/2003
← Retour vers "Arrêté royal relatif au modèle de bulletins de vote pour les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises de travail adapté (1) "
Arrêté royal relatif au modèle de bulletins de vote pour les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises de travail adapté (1) Koninklijk besluit betreffende het model van de stembiljetten in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen ressorteren (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
4 DECEMBRE 2003. - Arrêté royal relatif au modèle de bulletins de vote 4 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit betreffende het model van de
pour les entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire des stembiljetten in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor
entreprises de travail adapté (C.P. 327) (1) de beschutte werkplaatsen ressorteren (P.C. 327) (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het
modifiée par les lois des 15 juin 1953, 15 mars 1954, 28 janvier 1963, bedrijfsleven, gewijzigd bij de wetten van 15 juni 1953, 15 maart
16 janvier 1967, 17 février 1971, l'arrêté royal du 1er mars 1971, la 1954, 28 januari 1963, 16 januari 1967, 17 februari 1971, het
koninklijk besluit van 1 maart 1971, de wet van 23 januari 1975, het
loi du 23 janvier 1975, l'arrêté royal no 4 du 11 octobre 1978, koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, het koninklijk besluit
l'arrêté royal no 15 du 23 octobre 1978 et les lois des 22 janvier et nr. 15 van 23 oktober 1978 en de wetten van 22 januari en 21 februari
21 février 1985, la loi du 29 juillet 1986, la loi-programme du 22 1985, de wet van 29 juli 1986, de programmawet van 22 december 1989,
décembre 1989, la loi du 2 janvier 1991, la loi du 19 mars 1991, de wet van 2 januari 1991, de wet van 19 maart 1991, het koninklijk
l'arrêté royal du 21 mai 1991, la loi du 7 juillet 1994, la loi du 13 besluit van 21 mei 1991, de wet van 7 juli 1994, de wet van 13
février 1998, la loi du 28 février 1999, la loi du 5 mars 1999, la loi februari 1998, de wet van 28 februari 1999, de wet van 5 maart 1999,
du 8 avril 2003 et la loi du 3 mai 2003, notamment l'article 20, de wet van 8 april 2003 en de wet van 3 mei 2003, inzonderheid op
alinéa 6; artikel 20, zesde lid;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de
de l'exécution de leur travail modifiée par la loi du 13 février 1998, werknemers bij de uitvoering van hun werk, gewijzigd bij de wet van 13
la loi du 28 février 1999, la loi du 5 mars 1999 et la loi du 3 mai februari 1998, de wet van 28 februari 1999, de wet van 5 maart 1999 en
2003, notamment l'article 58, alinéa 2; de wet van 3 mei 2003, inzonderheid op artikel 58, tweede lid;
Vu l'avis du Conseil national du Travail no 1.436 du 19 mars 2003; Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr. 1.436 van 19
Vu l'avis no 35.889/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 septembre 2003, maart 2003; Gelet op het advies nr. 35.889/1 van de Raad van State, gegeven op 25
en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois september 2003, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o,
coordonnées sur le Conseil d'Etat; van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux travailleurs et aux

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werknemers en de
employeurs des entreprises qui ressortissent au secteur des werkgevers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de
entreprises de travail adapté. beschutte werkplaatsen ressorteren.

Art. 2.Par dérogation à l'arrêté royal du 15 mai 2003 relatif aux

Art. 2.In afwijking van het koninklijk besluit van 15 mei 2003
conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en
protection au travail, il est autorisé d'ajouter sur les bulletins de bescherming op het werk, is het toegelaten om een foto van elke
vote la photo de chaque candidat conformément au modèle joint en kandidaat op de stembiljetten toe te voegen overeenkomstig het in
annexe, pour autant que le handicap des électeurs le justifie et bijlage gevoegde model, voorzover de handicap van de kiezers het
moyennant l'accord entre l'employeur et toutes les organisations rechtvaardigt en mits akkoord tussen de werkgever en alle
représentatives des travailleurs qui ont déposé des listes de representatieve werknemersorganisaties die kandidatenlijsten hebben
candidats. ingediend.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2003. Gegeven te Brussel, 4 december 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 20 septembre 1948, Moniteur belge des 27-28 septembre 1948. Wet van 20 september 1948, Belgisch Staatsblad van 27-28 september 1948.
Loi du 15 juin 1953, Moniteur belge du 18 juin 1953. Wet van 15 juni 1953, Belgisch Staatsblad van 18 juni 1953.
Loi du 15 mars 1954, Moniteur belge du 2 avril 1954. Wet van 15 maart 1954, Belgisch Staatsblad van 2 april 1954.
Loi du 28 janvier 1963, Moniteur belge du 8 février 1963. Wet van 28 januari 1963, Belgisch Staatsblad van 8 februari 1963.
Loi du 16 janvier 1967, Moniteur belge du 21 janvier 1967. Wet van 16 januari 1967, Belgisch Staatsblad van 21 januari 1967.
Loi du 17 février 1971, Moniteur belge du 23 février 1971. Wet van 17 februari 1971, Belgisch Staatsblad van 23 februari 1971.
Arrêté royal du 1er mars 1971, Moniteur belge du 11 mars 1971. Koninklijk besluit van 1 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 11 maart 1971.
Loi du 23 janvier 1975, Moniteur belge du 31 janvier 1975. Wet van 23 januari 1975, Belgisch Staatsblad van 31 januari 1975.
Arrêté royal no 4 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre Koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van
1978. 31 oktober 1978.
Arrêté royal no 15 du 23 octobre 1978, Moniteur belge du 9 novembre Koninklijk besluit nr. 15 van 23 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van
1978. 9 november 1978.
Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985. Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985.
Loi du 21 février 1985, Moniteur belge du 28 février 1985. Wet van 21 februari 1985, Belgisch Staatsblad van 28 februari 1985.
Erratum Moniteur belge du 19 avril 1985. Erratum Belgisch Staatsblad van 19 april 1985.
Loi du 29 juillet 1986, Moniteur belge du 20 août 1986. Wet van 29 juli 1986, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1986.
Loi-programme du 22 décembre 1989, Moniteur belge du 30 décembre 1989. Programmawet van 22 december 1989, Belgisch Staatsblad van 30 december 1989.
Loi du 2 janvier 1991, Moniteur belge du 22 janvier 1991. Wet van 2 januari 1991, Belgisch Staatsblad van 22 januari 1991.
Loi du 19 mars 1991, Moniteur belge du 29 mars 1991. Wet van 19 maart 1991, Belgisch Staatsblad van 29 maart 1991.
Arrêté royal du 21 mai 1991, Moniteur belge du 28 mai 1991. Koninklijk besluit van 21 mei 1991, Belgisch Staatsblad van 28 mei 1991.
Loi du 7 juillet 1994, Moniteur belge du 5 août 1994. Wet van 7 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 5 augustus 1994.
Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996. Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996.
Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998. Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998.
Loi du 28 février 1999, Moniteur belge du 18 mars 1999. Wet van 28 februari 1999, Belgisch Staatsblad van 18 maart 1999.
Loi du 5 mars 1999, Moniteur belge du 18 mars 1999. Wet van 5 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 18 maart 1999.
Loi du 8 avril 2003, Moniteur belge du 17 avril 2003. Wet van 8 april 2003, Belgisch Staatsblad van 17 april 2003.
Loi du 3 mai 2003, Moniteur belge du 16 mai 2003. Wet van 3 mei 2003, Belgisch Staatsblad van 16 mei 2003.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à notre arrêté du 4 décembre 2003. Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 4 december 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^