← Retour vers "Arrêté royal relatif à la face nationale de la première série de pièces libellées en euros "
| Arrêté royal relatif à la face nationale de la première série de pièces libellées en euros | Koninklijk besluit betreffende de nationale zijde van de eerste serie euromuntstukken |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 3 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal relatif à la face nationale de la | 3 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de nationale zijde |
| première série de pièces libellées en euros | van de eerste serie euromuntstukken |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le traité instituant la Communauté européenne, notamment l'article | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, |
| 105, A, § 2; | inzonderheid op artikel 105, A, § 2; |
| Vu le règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les | Gelet op de verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 |
| valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces | over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie |
| libellées en euros destinées à la circulation; | bestemde euromuntstukken; |
| Vu l'article 112 de la Constitution; | Gelet op artikel 112 van de Grondwet; |
| Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, | Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds, |
| notamment l'article 1er, alinéa 2, modifié par la loi du 28 juin 1967; | inzonderheid op artikel 1, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 28 juni 1967; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La face nationale de la première série de pièces |
Artikel 1.De nationale zijde van de eerste serie euromuntstukken die |
| libellées en euros qui est frappée en exécution du règlement (CE) n° | wordt aangemunt in uitvoering van de verordening (EG) nr. 975/98 van |
| 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les | de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische |
| spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la | specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken, draagt |
| circulation, porte Notre effigie, la tête de profil à gauche, entourée | Onze beeldenaar, het hoofd naar links gekeerd, omringd door twaalf |
| par douze étoiles et à droite le monogramme royal et en-dessous le millésime. | sterren en rechts ervan het koningsmonogram met onderaan het jaartal. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 septembre 1998. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, op 3 september 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |