← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 2019 portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 2019 portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 2019 tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 3 OCTOBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 avril 2019 portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 3 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 2019 tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal | Gelet op de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch |
| électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral | proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social, les articles 3, §§ 1er, alinéa 1er et 2, et 5, § 3 ; Vu l'arrêté royal du 13 avril 2019 portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 juin 2021 ; | Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek, de artikelen 3, §§ 1, eerste lid en 2, en 5, § 3; Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 2019 tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 30 juni 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 12 juillet | d.d. 12 juli 2021; |
| 2021 ; Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 13 juli 2021 bij de |
| d'Etat le 13 juillet 2021 en application de l'article 84, § 1er, | Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, |
| alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973 ; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van de Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 13 avril 2019 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 13 april 2019 |
| portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du | tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het |
| procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service | elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale |
| public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et | Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot |
| wijziging van het Sociaal Strafwetboek worden de woorden "maken voor | |
| modifiant le Code pénal social, le mot « établissent » est remplacé | de aanmaak van hun processen-verbaal tot vaststelling van inbreuken |
| par les mots « peuvent établir ». | gebruik" vervangen door de woorden "kunnen voor de aanmaak van hun |
| processen-verbaal tot vaststelling van inbreuken gebruik maken". | |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté est complété par les 45° à 48°, |
Art. 2.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
| rédigés comme suit : | bepalingen onder 45° tot 48°, luidende: |
| « 45° la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à | "45° de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen |
| prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des | veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van |
| installations de distribution de gaz ; | gasdistributie-installaties; |
| 46° la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | 46° de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits ; | andere produkten; |
| 47° la loi du 17 mars 2019 relative aux professions d'expert-comptable | 47° de wet van 17 maart 2019 betreffende de beroepen van accountant en |
| et de conseiller fiscal ; | belastingadviseur; |
| 48° la loi du 9 mai 2019 relative à l'assurance obligatoire de la | 48° de wet van 9 mei 2019 betreffende de verplichte verzekering van de |
| responsabilité civile professionnelle dans le secteur de la | burgerlijke beroepsaansprakelijkheid in de bouwsector.". |
| construction. ». | |
Art. 3.A l'article 4, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 3.In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| royal du 22 août 2020, les modifications suivantes sont apportées : | koninklijk besluit van 22 augustus 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « un an » sont remplacés par les mots « | 1° in het eerste lid worden de woorden "één jaar" vervangen door de |
| trois ans » ; | woorden "drie jaar"; |
| 2° l'alinéa 2 est abrogé. | 2° het tweede lid wordt opgeheven. |
Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 octobre 2021. | Gegeven te Brussel, 3 oktober 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |