← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions du Chapitre V de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers "
| Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions du Chapitre V de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers | Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van Hoofdstuk V van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST |
| P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 4 AVRIL 2003. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de | 4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van |
| inwerkingtreding van sommige bepalingen van Hoofdstuk V van de wet van | |
| certaines dispositions du Chapitre V de la loi du 2 août 2002 relative | 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de |
| à la surveillance du secteur financier et aux services financiers | financiële diensten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur | Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de |
| financier et aux services financiers, notamment les articles 148 et 149; | financiële sector en de financiële diensten, inzonderheid op de artikelen 148 en 149; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister |
| de l'Economie, | van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 117 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
Artikel 1.Artikel 117 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het |
| surveillance du secteur financier et aux services financiers entre en | toezicht op de financiële sector en de financiële diensten treedt in |
| vigueur le premier juillet 2003. | werking op een juli 2003. |
Art. 2.L'article 118 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
Art. 2.Artikel 118 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het |
| surveillance du secteur financier et aux services financiers entre en | toezicht op de financiële sector en de financiële diensten treedt in |
| vigueur le premier mai 2003. | werking op een mei 2003. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de l'Economie |
Art. 3.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Economie |
| sont, chacun pour ce qui le concerne, chargés de l'exécution du | worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003. | Gegeven te Brussel, 4 april 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |