Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/04/2003
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres des conseils de surveillance de la Commission bancaire et financière et de l'Office de Contrôle des Assurances "
Arrêté royal portant nomination des membres des conseils de surveillance de la Commission bancaire et financière et de l'Office de Contrôle des Assurances Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de raden van toezicht van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en van de Controledienst voor de Verzekeringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
4 AVRIL 2003. - Arrêté royal portant nomination des membres des 4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van
conseils de surveillance de la Commission bancaire et financière et de de raden van toezicht van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
l'Office de Contrôle des Assurances en van de Controledienst voor de Verzekeringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financier et aux services financiers, notamment les articles 48, § 2 et 84, § 6; financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op de artikelen 48, § 2 en 84, § 6;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister
de l'Economie, van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés membres du Conseil de surveillance de la

Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de Raad van toezicht van de
Commission bancaire et financière à partir du 1er juillet 2003 : Commissie voor het Bank- en Financiewezen vanaf 1 juli 2003 :
- Mme Martine Durez, nommée, en sa qualité de membre du Conseil de - Mevr. Martine Durez, benoemd in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- M. Christian Dumolin, nommé, en sa qualité de membre du Conseil de - de heer Christian Dumolin, benoemd in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- M. Jean-Pierre Hansen, nommé, en sa qualité de membre du Conseil de - de heer Jean-Pierre Hansen, benoemd in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- M. Jean-François Cats; - de heer Jean-François Cats;
- M. Jean Eylenbosch; - de heer Jean Eylenbosch;
- M. Didier Matray; - de heer Didier Matray;
- M. Marnix Van Damme; - de heer Marnix Van Damme;
- M. Dirk Van Gerven. - de heer Dirk Van Gerven.

Art. 2.Sont nommés membres du Conseil de surveillance de l'Office de

Art. 2.Worden benoemd tot leden van de Raad van toezicht van de
Contrôle des Assurances à partir du 1er juillet 2003 : Controledienst voor de Verzekeringen vanaf 1 juli 2003 :
- Mme Martine Durez, nommée, en sa qualité de membre du Conseil de - Mevr. Martine Durez, benoemd, in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- M. Christian Dumolin, nommé, en sa qualité de membre du Conseil de - de heer Christian Dumolin, benoemd, in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- M. Jean-Pierre Hansen nommé, en sa qualité de membre du Conseil de - de heer Jean-Pierre Hansen, benoemd, in hoedanigheid van lid van de
Régence de la Banque Nationale de Belgique, sur proposition du Regentenraad van de Nationale Bank van België, op voordracht van de
Ministre des Finances; Minister van Financiën;
- Mme Hilde Laga; - Mevr. Hilde Laga;
- M. Herman Cousy; - de heer Herman Cousy;
- M. Eric De Keuleneer; - de heer Eric De Keuleneer;
- M. Guy Keutgen. - de heer Guy Keutgen.

Art. 3.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de l'Economie

Art. 3.Onze Minister van Financiën en onze Minister van Economie
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op een juli 2003.
Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003. Gegeven te Brussel, 4 april 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^