← Retour vers "Arrêté royal abrogeant les arrêtés prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires "
| Arrêté royal abrogeant les arrêtés prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires | Koninklijk besluit tot opheffing van de besluiten waarbij de verplichting opgelegd wordt een minimumvoorraad van sommige producten en geneesmiddelen in de depots der dierenartsen aan te leggen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 4 AVRIL 2001. - Arrêté royal abrogeant les arrêtés prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 4 APRIL 2001. - Koninklijk besluit tot opheffing van de besluiten waarbij de verplichting opgelegd wordt een minimumvoorraad van sommige producten en geneesmiddelen in de depots der dierenartsen aan te leggen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, | Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de |
| notamment l'article 10, modifié par la loi du 22 février 1998; Vu l'avis du Conseil d'Etat; | diergeneeskunde, inzonderheid op artikel 10, gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Gelet op het advies van de Raad van State; |
| consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | Volksgezondheid en Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en |
| Middenstand, | |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont abrogés : |
Artikel 1.Opgeheven worden : |
| - L'arrêté royal du 8 décembre 1953 prescrivant la constitution de | - Het koninklijk besluit van 8 december 1953 waarbij de verplichting |
| stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépots des | opgelegd wordt een minimumstock van sommige producten en |
| médecins vétérinaires; | geneesmiddelen in de depots der veeartsen aan te leggen; |
| - L'arrêté ministériel du 2 avril 1954 pris en exécution de l'arrêté | - Het ministerieel besluit van 2 april 1954 genomen in uitvoering van |
| royal du 8 décembre 1953 prescrivant la constitution de stocks minima | het koninklijk besluit van 8 december 1953 waarbij de verplichting |
| opgelegd wordt een minimum voorraad van sommige producten en | |
| de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins | geneesmiddelen in de depots der dierenartsen aan te leggen; |
| vétérinaires; - L'arrêté ministériel du 30 juillet 1936 relatif à l'exercice de la | - Het ministerieel besluit van 30 juli 1936 betreffende de uitoefening |
| médecine vétérinaire; | der diergeneeskunde; |
| - L'arrêté ministériel du 28 juillet 1931 relatif à l'exercice de la | - Het ministerieel besluit van 28 juli 1931 betreffende de uitoefening |
| médecine vétérinaire. | der veeartsenij. |
Art. 2.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
Art. 2.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
| Santé publique et de l'Environnement et Notre Ministre de | |
| l'Agriculture et des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui | Leefmilieu en Onze Minister van Landbouw en Middenstand, zijn, ieder |
| les concerne, de l'exécution du présent arrêté. | wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 avril 2001. | Gegeven te Brussel, 4 april 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique | De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, |
| et de l'Environnement, | |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |