← Retour vers "Arrêté royal portant reconnaissance des services provinciaux et locaux d'assistance morale du Conseil central laïque "
| Arrêté royal portant reconnaissance des services provinciaux et locaux d'assistance morale du Conseil central laïque | Koninklijk besluit tot erkenning van de provinciale en lokale centra morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 4 AVRIL 2003. - Arrêté royal portant reconnaissance des services | 4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot erkenning van de provinciale en |
| provinciaux et locaux d'assistance morale du Conseil central laïque | lokale centra morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 181, § 2, de la Constitution; | Gelet op artikel 181, § 2, van de Grondwet; |
| Vu la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil Central des Communautés | Gelet op de wet van 21 juni 2002 betreffende de Centrale Raad der |
| philosophiques non confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux | niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de |
| établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et | afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de |
| financiers des communautés philosophiques non confessionnelles | materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
| reconnues, notamment l'article 69; | levensbeschouwelijke gemeenschappen, inzonderheid op artikel 69; |
| Vu la liste des services d'assistance morale déposée par le Conseil | Gelet op de door de Centrale Vrijzinnige Raad neergelegde lijst van |
| Central laïque; | centra morele dienstverlening; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 novembre 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 november 2002; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2003; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 15 januari 2003; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, | Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont reconnus : |
Artikel 1.Worden erkend : |
| - 10 services provinciaux d'assistance morale chargés de la | - 10 provinciale centra morele dienstverlening, belast met de |
| coordination, de l'organisation et de l'exercice de l'assistance | coördinatie, de organisatie en de werking van de niet-confessionele |
| morale non confessionnelle pour les provinces; | morele dienstverlening voor de provincies; |
| - 2 services d'assistance morale chargés de la coordination, de | - 2 centra morele dienstverlening, belast met de coördinatie, de |
| l'organisation et de l'exercice de l'assistance morale non | organisatie en de werking van de niet-confessionele morele |
| confessionnelle pour l'arrondissement administratif de | dienstverlening voor het administratief arrondissement |
| Bruxelles-Capitale; | Brussel-Hoofdstad; |
| - 20 services locaux d'assistance morale chargés de l'organisation et | - 20 lokale centra morele dienstverlening belast met de organisatie en |
| de l'exercice de l'assistance morale dans leur ressort territorial. Pour le ressort territorial de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale : - Pour la communauté linguistique néerlandophone : - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le service d'assistance morale dont le siège est établi à Bruxelles. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout le territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. | de werking van de niet-confessionele morele dienstverlening in hun gebiedsomschrijving. Voor de gebiedsomschrijving van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad : - Voor de Nederlandstalige gemeenschap : - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is gevestigd te Brussel. De gebiedsomschrijving van het centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse grondgebied van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad. |
| - Pour la communauté linguistique francophone : | - Voor de Franstalige gemeenschap : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service d'assistance morale dont le siège est établi à Bruxelles. La | centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is gevestigd te |
| circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout le | Brussel. De gebiedsomschrijving van het centrum morele dienstverlening |
| territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. | strekt zich uit over het ganse grondgebied van het administratief |
| arrondissement Brussel Hoofdstad. | |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Deux services locaux d'assistance morale dont les sièges sont | - Twee lokale centra morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| établis à 1000 Bruxelles. La circonscription territoriale de ces | gevestigd te 1000 Brussel. De gebiedsomschrijving van die centra |
| morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het | |
| services s'étend sur une partie du territoire de l'arrondissement | grondgebied van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad. |
| administratif de Bruxelles-Capitale. | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Antwerpen : |
| Pour le ressort territorial de la province d'Anvers : | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | gevestigd te Antwerpen. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| Anvers. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse |
| le territoire de la province d'Anvers. | grondgebied van de provincie Antwerpen. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 2018 | gevestigd te 2018 Antwerpen. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Anvers. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Antwerpen. |
| partie du territoire de la province d'Anvers. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 2800 | gevestigd te 2800 Mechelen. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Malines. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Antwerpen. |
| partie du territoire de la province d'Anvers. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 2300 | gevestigd te 2300 Turnhout. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Turnhout. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie du territoire de la province d'Anvers. | grondgebied van de provincie Antwerpen. |
| Pour le ressort territorial de la province de Limbourg : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Limburg : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| Hasselt. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | gevestigd te Hasselt. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse | |
| tout le territoire de la province de Limbourg. | grondgebied van de provincie Limburg. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 3630 | gevestigd te 3630 Eisden-Maasmechelen. De gebiedsomschrijving van het |
| Eisden-Maasmechelen. La circonscription territoriale de ce service | lokale centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel |
| s'étend sur une partie du territoire de la province de Limbourg. | van het grondgebied van de provincie Limburg. |
| Pour le ressort territorial de la province de Flandre orientale : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Oost-Vlaanderen : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| gevestigd te Gent. De gebiedsomschrijving van het provinciale centrum | |
| Gand. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse grondgebied van |
| le territoire de la province de Flandre orientale. | de provincie Oost-Vlaanderen. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 9300 | gevestigd te 9300 Aalst. De gebiedsomschrijving van het lokale centrum |
| Alost. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Oost-Vlaanderen. |
| partie du territoire de la province de Flandre orientale. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 9600 | gevestigd te 9600 Ronse. De gebiedsomschrijving van het lokale centrum |
| Renaix. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Oost-Vlaanderen. |
| partie du territoire de la province de Flandre orientale. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 9100 | gevestigd te 9100 Sint-Niklaas. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Saint-Nicolas. La circonscription territoriale de ce service s'étend | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| sur une partie du territoire de la province de Flandre orientale. | grondgebied van de provincie Oost-Vlaanderen. |
| Pour le ressort territorial de la province du Brabant flamand : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Vlaams-Brabant : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| Louvain. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | gevestigd te Leuven. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse | |
| tout le territoire de la province du Brabant flamand. | grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 1800 | gevestigd te 1800 Vilvoorde. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Vilvorde. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie du territoire de la province du Brabant flamand. | grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant. |
| Pour le ressort territorial de la province de Flandre occidentale : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| Bruges. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | gevestigd te Brugge. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse | |
| le territoire de la province de Flandre occidentale. | grondgebied van de provincie West-Vlaanderen. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 8500 | gevestigd te 8500 Kortrijk. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Courtrai. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie du territoire de la province de Flandre occidentale. | grondgebied van de provincie West-Vlaanderen. |
| Pour le ressort territorial de la province de Namur : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Namen : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| gevestigd te Namen. De gebiedsomschrijving van het provinciale centrum | |
| Namur. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse grondgebied van |
| le territoire de la province de Namur. | de provincie Namen. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 5002 | gevestigd te 5002 Namen. De gebiedsomschrijving van het lokale centrum |
| Namur. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| partie du territoire de la province de Namur. | grondgebied van de provincie Namen. |
| Pour le ressort territorial de la province de Hainaut : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Henegouwen : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| Mons. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | gevestigd te Bergen. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse | |
| le territoire de la province de Hainaut. | grondgebied van de provincie Henegouwen. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 7000 | gevestigd te 7000 Bergen. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Mons. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Henegouwen. |
| partie du territoire de la province de Hainaut. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 6000 | gevestigd te 6000 Charleroi. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Charleroi. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie du territoire de la province de Hainaut. | grondgebied van de provincie Henegouwen. |
| Pour le ressort territorial de la province du Brabant wallon : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Waals-Brabant : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| gevestigd te Waver. De gebiedsomschrijving van het provinciale centrum | |
| Wavre. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse grondgebied van |
| le territoire de la province du Brabant wallon. | de provincie Waals-Brabant. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 1340 | gevestigd te 1340 Ottignies. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Ottignies. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie de la province du Brabant wallon. | grondgebied van de provincie Waals-Brabant. |
| Pour le ressort territorial de la province de Liège : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Luik : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| gevestigd te Luik. De gebiedsomschrijving van het provinciale centrum | |
| Liège. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse grondgebied van |
| le territoire de la province de Liège. | de provincie Luik. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 4100 | gevestigd te 4100 Seraing. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Seraing. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Luik. |
| partie du territoire de la province de Liège. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 4020 | gevestigd te 4020 Jupille. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Jupille. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Luik. |
| partie du territoire de la province de Liège. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 4000 | gevestigd te 4000 Luik. De gebiedsomschrijving van het lokale centrum |
| Liège. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| partie du territoire de la province de Liège. | grondgebied van de provincie Luik. |
| Pour le ressort territorial de la province de Luxembourg : | Voor de gebiedsomschrijving van de provincie Luxemburg : |
| - Pour la communauté philosophique non confessionnelle reconnue : le | - Voor de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap : het |
| service provincial d'assistance morale dont le siège est établi à | provinciale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| Arlon. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur tout | gevestigd te Aarlen. De gebiedsomschrijving van het provinciale |
| centrum morele dienstverlening strekt zich uit over het ganse | |
| le territoire de la province de Luxembourg. | grondgebied van de provincie Luxemburg. |
| - Au niveau local : | - Op lokaal niveau : |
| - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is | |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 6700 | gevestigd te 6700 Aarlen. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Arlon. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur une | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het grondgebied van de provincie Luxemburg. |
| partie du territoire de la province de Luxembourg. | - Het lokale centrum morele dienstverlening waarvan de zetel is |
| - Le service local d'assistance morale dont le siège est établi à 6800 | gevestigd te 6800 Libramont. De gebiedsomschrijving van het lokale |
| Libramont. La circonscription territoriale de ce service s'étend sur | centrum morele dienstverlening strekt zich uit over een deel van het |
| une partie du territoire de la province de Luxembourg. | grondgebied van de provincie Luxemburg. |
Art. 2.Le ressort territorial de chaque service est fixé dans les |
Art. 2.De gebiedsomschrijving van elke gemeenschap wordt vastgesteld |
| limites de la province concernée ou de l'arrondissement administratif | binnen de grenzen van de betrokken provincie of van het administratief |
| de Bruxelles-Capitale. | arrondissement Brussel Hoofdstad. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2002. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2002. |
Art. 4.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003. | Gegeven te Brussel, 4 april 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |