Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 04/08/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire "
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
4 AOUT 1997. Arrêté royal portant simplification de la carrière de 4 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de
certains agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au loopbaan van sommige ambtenaren van de Centrale dienst voor sociale en
profit des membres de la communauté militaire culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, 1er, remplacé par la loi du instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, 1,
22 juillet 1993; vervangen bij de wet van 22 juli 1993;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, 1er, 37° openbaar nut, inzonderheid het artikel 3, 1, 37° ingevoegd bij het
inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 modifié par l'arrêté koninklijk besluit van 14 september 1994 en gewijzigd bij het
royal du 10 avril 1995 et 39° inséré par l'arrêté royal du 10 avril koninklijk besluit van 10 april 1995 en 39° ingevoegd bij het
1995; koninklijk besluit van 10 april 1995;
Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 houdende wijziging
dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; van diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de rijksambtenaren;
Vu l'arrêté royal du 4 août 1997 portant fixation du classement Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 houdende
hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office vaststelling van de hiërarchische indeling van de graden waarvan de
central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la ambtenaren van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten
communauté militaire; behoeve van de leden van de militaire gemeenschap kunnen titularis
Vu l'avis du Conseil de direction de l'Office central d'action sociale zijn; Gelet op het advies van de Directieraad van de Centrale Dienst voor
et culturelle au profit des membres de la communauté militaire; sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 11 février 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 11
februari 1997;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 11 février 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 11 februari 1997;
Vu le protocole du 30 mai 1997 dans lequel sont consignées les Gelet op het protocol van 30 mei 1997 waarin de conclusies van de
conclusions de la négociation au sein du Comité de secteur XIV; onderhandelingen gevoerd in het sectorcomité XIV zijn vermeld;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.1. Les agents qui, au 1er janvier 1994, sont titulaires

Artikel 1.1. De ambtenaren die, op 1 januari 1994, titularis zijn van
één van de geschrapte graden in de bijlage III van het koninklijk
d'un grade rayé à l'annexe III de l'arrêté royal du 4 août 1997 besluit van 4 augustus 1997 betreffende de hiërarchische indeling van
relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les de graden waarvan de personeelsleden van de Centrale Dienst voor
agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire
des membres de la communauté militaire et repris ci-après dans la gemeenschap titularis kunnen zijn, en die hierna in de linkerkolom
colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades repris dans voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in de
la colonne de droite : rechterkolom voorkomen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2. Les agents nommés en vertu du 1er conservent dans leur nouveau 2. De ambtenaren die krachtens 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe
grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires; graad de anciënniteit die ze verkregen hebben in de graad waarvan zij titularis waren;
3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die
d'ouvrier qualifié (rang 42), les services admissibles prestés dans un in de graad van geschoold arbeider (rang 42) worden benoemd, worden de
in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van
grade des rangs 44, 43 et 42 sont censés avoir été accomplis dans le de rangen 44, 43 en 42 geacht verricht te zijn in de graad van rang
grade du rang 42; 42;
4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die
d'ouvrier (rang 40), les services admissibles prestés dans un grade in de graad van arbeider (rang 40) worden benoemd, worden de in
aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van de
des rangs 41 et 40 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rangen 41 en 40 geacht verricht te zijn in de graad van rang 40;
rang 40; 5. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être 5. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht
acquise dans la nouvelle échelle de traitement. verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.

Art. 2.1er. Les agents qui, au 1er septembre 1995, sont titulaires du

Art. 2.1. De ambtenaren die, op 1 september 1995 titularis zijn van
grade du niveau 2 rayé à l'annexe IV de l'arrêté royal du 4 août 1997 de geschrapte graad van niveau 2 in de bijlage IV van het koninklijk
relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les besluit van 4 augustus 1997 betreffende de hiërarchische indeling van
de graden waarvan de personeelsleden van de Centrale Dienst voor
agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire
des membres de la communauté militaire, et repris ci-après dans la gemeenschap titularis kunnen zijn en die hierna in de linkerkolom
colonne de gauche sont nommés d'office dans le grade de la même voorkomen, worden ambtshalve benoemd in de graad met dezelfde benaming
dénomination dans le niveau 2+ et repris dans la colonne de droite : in niveau 2+ die in de rechterkolom voorkomt :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2. Les agents nommés en vertu du 1er, emportent dans leur nouveau 2. De ambtenaren die krachtens 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe
grade l'ancienneté de grade acquise dans le grade du rang 24. Les graad de graadanciënniteit verkregen in de graad van de rang 24. De
agents nommés dans le niveau 2+ emportent dans ce niveau l'ancienneté ambtenaren die in niveau 2+ benoemd zijn, behouden in dat niveau de
acquise dans le niveau 2; anciënniteit verkregen in niveau 2;
3. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être 3. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht
acquise dans la nouvelle échelle de traitement. verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.

Art. 3.1er. Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent

Art. 3.1. De ambtenaren die, bij de inwerkingtreding van dit besluit,
arrêté, sont titulaires de l'un des grades rayés à l'annexe V de titularis zijn van één van de geschrapte graden in de bijlage V van
l'arrêté royal du 4 août 1997 relatif aux classement hiérarchique des het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 betreffende de
grades que peuvent porter les agents de l'Office central d'action hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van de
sociale et culturelle au profit des membres de la communauté Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de
leden van de militaire gemeenschap titularis kunnen zijn, en die
militaire, et repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één
d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite : van de graden die in de rechterkolom voorkomen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2. Les agents nommés en vertu du 1er, conservent dans leur nouveau 2. De ambtenaren die krachtens 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe
grade, l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont ils étaient graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze
titulaires; titularis waren;
3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die
de conseiller-adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans in de graad van adjunct-adviseur (rang 10) worden benoemd, worden de
in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van
un grade des rangs 12, 11 et 10 sont censés avoir été accomplis dans de rangen 12, 11 en 10 geacht verricht te zijn in de graad van rang
le grade du rang 10; 10;
4. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade 4. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die
de comptable (rang 26), les services prestés dans les grades des rangs in de graad van boekhouder (rang 26) worden benoemd, worden de
22, 24 et 28 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26; diensten die gepresteerd zijn in de graden van rangen 22, 24 en 28
geacht verricht te zijn in de graad van rang 26;
5. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être 5. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht
acquise dans la nouvelle échelle de traitement. verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het
royal du 4 août 1997 fixant le cadre organique de l'Office central koninklijk besluit van 4 augustus 1997 tot vaststelling van de
d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté personeelsformatie van de Centrale dienst voor sociale en culturele
actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, met
militaire, à l'exception : uitzondering van :
de l'article 1er, qui produit ses effets le 1er janvier 1994; artikel 1, dat in werking treedt op 1 januari 1994;
de l'article 2, qui produit ses effets le 1er septembre 1995. artikel 2, dat in werking treedt op 1 september 1995.

Art. 5.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de

Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 4 août 1997. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 4 augustus 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense nationale, De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
^