← Retour vers "Arrêté royal fixant la liste des emprunts repris par l'Etat fédéral dans les régimes de la sécurité sociale des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants "
| Arrêté royal fixant la liste des emprunts repris par l'Etat fédéral dans les régimes de la sécurité sociale des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants | Koninklijk besluit waarbij de lijst wordt vastgesteld van de leningen die de Federale Staat overneemt in de stelsels van de sociale zekerheid van de werknemers en de zelfstandigen |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 4 AVRIL 2001. - Arrêté royal fixant la liste des emprunts repris par | 4 APRIL 2001. - Koninklijk besluit waarbij de lijst wordt vastgesteld |
| l'Etat fédéral dans les régimes de la sécurité sociale des | van de leningen die de Federale Staat overneemt in de stelsels van de |
| travailleurs salariés et des travailleurs indépendants | sociale zekerheid van de werknemers en de zelfstandigen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, | Gelet op de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en |
| budgétaires et diverses, notamment l'article 65; | andere bepalingen, inzonderheid op artikel 65; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 février 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 21 februari 2001; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 mars 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 29 maart 2001; |
| Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre des | Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, van Onze Minister |
| Affaires sociales et des Pensions, de Notre Ministre de l'Agriculture | van Sociale Zaken en Pensioenen, van Onze Minister van Landbouw en |
| et des Classes moyennes et de Notre Ministre des Finances, | Middenstand en van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sans préjudice des dispositions de l'article 65, deuxième |
Artikel 1.Onverminderd de bepalingen van artikel 65, tweede lid, van |
| alinéa, de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, | de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere |
| budgétaires et diverses, les emprunts repris par l'Etat fédéral dans | bepalingen worden de leningen die door de Federale Staat worden |
| le régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés sont | overgenomen in het stelsel van de sociale zekerheid van de werknemers |
| mentionnés dans la liste 1 annexée au présent arrêté. Le montant total | vermeld in lijst 1 die bij dit besluit is gevoegd. Het totaal bedrag |
| en circulation de ces emprunts au 3 janvier 2001 s'élève à 31 548 195 | van deze leningen dat in omloop is op 3 januari 2001 bedraagt 31 548 |
| 352 francs belges. | 195 352 Belgische frank. |
Art. 2.Les emprunts repris par l'Etat fédéral dans le régime de la |
Art. 2.De leningen die door de Federale Staat worden overgenomen in |
| sécurité sociale des travailleurs indépendants sont mentionnés dans la | het stelsel van de sociale zekerheid van de zelfstandigen worden |
| liste 2 annexée au présent arrêté. Le montant total en circulation de | vermeld in lijst 2 die bij dit besluit is gevoegd. Het totaal bedrag |
| ces emprunts au 3 janvier 2001 s'élève à 23 500 000 000 francs belges. | van deze leningen dat in omloop is op 3 januari 2001 bedraagt 23 500 |
| 000 000 Belgische frank. | |
Art. 3.Les montants à payer annuellement en intérêts et en |
Art. 3.De bedragen inzake de jaarlijkse te betalen intresten en |
| amortissements pour les emprunts mentionnés aux points 7 et 8 dans la | aflossingen van de leningen die vermeld worden onder punt 7 en 8 in |
| liste 1, annexée au présent arrêté, et dont le montant total en | lijst 1, die bij dit besluit is gevoegd, en waarvan het totaal bedrag |
| circulation s'élève au 3 janvier 2001 à 8 292 440 476 francs belges, | dat op 3 januari 2001 in omloop is 8 292 440 476 Belgische frank |
| seront liquidés par l'Etat fédéral à leurs échéances respectives à | bedraagt, zullen op hun respectieve vervaldagen door de Federale Staat |
| l'Office national de sécurité sociale - Gestion globale. | aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid - Globaal beheer - worden |
| L'Office national de sécurité sociale - Gestion globale se charge du | overgemaakt. De Rijksdienst voor sociale zekerheid - Globaal beheer - staat in voor |
| versement de ces montants à leurs ayants droit. Les modalités de ce | de storting van deze bedragen aan de rechthebbenden. De modaliteiten |
| règlement feront l'objet d'une convention entre l'Office national de | van deze regeling zullen het voorwerp uitmaken van een overeenkomst |
| sécurité sociale - Gestion globale - et l'Administration de la | tussen de Rijksdienst voor sociale zekerheid - Globaal beheer - en de |
| Trésorerie. | Administratie der Thesaurie. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 3 janvier 2001. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 januari 2001. |
Art. 5.Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Affaires sociales |
Art. 5.Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Sociale Zaken |
| et des Pensions, Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes | en Pensioenen, Onze Minister van Landbouw en Middenstand en Onze |
| moyennes et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui | Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 4 avril 2001. | Gegeven te Brussel, 4 april 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, | De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, | De Minister van Landbouw en Middenstand, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Liste 1 | Lijst 1 |
| Les emprunts visés à l'article 1er : | De bij artikel 1 bedoelde leningen : |
| 1. O.N.S.S. - 11/1992-03/2003 | 1. R.S.Z. - 11/1992-03/2003 |
| a) Durée : 03.11.1992-03.03.2003; | a) Looptijd : 03.11.1992-03.03.2003; |
| Montant souscrit : 8 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 8 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 2 400 000 000 FB, taux : 4,645 %. | Bedrag in omloop : 2 400 000 000 BEF, rente : 4,645 %. |
| b) Durée : 03.11.1992-03.03.2003; | b) Looptijd : 03.11.1992-03.03.2003; |
| Montant souscrit : 1 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 300 000 000 FB, taux : 8,400 %. | Bedrag in omloop : 300 000 000 BEF, rente : 8,400 %. |
| c) Durée : 03.11.1992-03.03.2003; | c) Looptijd : 03.11.1992-03.03.2003; |
| Montant souscrit : 1 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 300 000 000 FB, taux : 8,450 %. | Bedrag in omloop : 300 000 000 BEF, rente : 8,450 %. |
| d) Durée : 03.11.1992-03.03.2003; | d) Looptijd : 03.11.1992-03.03.2003; |
| Montant souscrit : 1 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 300 000 000 FB, taux : 8,410 %. | Bedrag in omloop : 300 000 000 BEF, rente : 8,410 %. |
| e) Durée : 03.11.1992-03.03.2003; | e) Looptijd : 03.11.1992-03.03.2003; |
| Montant souscrit : 1 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 300 000 000 FB, taux : 4,600 %. | Bedrag in omloop : 300 000 000 BEF, rente : 4,600 %. |
| 2. O.N.S.S. 03/1999-03/2014 | 2. R.S.Z. 03/1999-03/2014 |
| Durée : 03.03.1999-03.03.2014; | Looptijd : 03.03.1999-03.03.2014; |
| Montant souscrit : 5 475 932 576 FB; | Ingeschreven bedrag : 5 475 932 576 BEF; |
| Montant en circulation : 5 110 870 404 FB, taux : 4,128 %. | Bedrag in omloop : 5 110 870 404 BEF, rente : 4,128 %. |
| 3. O.N.S.S. 09/1999-09/2014 | 3. R.S.Z. 09/1999-09/2014 |
| Durée : 15.09.1999-15.09.2014; | Looptijd : 15.09.1999-15.09.2014; |
| Montant souscrit : 2 464 534 661 FB; | Ingeschreven bedrag : 2 464 534 661 BEF; |
| Montant en circulation : 2 300 232 350 FB, taux : 5,404 %. | Bedrag in omloop : 2 300 232 350 BEF, rente : 5,404 %. |
| 4. INAMI 12/1994-12/2002 | 4. RIZIV 12/1994-12/2002 |
| a) Durée : 01.12.1994-01.12.2002; | a) Looptijd : 01.12.1994-01.12.2002; |
| Montant souscrit : 2 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 2 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 666 666 668 FB, taux : 7,920 %. | Bedrag in omloop : 666 666 668 BEF, rente : 7,920 %. |
| b) Durée : 01.12.1994-01.12.2002; | b) Looptijd : 01.12.1994-01.12.2002; |
| Montant souscrit : 3 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 3 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 1 000 000 000 FB, taux : 4,630 %. | Bedrag in omloop : 1 000 000 000 BEF, rente : 4,630 %. |
| 5. INAMI 12/1994-12/2002 (progr.bilj.trés.) | 5. RIZIV 12/1994-12/2002 (progr. thesbew.) |
| Durée : 12.2002; | Looptijd : 12.2002; |
| Montant souscrit : 6 577 985 454 FB; | Ingeschreven bedrag : 6 577 985 454 BEF; |
| Montant en circulation : 6 577 985 454 FB, taux : 4,436 % (taux | Bedrag in omloop : 6 577 985 454 BEF, rente : 4,436 % (vlottende |
| flottant - 3 mois). | rentevoet - 3 maand). |
| 6. INAMI 05/1997-06/2001 | 6. RIZIV 05/1997-06/2001 |
| a) Durée : 14.05.1997-14.06.2001; | a) Looptijd : 14.05.1997-14.06.2001; |
| Montant souscrit : 1 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 1 000 000 000 FB, taux : 4,524 %. | Bedrag in omloop : 1 000 000 000 BEF, rente : 4,524 %. |
| b) Durée : 14.05.1997-14.06.2001; | b) Looptijd : 14.05.1997-14.06.2001; |
| Montant souscrit : 3 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 3 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 3 000 000 000 FB, taux : 4,570 %. | Bedrag in omloop : 3 000 000 000 BEF, rente : 4,570 %. |
| 7. O.N.S.S. 07/1996-07/2006 | 7. R.S.Z. 07/1996-07/2006 |
| a) Fonds des Accidents du Travail. | a) Fonds voor Arbeidsongevallen. |
| Durée : 31.07.1996-31.07.2006; | Looptijd : 31.07.1996-31.07.2006; |
| Montant souscrit : 4 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 4 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 2 400 000 000 FB, taux : 4,500 %. | Bedrag in omloop : 2 400 000 000 BEF, rente : 4,500 %. |
| b) Fonds des Maladies professionnelles. | b) Fonds voor Beroepsziekten. |
| Durée : 31.07.1996-31.07.2006; | Looptijd : 31.07.1996-31.07.2006; |
| Montant souscrit : 2 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 2 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 1 200 000 000 FB, taux : 4,500 %. | Bedrag in omloop : 1 200 000 000 BEF, rente : 4,500 %. |
| 8. O.N.P. 11/1994-12/2004 | 8. R.V.P. 11/1994-12/2004 |
| Office national des Pensions. | Rijksdienst voor Pensioenen. |
| Durée : 11.1994-12.2004; | Looptijd : 11.1994-12.2004; |
| Montant souscrit : 8 211 770 833 FB; | Ingeschreven bedrag : 8 211 770 833 BEF; |
| Montant en circulation : 4 692 440 476 FB, taux : 4,750 %. | Bedrag in omloop : 4 692 440 476 BEF, rente : 4,750 %. |
| Liste 2 | Lijst 2 |
| Les emprunts visés à l'article 2 : | De bij artikel 2 bedoelde leningen : |
| 1. INASTI 12/1997-12/2007 | 1. R.S.V.Z. 12/1997-12/2007 |
| Durée : 02.12.1997-02.12.2007; | Looptijd : 02.12.1997-02.12.2007; |
| Montant souscrit : 3 500 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 3 500 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 3 500 000 000 FB, taux : 5,75 %. | Bedrag in omloop : 3 500 000 000 BEF, rente : 5,75 %. |
| 2. INASTI (Programme de billets de trésorerie) | 2. R.S.V.Z. (Thesauriebewijzenprogramma) |
| a) Durée : 23.01.1997-23.01.2002; | a) Looptijd : 23.01.1997-23.01.2002; |
| Montant souscrit : 500 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 500 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 500 000 000 FB, taux : 4,780 %. | Bedrag in omloop : 500 000 000 BEF, rente : 4,780 %. |
| b) Durée : 27.01.1997-27.01.2006; | b) Looptijd : 27.01.1997-27.01.2006; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,800 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,800 %. |
| c) Durée : 27.01.1997-27.01.2005; | c) Looptijd : 27.01.1997-27.01.2005; |
| Montant souscrit : 473 993 825 FB; | Ingeschreven bedrag : 473 993 825 BEF; |
| Montant en circulation : 473 993 825 FB, taux : 5,590 %. | Bedrag in omloop : 473 993 825 BEF, rente : 5,590 %. |
| d) Durée : 27.01.1997-27.01.2006; | d) Looptijd : 27.01.1997-27.01.2006; |
| Montant souscrit : 500 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 500 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 500 000 000 FB, taux : 5,780 %. | Bedrag in omloop : 500 000 000 BEF, rente : 5,780 %. |
| e) Durée : 28.01.1997-28.01.2004; | e) Looptijd : 28.01.1997-28.01.2004; |
| Montant souscrit : 300 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 300 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 300 000 000 FB, taux : 5,420 %. | Bedrag in omloop : 300 000 000 BEF, rente : 5,420 %. |
| f) Durée : 29.01.1997-29.01.2002; | f) Looptijd : 29.01.1997-29.01.2002; |
| Montant souscrit : 250 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 250 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 250 000 000 FB, taux : 4,830 %. | Bedrag in omloop : 250 000 000 BEF, rente : 4,830 %. |
| g) Durée : 29.01.1997-31.01.2005; | g) Looptijd : 29.01.1997-31.01.2005; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,630 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,630 %. |
| h) Durée : 30.01.1997-30.01.2006; | h) Looptijd : 30.01.1997-30.01.2006; |
| Montant souscrit : 2 000 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 2 000 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 2 000 000 000 FB, taux : 5,880 %. | Bedrag in omloop : 2 000 000 000 BEF, rente : 5,880 %. |
| i) Durée : 31.01.1997-31.01.2003; | i) Looptijd : 31.01.1997-31.01.2003; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,160 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,160 %. |
| j) Durée : 03.02.1997-03.02.2004; | j) Looptijd : 03.02.1997-03.02.2004; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,410 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,410 %. |
| k) Durée : 03.02.1997-03.02.2005; | k) Looptijd : 03.02.1997-03.02.2005; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,620 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,620 %. |
| l) Durée : 05.02.1997-05.02.2003; | l) Looptijd : 05.02.1997-05.02.2003; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,100 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,100 %. |
| m) Durée : 06.02.1997-06.02.2004; | m) Looptijd : 06.02.1997-06.02.2004; |
| Montant souscrit : 484 078 800 FB; | Ingeschreven bedrag : 484 078 800 BEF; |
| Montant en circulation : 484 078 800 FB, taux : 5,360 %. | Bedrag in omloop : 484 078 800 BEF, rente : 5,360 %. |
| n) Durée : 07.02.1997-07.02.2004; | n) Looptijd : 07.02.1997-07.02.2004; |
| Montant souscrit : 498 197 765 FB; | Ingeschreven bedrag : 498 197 765 BEF; |
| Montant en circulation : 498 197 765 FB, taux : 5,350 %. | Bedrag in omloop : 498 197 765 BEF, rente : 5,350 %. |
| o) Durée : 10.02.1997-10.02.2005; | o) Looptijd : 10.02.1997-10.02.2005; |
| Montant souscrit : 500 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 500 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 500 000 000 FB, taux : 5,540 %. | Bedrag in omloop : 500 000 000 BEF, rente : 5,540 %. |
| p) Durée : 10.02.1997-10.02.2003; | p) Looptijd : 10.02.1997-10.02.2003; |
| Montant souscrit : 250 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 250 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 250 000 000 FB, taux : 5,050 %. | Bedrag in omloop : 250 000 000 BEF, rente : 5,050 %. |
| q) Durée : 10.02.1997-11.02.2002; | q) Looptijd : 10.02.1997-11.02.2002; |
| Montant souscrit : 600 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 600 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 600 000 000 FB, taux : 4,730 %. | Bedrag in omloop : 600 000 000 BEF, rente : 4,730 %. |
| r) Durée : 11.02.1997-11.02.2003; | r) Looptijd : 11.02.1997-11.02.2003; |
| Montant souscrit : 484 078 800 FB; | Ingeschreven bedrag : 484 078 800 BEF; |
| Montant en circulation : 484 078 800 FB, taux : 5,050 %. | Bedrag in omloop : 484 078 800 BEF, rente : 5,050 %. |
| s) Durée : 13.02.1997-13.02.2003; | s) Looptijd : 13.02.1997-13.02.2003; |
| Montant souscrit : 1 250 536 900 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 250 536 900 BEF; |
| Montant en circulation : 1 250 536 900 FB, taux : 4,950 %. | Bedrag in omloop : 1 250 536 900 BEF, rente : 4,950 %. |
| t) Durée : 14.02.1997-14.02.2002; | t) Looptijd : 14.02.1997-14.02.2002; |
| Montant souscrit : 1 492 576 300 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 492 576 300 BEF; |
| Montant en circulation : 1 492 576 300 FB, taux : 4,620 %. | Bedrag in omloop : 1 492 576 300 BEF, rente : 4,620 %. |
| u) Durée : 17.02.1997-17.02.2004; | u) Looptijd : 17.02.1997-17.02.2004; |
| Montant souscrit : 700 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 700 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 700 000 000 FB, taux : 5,220 %. | Bedrag in omloop : 700 000 000 BEF, rente : 5,220 %. |
| v) Durée : 18.02.1997-18.02.2006; | v) Looptijd : 18.02.1997-18.02.2006; |
| Montant souscrit : 492 146 780 FB; | Ingeschreven bedrag : 492 146 780 BEF; |
| Montant en circulation : 492 146 780 FB, taux : 5,540 %. | Bedrag in omloop : 492 146 780 BEF, rente : 5,540 %. |
| w) Durée : 19.02.1997-19.02.2004; | w) Looptijd : 19.02.1997-19.02.2004; |
| Montant souscrit : 1 008 497 500 FB; | Ingeschreven bedrag : 1 008 497 500 BEF; |
| Montant en circulation : 1 008 497 500 FB, taux : 5,160 %. | Bedrag in omloop : 1 008 497 500 BEF, rente : 5,160 %. |
| x) Durée : 20.02.1997-20.02.2002; | x) Looptijd : 20.02.1997-20.02.2002; |
| Montant souscrit : 556 410 830 FB; | Ingeschreven bedrag : 556 410 830 BEF; |
| Montant en circulation : 556 410 830 FB, taux : 4,580 %. | Bedrag in omloop : 556 410 830 BEF, rente : 4,580 %. |
| y) Durée : 20.02.1997-21.02.2005; | y) Looptijd : 20.02.1997-21.02.2005; |
| Montant souscrit : 524 418 700 FB; | Ingeschreven bedrag : 524 418 700 BEF; |
| Montant en circulation : 524 418 700 FB, taux : 5,330 %. | Bedrag in omloop : 524 418 700 BEF, rente : 5,330 %. |
| z) Durée : 21.02.1997-21.02.2002; | z) Looptijd : 21.02.1997-21.02.2002; |
| Montant souscrit : 600 000 000 FB; | Ingeschreven bedrag : 600 000 000 BEF; |
| Montant en circulation : 600 000 000 FB, taux : 4,600 %. | Bedrag in omloop : 600 000 000 BEF, rente : 4,600 %. |
| aa) Durée : 21.02.1997-21.02.2005; | aa) Looptijd : 21.02.1997-21.02.2005; |
| Montant souscrit : 484 078 800 FB; | Ingeschreven bedrag : 484 078 800 BEF; |
| Montant en circulation : 484 078 800 FB, taux : 5,350 %. | Bedrag in omloop : 484 078 800 BEF, rente : 5,350 %. |